"viciar"辞典でのスペイン語の意味

VICIARの語源

La palabra viciar procede del latín vitiāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVICIARの発音

vi · ciar

スペイン語でVICIARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのviciarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のviciarの最初の定義は、物理的または道徳的に害を及ぼすか、または腐敗することです。 辞書の中のvitiateのもう一つの意味は、その法律に従ってそれらを供給したり、他の人と劣った品質を混ぜたりすることではなく、そのジャンルを改ざんまたは混乱させることです。 Viciarはまた、任意の単語、フレーズ、または句を導入、削除、または修正することで、偽装することもあります。

スペイン語の動詞VICIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vicio

tú vicias / viciás

él vicia

nos. viciamos

vos. viciáis / vician

ellos vician

Pretérito imperfecto

yo viciaba

tú viciabas

él viciaba

nos. viciábamos

vos. viciabais / viciaban

ellos viciaban

Pret. perfecto simple

yo vicié

tú viciaste

él vició

nos. viciamos

vos. viciasteis / viciaron

ellos viciaron

Futuro simple

yo viciaré

tú viciarás

él viciará

nos. viciaremos

vos. viciaréis / viciarán

ellos viciarán

Condicional simple

yo viciaría

tú viciarías

él viciaría

nos. viciaríamos

vos. viciaríais / viciarían

ellos viciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he viciado

tú has viciado

él ha viciado

nos. hemos viciado

vos. habéis viciado

ellos han viciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había viciado

tú habías viciado

él había viciado

nos. habíamos viciado

vos. habíais viciado

ellos habían viciado

Pretérito Anterior

yo hube viciado

tú hubiste viciado

él hubo viciado

nos. hubimos viciado

vos. hubisteis viciado

ellos hubieron viciado

Futuro perfecto

yo habré viciado

tú habrás viciado

él habrá viciado

nos. habremos viciado

vos. habréis viciado

ellos habrán viciado

Condicional Perfecto

yo habría viciado

tú habrías viciado

él habría viciado

nos. habríamos viciado

vos. habríais viciado

ellos habrían viciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vicie

tú vicies

él vicie

nos. viciemos

vos. viciéis / vicien

ellos vicien

Pretérito imperfecto

yo viciara o viciase

tú viciaras o viciases

él viciara o viciase

nos. viciáramos o viciásemos

vos. viciarais o viciaseis / viciaran o viciasen

ellos viciaran o viciasen

Futuro simple

yo viciare

tú viciares

él viciare

nos. viciáremos

vos. viciareis / viciaren

ellos viciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube viciado

tú hubiste viciado

él hubo viciado

nos. hubimos viciado

vos. hubisteis viciado

ellos hubieron viciado

Futuro Perfecto

yo habré viciado

tú habrás viciado

él habrá viciado

nos. habremos viciado

vos. habréis viciado

ellos habrán viciado

Condicional perfecto

yo habría viciado

tú habrías viciado

él habría viciado

nos. habríamos viciado

vos. habríais viciado

ellos habrían viciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vicia (tú) / viciá (vos)
viciad (vosotros) / vicien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

viciar

Participio

viciado

Gerundio

viciando

スペイン語で«VICIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adulterar · caer · corromper · dañar · degenerar · depravar · envilecer · falsificar · gangrenar · perder · pervertir · tergiversar

スペイン語で«VICIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«viciar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

conservar · mantener

VICIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のviciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viciar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: vitiate
• スペイン語: viciar
• スペイン語翻訳家 - 英語: vitiate
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: भ्रष्ट करना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أبطل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: искажать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: viciar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অপবিত্র করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: vicier
• スペイン語翻訳家 - マレー語: melemahkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: verunreinigen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 弱めます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 무효로하다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: vitiate
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: làm hỏng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: பழுதாக்கு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: रद्द करणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kirletmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: viziare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zanieczyścić
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: спотворювати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: vicia
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: φθείρω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: kragteloos maak
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: vitiate
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: vitiate

«VICIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviciarの使いかたを見つけましょう。viciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionacio catalan-castellamo-latino

VICIAR, v. a. danyar , corrómprer. Viciar. Viciare , depravare. viciar , annuMar ó llevar él valor i algún acte , com viciar un contracte '1 defécte d' alguna formalhat. Viciar. Vitiare , nullum faceré. viciar , pervertir 6 corrómprer los bons costume.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

To ciyunterfeit , or adultérate g Oods. viciar. Falsificar algún escrito. To counterfeit , forge , or falfify any •writing. viciar. Anular 4 quitar el valor 6 validación de algún acto. To an- Ttui, to nullify, or make void any a ti. viciar. Pervertir ó corromper ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

To vitiate , to mar, fpoil , or corrupt any thing. viciar. Falsear 6 adulterar los géneros. To cLUtiterfdt , or adultérate goods. viciar. Falsificar algún escrito. To Ctunterfeit , forge , or falfify any viriting, viciar. Anular ó quitar el valor ó validación de ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Izquierdo , zurdo. Gauchir. Izquierdear , viciar , doblar á la izquierda. Gaude, Gualda. Gaudé. Preces. Gaudeamus. Gaudeamus. Gaudér. Teñir con la gualda. Gauderon. Véase Godron. Rizo , pez , Brea. Gauderonnér. Véase Godronnér. Rizar.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

VICEVERSA. Voces Latinas , que fe ufan en nuestro Castellano advcrbialmente , y significan lo nufmo , que al contrario , ò por lo contrario. VICIAR, v. a. Dañar , ò corromper alguna cola, physica, ù moralmente. Es del Latino sitiare. Silvestr.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

VICIAR, v. a. DaAar ó corromper alguna cosa física ó moralmente. Vitiart, corrumpere. viciar. Falsear ó adulterar los géneros, o no administrarlos conforme á su debida ley, ó mezclándolos con otros de inferior calidad. Vitiart, depravan. viciar.

Real academia española, 1817

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Corrom. pitore. . VICIAR , corromper. Fr. Taurner , gaucbir , gárer. Lat. Vitiare , pervertere , corrumpere, It. Guasκαι. . VICIAR, torcer el sentido de alguna proposicion, - explicándola siniestramente. Fr. Donner un contre-sens a une proposition.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

VICIAR, v. a. Dañar , ò corromper alguna cosa , physica , ù moralmcnte. Es dei Latino Vttiare. Silvbstr. Proscrp. Cant. 12. Oct.18. En él frescos murmuran , que es contento, Del que empuña el Trisulco soberano, T sien el Cielo ci interés la vicia,  ...

Diccionario italiano-galego

VICEVERSA, loe. adr. Viceversa, inversa o recíprocamente. VICIADO, DA, pp. de VICIAR. // adj. Viciado, corrompido. / Viciado, acostumbrado, habituado. VEZADO . AFEITO. ACOSTUMADO. HABITUADO. VICIAR, rt. Viciar, corromper, pervertir ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

s. f. la sobrada condescendencio en la criansa de las criaturas. Vicio. Llcentia. -. VICIAR. v. a. danyar , corrómprer. Viciar. Viciare , depravare. шкив , aunul~lar ó llevar èl valor á algun acte , com vtcrAn un contracte 'l defecte d' alguna ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

用語«VICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Popescu confessa: "Tive propostas para viciar resultados"

Popescu foi figura do futebol romeno e do Barcelona. Esteve preso e deixa agora uma confissão. Gheorghe Popescu foi uma das figuras do futebol da Roménia ... «O Jogo, 9月 16»

Arthur Zanetti mudará série nas argolas para não 'viciar' árbitros

O ciclo que culminará nos Jogos de Tóquio-2020 verá um Arthur Zanetti renovado principalmente na parte mais visível ao público: sua série nas argolas. «Folha de S.Paulo, 9月 16»

Propietarios de armas denuncian al Minseg por viciar informes

Propietarios de armas denuncian al Minseg por viciar informes. Representantes de la Asociación Panameña de Propietarios de Armas acusan a Luis Zegarro, ... «La Estrella de Panamá, 9月 16»

#TopDonna: 10 vídeos para assistir (e se viciar) na youtuber Jout Jout

#TopDonna: 10 vídeos para assistir (e se viciar) na youtuber Jout Jout. - · - · -. -. Thamires Tancredi. Postado por Thamires Tancredi. 26-08-2016 às 14h00. «Revista Donna, 8月 16»

FIFA acusa dois dirigentes e um treinador de viciar jogos

Segundo o organismo que tutela o futebol mundial, Kirsten Nematandani, ex-presidente de federação sul-africana, Jonathan Musavengana, director da ... «Renascença, 8月 16»

Tenista italiano suspenso por 18 meses por viciar resultados

Tenista italiano suspenso por 18 meses por viciar resultados. Marco Cecchinato, atual número 143 do ranking, foi acusado de viciar o resultado de um jogo em ... «Sapo Desporto, 7月 16»

Suspeitos de viciar resultados no futebol interrogados

Os 15 detidos no âmbito da operação "Jogo Duplo", por suspeitas de manipulação de resultados de jogos da II Liga de Futebol, com recurso ao aliciamento de ... «Jornal de Notícias, 5月 16»

Jogadores recebiam 3.500 euros para viciar resultados na II Liga - JN

As gratificações pagas em cada jogo aos envolvidos na operação Jogo Duplo triplicam o salário médio na segunda divisão. Os 15 detidos são ouvidos esta ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 16»

Jogadores recebiam 3500 euros para viciar resultados

Cada jogador ganharia 3500 euros por facilitar resultados na II Liga de futebol, num caso que conduziu à operação da Polícia Judiciária, que no sábado fez 15 ... «Jornal de Notícias, 5月 16»

Cecilia Méndez: "Viciar su voto (...) solo ayudará a que gane el ...

"Veo con cierta preocupación que algunos de quienes votaron por Verónika Mendoza piensan viciar su voto en la segunda vuelta. Están en todo su derecho. «Diario Altavoz, 4月 16»