アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERREの発音

verre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«verre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
verre

ガラス

Verre

ガラスの最も一般的で最も合意された定義は、Jerzy Zarzyckiのものである。「ガラスはガラス転移の現象を示す非結晶性固体であり、J. Barton and C. Guillemetも取り上げている。 従って、ガラスは固体材料であり、結晶材料とは異なり、長距離原子配列を有さない。 一般的に、硬く、壊れやすい、しばしば透明で電気的に絶縁性の、耐腐食性、不燃性の、人によって使用されるガラスの大部分は、地球上で最も豊富な原材料の1つである。 Paris Glass Blowing Schoolで教えられている定義は次のとおりです。ガラスは、主にシリカ、ソーダおよび石灰からなる均質な混合物の溶融に起因する過冷却状態の固溶体である。 着色ガラスのボトル。 ワイン用ガラス瓶。 La définition la plus commune et la plus consensuelle du verre est celle de Jerzy Zarzycki : « un verre est un solide non cristallin présentant le phénomène de transition vitreuse », reprise également par J. Barton et C. Guillemet. Le verre est donc un matériau solide, qui n'a, contrairement aux matériaux cristallins, pas d'ordre atomique à longue distance. Généralement dur, fragile, souvent transparent et isolant électrique, imputrescible, ininflammable, la plupart des verres utilisés par l'Homme sont issus d'une des matières premières les plus abondantes sur la Terre : le sable. La définition enseignée à l'école de soufflage de verre de Paris est : Le verre est une solution solide en état de surfusion provenant de la fonte d'un mélange homogène comprenant principalement de la silice, de la soude et de la chaux. Une bouteille de verre coloré. Bouteille en verre utilisée pour le vin.

フランス語辞典でのverreの定義

辞書中のガラスの定義は、珪質砂を炭酸ナトリウムまたは炭酸カリウムで溶融することによって得られる、固体で透明で脆い物質である。

La définition de verre dans le dictionnaire est substance solide, transparente et cassante, obtenue par la fusion d'un sable siliceux avec du carbonate de sodium ou de potassium.

フランス語辞典で«verre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERREと韻を踏むフランス語の単語


angleterre
angleterre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
guerre
guerre
guéguerre
guéguerre
lierre
lierre
paratonnerre
paratonnerre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
tonnerre
tonnerre
équerre
équerre

VERREのように始まるフランス語の単語

véroniquer
verranne
verrat
verré
verrée
verrerie
verrier
verrière
verrine
verroterie
verrou
verrouil
verrouillable
verrouillage
verrouillement
verrouiller
verrucaire
verrucosité
verrue
verruqueux

VERREのように終わるフランス語の単語

après-guerre
arc-en-terre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
fumeterre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

フランス語の同義語辞典にあるverreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«verre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verreのフランス語での同義語

«verre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

玻璃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cristal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

glass
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कांच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زجاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стекло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vidro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাচ
260百万人のスピーカー

フランス語

verre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaca
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glas
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ガラス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்ணாடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काच
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bicchiere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkło
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sticlă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποτήρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

glas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glass
5百万人のスピーカー

verreの使用傾向

傾向

用語«VERRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«verre»の使用頻度を示しています。
verreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verre»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERRE»の引用

verreという言葉で有名な引用文や文章
1
Raoul Ponchon
Quand mon verre est vide, je le plains ; quand mon verre est plein, je le vide.
2
Jean Dutourd
Vous vous noyez dans un verre d'eau. Il n'y a que dans les verres d'eau qu'on se noie. Quand on est dans l'océan on arrive toujours à en sortir. Même s'il y a de la tempête.
3
Henri Bergson
Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les êtres heureux sont graves. Ils portent en eux attentivement leur coeur comme un verre plein, que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.
5
Pierre Daninos
Verre d’eau - Quantité de liquide dans laquelle les autres se noient.
6
Gary Oldman
L’acteur est comme ces boules de verre avec de la neige à l’intérieur : il passe son temps à secouer ses émotions.
7
Hervey de Saint-Denys
L'image du rêve est donc exactement à l'idée qui l'appelle ce que l'image de la lanterne magique est au verre éclairé qui la produit.
8
Anton Tchekhov
Quand nous avons soif, il nous semble que nous pourrions boire tout un océan : c’est la foi. Et quand nous nous mettons à boire, nous buvons un verre ou deux : c’est la science.
9
Azorin
Du passé heureux nous ne pouvons conserver que le souvenir, c'est-à-dire, le parfum du verre.
10
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.

«VERRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverreの使いかたを見つけましょう。verreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Charlie et le grand ascenseur de verre: suite de "Charlie et ...
Analyse : Roman d'humour.
Roald Dahl, 1978
2
Construire en verre
Le matériau verre Dieter Balkow Le verre - une définition Le verre est un matériau homogène, un liquide figé. Les molécules sont disposées de manière désordonnée et ne forment pas un réseau cristallin. C'est la raison pour laquelle le verre ...
‎2001
3
Le verre, science et technologie
Le verre, sous ses multiples formes, fait partie depuis très longtemps de notre environnement quotidien.
James Barton, Claude Guillemet, 2005
4
La prison de verre
Perdue dans la forêt, Avril marche et arrive à un mausolée.
Marie-Danielle Croteau, Olivier Lasser, 1998
5
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre:
Un conte classique de Charles Perrault, illustré de gravures par Walter Crane
Charles Perrault, 2011
6
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
Au centre de cette etude, se trouve un ouvrage inedit: le quatrieme livre du "Tresorier de philosophie naturelle des pierres precieuses" du chroniqueur liegeois Jean d'Outremeuse (fin du XIVe siecle).
Anne-Françoise Cannella, 2006
7
Verre Cassé
L'histoire « très horrifique » du Crédit a voyagé, un bar congolais des plus crasseux, nous est ici contée par l'un de ses clients les plus assidus, Verre Cassé, à qui le patron a confié le soin d'en faire le geste en immortalisant ...
Alain Mabanckou, 2013
8
Hermann Hesse: de Siddharta au Jeu des perles de verre
Traduction française d'une étude publiée en anglais, en 1972.
Edwin Casebeer, Michel Meyer, 1984
9
L'homme de verre: Esthétiques benjaminiennes
Jean-Louis DÉOTTE L'H0mme de verre ESTHÉTIQUES BENJAMIN]ENNES L' Harmattan L'Harmattan Inc 5-7. rue de l'École-Polytechnique 55, rue Saint- Jacques 75005 Paris - FRANCE Montréal (Qc) - CANADA H2Y 1K9 Du même auteur ...
Jean-Louis Déotte, 1997
10
Le plafond de verre
Comment parler d'égalité, si la fraternité elle-même reste un vain mot ? Comment briser le plafond de verre ?
Olivier Bleys, 2009

用語«VERRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le verre dans tous ses éclats
Le “cueilleur marbreur” prélève dans le four rougeoyant une quantité de verre en fusion avec une canne. Le geste semble évident, mais un peu ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
2
Exposition. Le verre dans tous ses éclats
Le verre sera à l'honneur durant six jours à la chapelle du bourg. Un voyage à sa rencontre présenté par quatre artistes lorientais. Les visiteurs ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Bernard Hinault, maillot jaune mis sous verre
Le dernier vainqueur français du Tour n'impressionne plus la jeune garde, qui a su se délester de ce lourd héritage. Un blaireau, c'était jadis ... «Libération, 7月 15»
4
Le verre à vin universel existe-t-il ?
La RVF a testé une dizaine de modèles commercialisés par les principaux verriers en quête d'un verre à dégustation capable de révéler avec ... «La Revue du vin de France, 7月 15»
5
Il a la flamme pour le verre
Colombes. Verrier à la flamme pour de grandes maisons, Jean-Pierre Baquè Colombes. Verrier à la flamme pour de grandes ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Levons notre verre (d'urine) à la victoire de Chris Froome
A la lumière du passé de ce sport, on peut concevoir que quand un cycliste professionnel dépasse les autres, ses performances soient ... «Le Temps, 7月 15»
7
d'eau et de verre
Plombières-les-Bains, ville thermale vosgienne, deviendra-t-elle un jour ville du verre ? Le maître- verrier Eddie Legus veut y croire. «Vosges Matin, 7月 15»
8
Vidéo. Dans l'atelier d'un souffleur de verre
A La Plaine-sur-mer, le souffleur de verre François Arnaud montre son talent en public. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Trélon: une nuit magique à l'atelier musée du verre
Les visiteurs ont été subjugués par les démonstrations des verriers qui cueillent le verre au bout de leur canne dans un four à 1 130 degrés. «La Voix du Nord, 7月 15»
10
La ville passe au récup'verre
Depuis le 1er juillet, Castanet-Tolosan est passé au récup'verre. «Afin de maîtriser les dépenses et les impacts environnementaux liés à la ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z