アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVARAMIENTOの発音

va · ra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVARAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«varamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
varamiento

クジラ(クジラ)

Varamientos (cetáceos)

ストランドは、砂浜や海辺の鯨の房である。 このような状況は、脱水症で死ぬ可能性があるため、鯨類にとって致死的であることが多い。 また、これらの動物の重い重量のために肺が潰れてしまうこともあります。 それを保存する努力がしばしば行われますが、必ずしもそうではありません。 世界では、毎年2000本以上の鯨類が報告されています。 ニュージーランドの海岸に浮かぶ捕鯨船団に水分を補給してもらうためのボランティア... Los varamientos son encallamientos de cetáceos en la arena de la playa o en la orilla del mar. Esta situación es a menudo fatal para los cetáceos ya que pueden morir de deshidratación. También suele suceder que sus pulmones quedan aplastados debido al gran peso de estos animales en tierra firme. En muchas ocasiones se hacen esfuerzos para salvarlas pero no siempre es posible. En el mundo, cada año son reportados hasta 2.000 cetáceos varados. Voluntarios intentando mantener hidratados y frescos a un grupo de calderones varados en las costas de Nueva Zelanda...

スペイン語辞典でのvaramientoの定義

スペイン語の辞書では、ストーミングとはビーチイングのアクションと効果を意味します。 En el diccionario castellano varamiento significa acción y efecto de varar.
スペイン語辞典で«varamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VARAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

VARAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

vara
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

VARAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるvaramientoの類義語と反意語

同義語

«varamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvaramientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«varamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

搁浅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

varamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stranding
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

beaching
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملقية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вытаскивание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encalhar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

beaching
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

échouement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

beaching
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Strandung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

座礁
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바닷가에 올려 놓기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

beaching
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đưa tàu vào cạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கரையேற்றல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

beaching
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kızağa çekilmeyi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spiaggiamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

demontaż statków na plażach
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

витягування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eșuării deliberate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσάραξη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spoelde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

strandning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beaching
5百万人のスピーカー

varamientoの使用傾向

傾向

用語«VARAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«varamiento»の使用頻度を示しています。
varamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«varamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«varamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、varamientoに関するニュースでの使用例

例え

«VARAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvaramientoの使いかたを見つけましょう。varamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de los principios de resarcimiento en los seguros ...
RESPONSABILIDAD DE LAS CASAS DE SEGUROS , EN LOS CASOS DE VARAMIENTO DE LA NAVE. Por un dilatado número de años subsistió la duda , de si en las varadas de buques, los aseguradores tenian que pagar toda la avería ...
William Benecke, 1844
2
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
El varamiento es de tres clases ; ( a ) depende el uno de caso fortuito ; el otro de un acto voluntario pero necesario, y el tercero depende de la falta del Capitan. Las pérdidas ocasionadas por el varamiento dependiente de caso fortuito, sin ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
3
Contribuciones al estudio de los crustaceos del Pacífico este
Varamiento. de. Nematoscelis. difficilis. (Euphausiacea: Euphausiidae). en. la. bahía. de. La. Paz,. Baja. California. Sur,. México. RoxanaDe Silva-Dávila1, Ricardo Palomares-García1, Eduardo González-Rodríguez y Verónica ...
Michel E Hendrickx, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Ciencias del Mar y Limnología, 2004
4
Las ballenas del Golfo de California
(2000) re- portaron el varamiento de una orca falsa en los arrecifes de Nizuc, así como avistamientos en aguas adyacentes a Cancún e Islas Mujeres. Por su parte, Antochiw-Alonzo (2001) reportó el varamiento masivo de orcas falsas en el ...
Mercedes Guerrero,Jorge Urbán y Lorenzo Rojas, 2006
5
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
«el Capitán fue efectivamente condenado por intrusismo, al no poseer título que le habilitara para mandar la nave, pero en la misma causa penal se depuró el posible delito de varamiento de nave y terminó sin condena por lo que su ...
‎1992
6
IX Reunion Internacional para el estudio de los Mamiferos ...
Respecto a este último varamiento, las declaraciones del Dr. Miguel Rivera L. , Ginecólogo de Huatabampo (pueblo cercano a Huatabampito) acerca de aue varias hembras estaban lactando, el concenso general (de residentes locales que ...
7
Revista jurídica argentina"La Ley."
No se trata del varamiento voluntario del 23 de enero; se trata del accidente, imprevisible y fortuito del 24. Esto es lo que el apelante no contempla en su expresión de agravios. Y es lo que — a mi juicio — permite entender la cláusula del ...
8
Parte marítima
Ninguna persona privada podrá entrar á la nave so pretesto de socorrerla ó salvarla del naufragio ó varamiento, emprender el salvamento de la q11e se encuentre encallada ó quebrantada, ni recoger objetos náufragos que floten en la mar ó ...
Clifford Stevens Walton, 1907
9
Leyes comerciales y marítimas de la América latina: Parte ...
Ninguna persona privada podrá entrar á la nave so pre- testo de socorrerla ó salvarla del naufragio ó varamiento, emprender el salvamento de la que se encuentre encallada ó quebrantada, ni recoger objetos náufragos que floten en la mar ó ...
Clifford Stevens Walton, International Bureau of the American Republics, Spain, 1907
10
Orcas: entre el mito y la realidad
Se ignora en qué momento adoptaron el varamiento, pero todas las jóvenes orcas lo aprenden en el entrenamiento que comienza con la recaptura de presas a los seis meses de vida. Como parte de un plan de instrucción armado por los ...
Juan Carlos López, 2000

用語«VARAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaramientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigan inusual varamiento de ballenas ahora en el norte de Chile
"Hemos detectado un aumento en el registro de varamientos de ballenas en la costa, algo que no es normal ya que es raro ver este tipo de eventos en la costa" ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Investigan inusual varamiento de ballenas en el norte de Chile
“Hemos detectado un aumento en el registro de varamientos de ballenas en la costa, algo que no es normal ya que es raro ver este tipo de eventos en la costa” ... «El Universo, 9月 16»
3
Nuevo varamiento masivo de ejemplares marinos en Chile
Miles de ejemplares de anchoveta vararon en una playa del norte de Chile, en un nuevo fenómeno de este tipo que sacude a las costas chilenas durante este ... «La Nación.com.py, 8月 16»
4
Aysén: Sernapesca lidera segunda expedición por varamiento de ...
Funcionarios del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca), junto a personal de la Armada, Policía de Investigaciones (PDI) y un grupo de ... «Radio Santa Maria, 8月 16»
5
Profepa atiende inédito varamiento de Marsopa de Dall en Tijuana
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) atendió el varamiento del cuerpo de un mamífero conocido como Marsopa de Dall, ocurrido en la ... «24-horas, 8月 16»
6
Una cadena humana evita el varamiento de cerca de 20 cetáceos ...
La playa de Las Coloradas de Papagayo ha sido testigo este jueves de un episodio insólito. Hasta allí han llegado entre 12 y 20 cetáceos, calderones ... «La Voz de Lanzarote, 8月 16»
7
Nuevo varamiento masivo de ballenas en el sur de Chile
Nuevo varamiento masivo de ballenas en el sur de Chile. Los animales fueron detectados a unas seis horas desde Puerto Chacabuco, región de Aysén, y por ... «LaTercera, 7月 16»
8
Informe de varamientos de cetáceos y tortugas 2010-2015
Su varamiento es debido en muchos casos a interacción con el tráfico ... entre el calentamiento global y el aumento de varamientos de tortugas marinas. «Ecologistas en Acción, 6月 16»
9
Ballena murió por varamiento en Anconcito
Este es el tercer varamiento de cetáceos en lo que va del mes pero el segundo que termina en muerte. El primero se reportó en Mar Bravo el 5 de junio; era una ... «El Universo, 6月 16»
10
Atiende Profepa varamiento de un cachalote en Telchac Puerto
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) atendió esta madrugada el varamiento de un ejemplar cachalote enano (Kogia sima), en ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»

VARAMIENTOの画像

varamiento

参照
« EDUCALINGO. Varamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/varamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z