アプリをダウンロードする
educalingo
vaso

"vaso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VASOの語源

La palabra vaso procede del latín vasum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVASOの発音

va · so


VASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVASOはどんな意味ですか?

花瓶

DRAEは、ガラスの語源としてラテン語の声 "vasuhm"を提案した後、何かを含むことができる様々なサイズの凹面のものを意味または主な意味として指摘する。 この船舶に含まれる物質(通常は液体)の量は、公式には尺度ではありませんが、船舶とも呼ばれます。 一般的に言えば、それは容器およびコンテナと同義である。 ガラスは、眼鏡の精緻化のための優れた材料と考えられています。 これは、英語、ドイツ語、フランス語などのいくつかの言語に反映されています。同じ言葉がガラスとガラスに使用されています。ガラス、グラス、バーレです。

スペイン語辞典でのvasoの定義

本物のスペイン語学院の辞書のガラスの最初の定義は、何かを含むことができる、より大きいまたはより小さいサイズの凹状の部分です。 辞書中のガラスの別の意味は、金属、ガラスまたは他の物質(通常は円筒形であり、飲用に使用される)で作られた容器である。 船舶はそれに収まる液体の量でもあります。 水のガラス、ワイン。

VASOと韻を踏むスペイン語の単語

acaso · atraso · caso · cielorraso · craso · escaso · faso · fracaso · graso · huaso · laso · naso · ocaso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso

VASOのように始まるスペイン語の単語

vascularización · vasculosa · vasculoso · vasectomía · vasectomizar · vaselina · vasera · vasija · vasillo · vasito · vasoconstricción · vasoconstrictor · vasodilatación · vasodilatador · vasomotor · vasquismo · vasta · vastación · vástago · vastaguera

VASOのように終わるスペイン語の単語

abomaso · acceso · aliso · alonso · caguaso · cárbaso · contrapaso · entrepaso · eso · guaso · guisaso · lauroceraso · malcaso · marcapaso · narvaso · omaso · pétaso · porsiacaso · so · uso

スペイン語の同義語辞典にあるvasoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VASO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vasoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vaso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

玻璃
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vaso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

glass
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कांच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زجاج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стекло
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vidro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাচ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

verre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kaca
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Glas
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ガラス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ly
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்ணாடி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

काच
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cam
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vetro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szkło
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скло
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sticlă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ποτήρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

glas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

glas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

glass
5百万人のスピーカー

vasoの使用傾向

傾向

用語«VASO»の使用傾向

vasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vasoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VASO»の引用

vasoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
El vaso en que bebo no es grande, pero es mío.
2
Mahatma Gandhi
Dar un vaso de agua a cambio de un vaso de agua no es nada; la verdadera grandeza consiste en devolver el bien por el mal.
3
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
4
Horacio
Si el vaso no está limpio, lo que en él derrames se corromperá.
5
Jean Cocteau
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad.
6
Plutarco
El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.
7
Amado Nervo
El alma es un vaso que solo se llena con eternidad.

«VASO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre atrevido dura como vaso de vidrio.
Vaso malo nunca se cae de la mano.
El buen vino en vaso chico.
Esta es la gota que derramo el vaso.
Luce y reluce el buen vino, en buen vaso cristalino.
Vaso malo no se quiebra.
Vaso quebrado, dura mucho porque no se usa.

«VASO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvasoの使いかたを見つけましょう。vasoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El fondo del vaso
La lucha por el poder y los conflictos sociales sirven de marco a la historia de celos, adulterio y crimen con perfiles esperpénticos que narra Francisco Ayala en el díptico que se inicia con «Muertes de perro» y se cierra con EL FONDO ...
Francisco Ayala, 1998
2
No Te Ahogues en un Vaso de Agua: Por el Trabajo: ...
En esta obra, autor Carlson brinda un conjunto de consejos y estrategias para hacer de las horas laborales, horas de crecimiento y disfrute, donde la atención esté centrada en el desarrollo y el crecimiento personal.
Richard Carlson, 2003
3
El Vaso de Elección de San Pablo
Mientras Saulo iba a Damasco en persecución de los discípulos de Jesús, una voz le envolvió, cayó en tierra y oyó la voz de Jesús: Saulo, Saulo ¿por qué me persigues?
Felix Lope de Vega y Carpio, 2011
4
El Vaso De Miel
A collection of traditional Guatemalan stories, tales and legends.
Rigoberta Menchú, Dante Liano, Helman Tebalán, 2003
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
OBJETIVO Comprobar que el aire está formado por materia y por tanto ocupa un lugar en el espacio -^- MATERIAL NECESARIO Un vaso de vidrio, un servilleta de papel, una jarra o cualquier recipiente de mayor altura que el vaso.
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
6
No te ahogues en un vaso de agua / Don't Sweat the Small ...
Aprende a reaccionar de forma positiva.
Richard Carlson, 2011
7
Acupuntura China
CHING DEL VASO CONCEPCION O JEN-MO Es un canal mediano anterior que circula de abajo hacia arriba. Como el meridiano Vaso-gobernador se punza por la sintomatología y no por el pulso. Es de carácter Inn. Corresponde a las ...
Floreal Carballo, 2011
8
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria de cuerpo ovoide recubierta de engobe rojo con dos asas que arrancan del borde de la misma y apoyan en la panza; un gran vaso a mano de tipo «chardón» que contenía en su interior restos de ollas, de platos y un cuenco a ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
9
Una tempestad en un vaso de agua
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, 1989
10
QUIEN PIDIO UN VASO DE AGUA?
Quién pidió un vaso de agua en medio de la noche? Quién se cayó de sopetón al cielo? Y quién cruzó navegando un gran plato de sopa? Tres cuentos con suspenso, emoción y un poco de risa
Jorge Accame, 2013

用語«VASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un joven rompe un vaso en la cara a otro en una discoteca
ep/levante-emv | Valencia Agentes de la Policía Nacional han detenido en Valencia a un joven español de 26 años como presunto autor de un delito de ... «levante.emv.com, 9月 16»
2
Arrestado en Bilbao tras intentar asaltar a una pareja con un vaso roto
Las víctimas habían conseguido huir y tras dar aviso a la Ertzaintza una patrulla localizó al asaltante, un varón de 36 años, que llevaba el vaso guardado entre ... «Deia, 9月 16»
3
¿Qué es esa 'misteriosa sustancia verde' que Hillary Clinton escupe ...
UU., Hillary Clinton, escupió en su vaso de agua durante el prolongado ataque de tos que la obligó a interrumpir este lunes un mitin en el Estado de Ohio, ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
4
Condenado a dos años por agredir con un vaso de cristal a un ...
el acusado cogió un vaso de cristal, lo partió contra una mesa y se dirigió "con ánimo de acabar con su vida" hacia la víctima, clavándoselo en el cuello. «20minutos.es, 9月 16»
5
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar ...
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar su casa y lo mataron a balazos. Un hombre de 51 años fue asesinado anoche delante de ... «Los Andes, 9月 16»
6
Un vaso descartable, la inspiración para investigar un asteroide que ...
El próximo mes, un aparato inspirado en un vaso descartable viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos rumbo a un asteroide ... «Minutouno.com, 8月 16»
7
Condenado a dos años por estrellarle un vaso en la cara a un ...
Así, en el curso de la discusión Rubén arrojó un vaso de cristal desde la barra del establecimiento, desde unos dos metros de distancia aproximadamente, que ... «20minutos.es, 8月 16»
8
Vaso plástico inspiró misión de la Nasa
Miami. AFP. En setiembre, un aparato inspirado en un vaso de plástico viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos, rumbo a un ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
9
Un nuevo vaso en el Centro de Tratamiento de Residuos Sólidos de ...
El nuevo vaso estará compuesto por cuatro celdas y ocupará una superficie de más de 130.000 metros cuadrados, con una capacidad para dos millones de ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Marvin Ponce lanza agua y el vaso de vidrio a Nelson Avila
El asesor presidencial Marvin Ponce lanzó este lunes un vaso con agua en el rostro a Nelson Ávila, dirigente del Partido Libertad y Refundación (LIbre). Ponce ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»

VASOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vaso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA