アプリをダウンロードする
educalingo
veleidoso

"veleidoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VELEIDOSOの語源

La palabra veleidoso procede de veleidad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVELEIDOSOの発音

ve · lei · do · so


VELEIDOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVELEIDOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのveleidosoの定義

スペイン語でveleidosoの定義はinconstante、mudableです。


VELEIDOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ardidoso · bondadoso · claridoso · comodidoso · cuidadoso · cuidoso · dudoso · frondoso · habilidoso · lapidoso · movidoso · novedoso · olvidoso · perdidoso · piadoso · ruidoso · sedoso · sidoso · vanidoso · verdoso

VELEIDOSOのように始まるスペイン語の単語

velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño · velcro · veleidad · veleidosa · velejar · velera · velería · velero · veleta · velete · velicación · velicar · velicomen · velilla

VELEIDOSOのように終わるスペイン語の単語

caldoso · cerdoso · endoso · enfadoso · enredoso · estruendoso · guardoso · hacendoso · impiadoso · izquierdoso · jacarandoso · lodoso · maldadoso · maldoso · miedoso · mierdoso · nudoso · saudoso · sudoso · undoso

スペイン語の同義語辞典にあるveleidosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VELEIDOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«veleidoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VELEIDOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«veleidoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veleidoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELEIDOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veleidosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのveleidosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«veleidoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

善变
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

veleidoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fickle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زئبقي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ртутный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mercurial
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তত্পর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mercuriel
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lincah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Quecksilber-
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

活発
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수은제
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lincah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lanh lợi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதரசம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cıvalı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mutevole
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rtęciowy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ртутний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ager
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άστατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mercurial
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mercurial
5百万人のスピーカー

veleidosoの使用傾向

傾向

用語«VELEIDOSO»の使用傾向

veleidosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veleidoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、veleidosoに関するニュースでの使用例

例え

«VELEIDOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からveleidosoの使いかたを見つけましょう。veleidosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El veleidoso clima
¿Está cambiando el clima? ¿Hay realmente un calentamiento global causado por el hombre? ¿Por qué hubo glaciaciones y qué se espera para el futuro? ¿Son efectivos los refranes que hablan del clima? ¿Qué relación tienen la teoría ...
René Garduño, 2003
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
^lattergeifr, hombre veleidoso , voltario , ligero, inconstante. flatterhaft, flatterig, adj. fige го , voltario, veleidoso, inconstante, — , adv. á la li- tera, con ligereza, sin re- exion. flatterhaftigfeit f. ligereza, inconstancia, /'. fíatterhatia , adj. pastoso, ...
C. F. Franceson, 1858
3
Sexo y derechos: las nuevas batallas por la igualdad
veleidoso. Sintomático, además, será el rescate reciente de la homosexualidad en su compleja relación con la izquierda del siglo XX. Esta relación ha navegado como dos figuras arquetípicas entre sistemas culturales y políticos, pero que ...
‎2004
4
Nacidos en días nefastos
Aries Egoísta Mandón Agresivo Tauro Testarudo Cabezota Manipulador emocional Géminis Veleidoso Incoherente Agresivo Cáncer Malhumorado Mandón Manipulador emocional Leo Egoísta Cabezota Agresivo Virgo Testarudo ...
Hazel Dixon-Cooper, 2006
5
El hombre desnudo
¿1. mirlo. pájaro. veleidoso. al. decir. de. los. (Frachtenberg 4, p. 63) no consiguió robar" el fuego celeste junto al cual, transido de frío, quiso entrar en calor; pero se acercó demasiado y su pechuga roja sigue atestiguando hoy el ardor del ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
6
Los Expositos
Inteligencias preclaras e intelectos preeminentes fueron pulverizados ignominiosamente. En 1553, Miguel Servet agonizaba en la hoguera, acusado de herejia por su oposicion al concepto de la trinidad.
Ruben Trinidad, 2009
7
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Veleidoso: backstabber, traitor, mostly used in reference to a woman. Ex. No me gusta su actitud, es muy veleidoso/a. Venado: someone that cheats on their significant other. Ex. Ni se entera que es un venao. Venderla: to screw up badly.
Jared Romey, 2010
8
Análisis de la contestación del Diputado D. Anto Concha ... ...
dadura es esta, señor fabricante veleidoso de candidaturas, y forzoso es repetir aquí el ya citado verso de Horacio: Dum vitanl stulti vitia, ín contraria currunt. Si nuestro campeon hubiera usado una sola vez de esa franqueza que siempre ...
‎1839
9
Diccionario temático del español
26.25 inconstante alocado inestable caprichoso informal frivolo inseguro movedizo mudable mudadizo tornadizo variable veleidoso versátil voluble 26.26 libre autónomo desembarazado desocupado destiranizado disoluto disponible ...
Rafael del Moral, 1998
10
Fraseologia castellana
Limpio , propre^ Cobarde, lache. Lindo , joU. • Cuerdo, sage. Necio, sot. Estraño, bisarre. Osado, hardi. Falso , faux. Sucio,, sale. Feo , laid. * ( Valiente , vaillant. Haragan , fainéant. Veleidoso , volage. Las cualidades morales son buenas ó ...
‎1852

用語«VELEIDOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveleidosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paco Jémez: «Nada fue como parecía ser»
Casualidades del destino, siempre tan veleidoso, fue salir Pina de la institución y llegar Jémez a Granada. Lo hizo para un proyecto de tres años, pero solo ha ... «ABC.es, 9月 16»
2
Las batallas empiezan hoy en el Mundial de Fútbol Sala
Sin embargo, el veleidoso calendario no quiso que la final soñada se pueda dar en esta oportunidad, toda vez que los únicos campeones mundiales hasta ... «Granma Internacional, 9月 16»
3
Tiempo al tiempo
El lenguaje está plagado de metáforas y símbolos que intentan asir tan veleidoso amigo-enemigo. Su poder resulta colosal y la sabiduría popular ha acuñado ... «Rebelión, 9月 16»
4
Macri y una generosidad poco conocida
Están los que creen que el veleidoso apoyo de Massa implica costos inevitables y quienes sienten que el líder de Tigre se burla de ellos como de niños. «LA NACION, 9月 16»
5
“No pasarán”
Albert Rivera ha quedado como un veleidoso chico de los recados, un perrito faldero dispuesto a servir a quien le haga más fiestas. Pablo Iglesias ha perdido ... «EL PAÍS, 9月 16»
6
"El hombre de las ideas", una ficción de la Argentina post 2001
Le toca hacerlo dentro del veleidoso mercado de trabajo local, donde las habilidades que puede ofrecer se desdibujan frente al desánimo que le generan el ... «Infobae.com, 9月 16»
7
Reclamos humanitarios escuchados por las autoridades
Hay quienes los pintan libidinosos, idólatras y veleidosos. En un discurso pronunciado en 1525 ante el Consejo de Indias, el ilustre dominico Tomás Ortiz ... «Diario de la Marina, 9月 16»
8
Erdogan: el camino previsto - El Nuevo Diario
Los europeos lo quieren porque les conviene; pero no toleran sus actitudes dictatoriales; su irrespeto por los derechos humanos y el veleidoso oportunismo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 8月 16»
9
La «mole» Espinosa eliminada por la campeona mundial Yarden ...
Una vez más el veleidoso sorteo hizo de las suyas y puso en el camino de los cubanos los más difíciles contrarios. Aun así «la mole» salió impetuosa al tatami, ... «Juventud Rebelde, 8月 16»
10
Ex-Secretario de Defensa dice que Trump no puede ser ...
En un mundo como el de hoy, tan voluble y veleidoso, a lo que más miedo uno deberia tener es a tener al frente, a un individuo "gatillo alegre", o de poco ... «CiberCuba, 7月 16»

VELEIDOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Veleidoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/veleidoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA