アプリをダウンロードする
educalingo
copa

"copa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COPAの語源

La palabra copa procede del latín cuppa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOPAの発音

co · pa


COPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOPAはどんな意味ですか?

カップ

カップは、ベースフットを有する飲用液体を収容することを目的としたカップである。 また、カップに入っている液体の量を延長することで、カップと呼ばれます。

スペイン語辞典でのcopaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるカップの最初の定義は、飲む足を持つガラスです。 辞書のカップの別の意味は、カップに収まる液体です。 ワイングラス カップはまた、木の頂部を形成する枝と葉のセットです。

COPAと韻を踏むスペイン語の単語

chopa · dopa · estopa · europa · falopa · farlopa · galopa · garlopa · guardarropa · hopa · lavarropa · mopa · ocopa · opa · popa · quemarropa · ropa · sopa · topa · tropa

COPAのように始まるスペイン語の単語

coordinativo · copacabaneña · copacabaneño · copada · copado · copador · copaiba · copaína · copal · copalchí · copalear · copaleo · copalillo · copaneca · copaneco · cópano · copante · copaquira · copar · coparticipación

COPAのように終わるスペイン語の単語

apa · apócopa · cagarropa · cerristopa · crisopa · filántropa · fuerarropa · guiropa · jarropa · macopa · marsopa · metopa · métopa · misántropa · opa · síncopa · sobrecopa · sobrerropa · topatopa · zompopa

スペイン語の同義語辞典にあるcopaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COPA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«copa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«copa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COPAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcopaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«copa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

copa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Cup
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كوب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чашка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

copo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tasse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cawan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tasse
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カップ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tuwung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fincan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tazza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

puchar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чашка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ceașcă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κύπελλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koppie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kopp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kopp
5百万人のスピーカー

copaの使用傾向

傾向

用語«COPA»の使用傾向

copaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、copaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COPA»の引用

copaという言葉で有名な引用文や文章
1
Solón
El consejo de un amigo es como vino generoso en copa de oro.
2
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
3
Proverbio japonés
Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre.
4
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
5
Edgar Allan Poe
A la muerte se le toma de frente con valor y después se le invita a una copa.

«COPA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Copa de madroño, chisporrotea y quema el coño.
El buen vino, en copa cristalina, servida por mano femenina.
En copa dorada nos dan la purga disimulada.
La primera copa es la de la sed; la segunda, por compañía; la tercera es alegría y la cuarta tontería.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.

«COPA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcopaの使いかたを見つけましょう。copaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia
Miguel Miura es uno de los grandes de la comedia española de este siglo.
Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999
2
Tres sombreros de copa:
Based on the original manuscript, this book also contains the proper iconography of the literary work.
Miguel Mihura, 1977
3
La Copa De Verlaine
Emilio Carrère. La Copa De Verlaine Emilio Carrére í ÉÁ/AW% La Copa De Verlaine Emilio Carrére La copa de Verlaine. Front Cover.
Emilio Carrère
4
Copa América 2007...primer paso en la ruta al Mundial
El torneo más antiguo La Copa América es el evento de selecciones nacionales más antiguo que avala la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado). Esa marca lo dice todo. La idea nació a raíz de la celebración de las fiestas del ...
5
Tres sombreros de copa: ¡Sublime decisión!
Escrita en 1932, TRES SOMBREROS DE COPA obra innovadora que rompía con la astracanada y la huera comicidad entonces en boga chocó en un principio con la incomprensión de actores y empresarios, y no llegó a ser estrenada hasta veinte ...
Miguel Mihura, Arturo Ramoneda, 2002
6
SuperGol. ¡A por la copa!
¿Qué es lo mejor de las vacaciones?
Luigi Garlando, 2012
7
La última copa del verano
La última copa de verano trata de la comunicación ( ¿o la incomunicación?), del peso de la historia, de las dificutades de asumir la propia consciencia, de ese marco equívoco en el que términos como "desamor" o "rutina" alcanzan su ...
Alicia Giménez Bartlett, 2013
8
Jose El Sonador
"Y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo" (44:2). Todavía José el soñador no ha terminado de darles la lección a sus hermanos. No era un hombre vengativo ni rencoroso, pero tenía que ...
Kittim Silva, 2004
9
El vino arte que se puede beber / the Wine is Drinkable Art
Las copas deben ser incoloras "Llena la copa vacía.. Vacía la copa llena. Nunca la dejes vacía. Nunca la dejes llena." Lord Byron Procedimiento para el servicio: • Servir en copas transparentes e incoloras que permitan disfrutar a simple vista  ...
Laura Prez, Sandi De Rincon, 2001
10
La última copa
The sufferings of an alcoholic as his life spirals dangerously out of control.
Saúl Ibargoyen Islas, 2006

用語«COPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Copa Libertadores: el sueño del Independiente del Valle sigue vivo ...
Un equipo sin títulos y con poca experiencia internacional mantiene vivas las opciones de alzar la Copa Libertadores tras el partido de ida de la final jugado ... «BBC Mundo, 7月 16»
2
Agotados los boletos para la ida de la Final de la Copa Libertadores ...
El cartel de “No hay boletos” se colgó en las taquillas del estadio Atahualpa de Quito, que el próximo miércoles acogerá el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, 7月 16»
3
El futuro de los 23 jugadores de Chile campeones de la Copa ...
A casi un mes que la selección chilena lograra el título de la Copa América Centenario, los jugadores de "La Roja" son grandes protagonistas en el mercado de ... «Teletrece, 6月 16»
4
Por qué Chile seguirá siendo campeón de la Copa América aunque ...
Pase lo que pase en la final del domingo en la Copa América Centenario, la selección de Chile seguirá ostentando su título de campeón hasta 2019, informó la ... «BBC Mundo, 6月 16»
5
Final Sudamericana de la Copa América Centenario en La Gran ...
Chile jugará la final de la Copa América Centenario ante Argentina, la segunda consecutiva entre ambos seleccionados, al dejar en el camino a Colombia con ... «Conmebol, 6月 16»
6
Argentina es finalista de la Copa América Centenario y Messi se ...
La selección albiceleste, actual número 1 del mundo en el ránking de la FIFA, llega así a su cuarta final de Copa América en 12 años. Las anteriores tres (2004, ... «BBC Mundo, 6月 16»
7
Sin piedad, Chile pasa a semifinales de la Copa América ...
En un partido en el que a los jugadores chilenos les salió todo bien, la Roja despachó a una errática y confundida selección mexicana de la Copa América ... «BBC Mundo, 6月 16»
8
Colombia elimina de la Copa América Centenario a Perú gracias a ...
Colombia atacó más, sin embargo Perú casi lo gana con un cabezazo de Christian Ramos que David Ospina mandó al córner cuando ya se jugaba el tiempo ... «BBC Mundo, 6月 16»
9
Ecuador reaccionó demasiado tarde y quedó fuera de la Copa ...
Ecuador se despide de la Copa América con un partido ganado (Haití), dos empatados (Perú y Brasil) y la derrota del jueves ante Estados Unidos. «BBC Mundo, 6月 16»
10
Copa América: Alexis Sánchez lleva a Chile a cuartos de final con ...
El campeón de la Copa América hizo su tarea para avanzar a los cuartos de final del torneo con un golazo de Alexis Sánchez que fue la figura en el 4-2 ante ... «BBC Mundo, 6月 16»

COPAの画像

参照
« EDUCALINGO. Copa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/copa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA