アプリをダウンロードする
educalingo
trunca

"trunca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRUNCAの語源

La palabra trunca procede del latín truncus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRUNCAの発音

trun · ca


TRUNCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRUNCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtruncaの定義

辞書内のtruncaの定義は切り捨てられ、切り詰められ、不完全です。


TRUNCAと韻を踏むスペイン語の単語

adunca · bayunca · brunca · espelunca · nunca · sunca · tunca · turunca

TRUNCAのように始まるスペイン語の単語

trujamanía · trujillana · trujillano · trujimán · trujimana · trulla · trullar · trullo · trumao · trun · truncada · truncadamente · truncado · truncamiento · truncar · trunco · trupial · truque · truquero · truquiflor

TRUNCAのように終わるスペイン語の単語

anca · banca · barranca · blanca · branca · bronca · cinca · conca · cuenca · estanca · finca · flamenca · franca · inca · palanca · petanca · renca · ronca · salamanca · tranca

スペイン語の同義語辞典にあるtruncaの類義語と反意語

同義語

«trunca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUNCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truncaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtruncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trunca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

截短
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

trunca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Truncates
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंकेटस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

باقتطاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

усекает
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trunca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাটছাঁট করে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tronque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

truncates
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rümpfe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

切り捨て
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자릅니다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

truncates
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sẽ cắt cụt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எண்ணிற்கு மாற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kesikler
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tronca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obcięte
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

усікає
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trunchiate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κολοβωμάτων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

truncates
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trunkat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trunkerte
5百万人のスピーカー

truncaの使用傾向

傾向

用語«TRUNCA»の使用傾向

truncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trunca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、truncaに関するニュースでの使用例

例え

«TRUNCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtruncaの使いかたを見つけましょう。truncaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crónica trunca de días excepcionales
Crónica trunca de días excepcionales de la colección Pequeños Grandes Ensayos, editado por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, fue impreso en enero de 2007 en Formación Gráfica, s. A. de c.v., Matamoros 112, col ...
Octavio Paz, 2008
2
Pronósticos, Series de Tiempo Y Regresión: Un Enfoque Aplicado
2 qy se trunca después del desfasamiento q. y la SPAC se extingue La SAC se extingue, y la SPAC tiene espigas en los desfasamientos l . 2 p, y se trunca después del desfasamiento p La SAC tiene espigas en los desfasamientos l, 2, ... . q. y ...
Bruce L. Bowerman, Richard T. O'Connell, 2007
3
La chacarera bien mensurada
Pero, si atendemos al texto, y a las pausas necesarias para exponerlo, resulta que la 3ra. frase es de 5 notas y podría considerarse trunca, con la variante de tener dos corcheas en el 3er. tiempo. Y la 4ta. es una Lisa de 8 notas. Así la métrica ...
Alberto Abecasis, 2004
4
La izquierda en el umbral del siglo XXI: haciendo posible lo ...
(Fernando Fajnzylber, La industrialización trunca de América Latina, Nueva Imagen, México, 1983, p. 119). "' En 1950 el grado de industrialización de América Latina era — según datos que proporciona Castells — del 20%. Superaban ese ...
Marta Harnecker, 2000
5
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Esto suele generar un producto con una proteína trunca, cuando por azar aparece un codón de terminación en el nuevo marco de lectura. Las inserciones, es decir el agregado de una secuencia de DNA, pueden producirse en el mismo  ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
6
Desarrollo de bases de datos en Microsoft SQL Server 2000 ...
Cuando un registro virtual ya no contiene más transacciones activas en la base de datos, éste se trunca o se marca para ser reducido, y el espacio puede reasignarse para transacciones posteriores. Cómo truncar el registro de transacciones ...
Rob Hawthorne, 2002
7
Matematicas. Profesores de Enseñanza Secundaria. Volumen Ii. ...
Ø Se trunca el cubo o octaedro y se obtiene el cuboctaedro. Ø Se trunca el dodecaedro o icosaedro y se obtiene el icosidodecaedro. – El corte se realiza por una distancia adecuada para 458 CUERPO DE PROFESORES DE ENSEÑANZA ...
8
Enciclopedia de la musculación deportiva
85 kg 11 1 1 3.90kg 2.95kg 1.100kg + 1- + Método de la pirámide "trunca" Indudablemente es el más utilizado desde el punto de vista práctico. No se llega en este caso al 100 % de la capacidad momentánea de fuerza muscular. Es lógico ...
Jorge de Hegedüs, 1984
9
Curso fundamental de gramática castellana
Análisis del período Y del alto de libros que una trunca sombra dilatan por la vaga mesa, alguno habrá que no leeremos nunca Jorge Luis Borges Análisis de la subordinada adjetiva . . . .que una trunca sombra dilatan por la vaga mesa.
Jézer González Picado, 1999
10
Fernando Fajnzylber: una visión renovadora del desarrollo de ...
A. El concepto de industrialización trunca 1. La industrialización trunca Fernando Fajnzylber - Una visión renovadora del desarrollo de América Latina 225. Sección Obra u obras de las cuales se han seleccionado el o los textos Publicado por ...
Miguel Torres Olivos, 2006

用語«TRUNCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El pacto antitránsfuga trunca la moción de censura de San Antonio ...
david laguía | san antonio de benagéber Hasta el último día esperó el Partido Popular para dinamitar la moción de censura en San Antonio de Benagéber. «levante.emv.com, 9月 16»
2
Villarreal trunca racha victoriosa del Madrid
BARCELONA, España (AP) — El Real Madrid no logró pasar del empate en su estadio el miércoles, cuando igualó 1-1 con el Villarreal, que truncó la racha de ... «Vivelo Hoy, 9月 16»
3
Independiente trunca racha de Barcelona y Mushuc Runa lo ...
El Independiente del Valle cortó la racha victoriosa de Barcelona al derrotarlo por 2-0, de lo que se aprovechó Mushuc Runa que, pese a empatar hoy 1-1 ante ... «Terra.com, 8月 16»
4
Se trunca el plan de Facebook para engañar a los adblockers
En apenas 48 horas la plataforma Adblock Plus ha encontrando el modo de atajar la medida de Facebook que camuflaba sus anuncios para que aquel no los ... «TICbeat, 8月 16»
5
Se trunca la llegada de Alex al Oporto
Tras quedar libre con el AC Milan, el defensa brasileño Alex ponía rumbo hacia Portugal para fichar por el Oporto pero según informa el diario luso O Jogo, ... «Fichajes.com, 8月 16»
6
El Ayuntamiento de Palma trunca los planes urbanísticos de ...
Si el pasado 9 de julio este periódico contaba que las «deudas persiguen al novio millonario de Norma Duval» y que el empresario había presentado el ... «ABC.es, 8月 16»
7
Una epopeya trunca, que ahora debiéramos recrear
Una mirada retrospectiva al período que clausuró la intervención de la Universidad de Buenos Aires, sellada de manera violenta en la tristemente célebre ... «Clarín.com, 7月 16»
8
Se trunca el fichaje de Neven Subotic por el Middlesbrough
Giro inesperado en cuanto al futuro del defensa serbio Neven Subotić. Se había acordado el traspaso del futbolista de 27 años al Middlesbrough de Aitor ... «Fichajes.com, 7月 16»
9
La quiebra de un turoperador trunca las vacaciones de miles de ...
Las vacaciones de miles de turistas británicos en Catalunya y Baleares se han convertido en una pesadilla tras la inesperada quiebra del operador turístico ... «La Vanguardia, 7月 16»
10
Fernando Atria: La reforma laboral es una ley trunca
El abogado constitucionalista Fernando Atria (PS) afirmó que la reforma laboral impulsada por el Gobierno "es una ley trunca" tras su paso por el Tribunal ... «Cooperativa.cl, 7月 16»

TRUNCAの画像

参照
« EDUCALINGO. Trunca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trunca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA