アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocabolario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOCABOLARIOの発音

vo · ca · bo · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCABOLARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOCABOLARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vocabolario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvocabolarioの定義

辞書内の語彙の定義は、言語の語とモードがアルファベット順に収集され、適切な定義と例で説明され、時には外国語に翻訳される音量である。v。 クルスカの学者の V。 フランス語、英語のイタリア語、 V。 イタリア; V。 単言語、バイリンガル。 V。 フランス語イタリア語、イタリア語フランス語。 語彙はまた、特定の時代に関係する言葉と言葉の複雑なものであり、文学学校、単一の作家、特定のグループの人、または特定の人へのものである。v。 英語はラテン語の言葉が豊富です。 v。 D'Annunzioには古風なものがたくさんあります。 スモーキーv。 政治家の 美しいv。 ストリートベンダーの V。 貧しい、豊かで、冗長で、追求した。 v。 若者の vがある。 非常に限られた; v。 フォレンジック; v。 スポーツマンの v。 19世紀; v。 未来派。

La definizione di vocabolario nel dizionario è volume nel quale sono raccolti, generalmente in ordine alfabetico, i vocaboli e i modi di una lingua, spiegati con opportune definizioni ed esempi, e talvolta corredati di traduzione in lingua straniera: il v. degli Accademici della Crusca; v. della lingua italiana, francese, inglese; v. italiano; v. monolingue, bilingue; v. francese-italiano e italiano-francese. Vocabolario è anche complesso dei vocaboli e dei modi di una lingua, relativo a un'epoca particolare, a una scuola letteraria, a un singolo scrittore, a un determinato gruppo di persone o a una determinata persona: il v. inglese è ricco di parole di origine latina; il v. dannunziano abbonda di arcaismi; il fumoso v. dei politici; il pittoresco v. dei venditori ambulanti; v. povero, ricco, sovrabbondante, ricercato; il v. dei giovani; ha un v. molto limitato; il v. forense; il v. degli sportivi; il v. ottocentesco; il v. futurista.


イタリア語辞典で«vocabolario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCABOLARIOと韻を踏むイタリア語の単語


bollario
bol·la·rio
cartulario
cartulario
casellario
ca·sel·la·rio
cellario
cellario
corollario
co·rol·la·rio
cubiculario
cubiculario
epistolario
e·pi·sto·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
melario
me·la·rio
modulario
mo·du·la·rio
presalario
pre·sa·la·rio
rettilario
ret·ti·la·rio
sacellario
sa·cel·la·rio
salario
sa·la·rio
siglario
si·gla·rio
solario
so·la·rio
stabulario
sta·bu·la·rio
tabellario
ta·bel·la·rio
tabulario
ta·bu·la·rio
velario
ve·la·rio

VOCABOLARIOのように始まるイタリア語の単語

vocabolariesco
vocabolarista
vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare

VOCABOLARIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
calendario
cartellario
cartolario
contrario
corniculario
cubicolario
diario
dizionario
gemmulario
livellario
necessario
nummulario
propietario
rosario
scenario
secretario
tragulario
usuario
vessillario

イタリア語の同義語辞典にあるvocabolarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOCABOLARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vocabolario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vocabolarioのイタリア語での同義語

«vocabolario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCABOLARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocabolarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvocabolarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vocabolario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

词汇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vocabulario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vocabulary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दावली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفردات اللغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

словарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vocabulário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দতালিকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vocabulaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbendaharaan kata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vokabular
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

語彙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어휘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vocabulary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngữ vựng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்லகராதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दसंग्रह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kelime hazinesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

vocabolario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słownictwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

словник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vocabular
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεξιλόγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woordeskat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ordförråd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vokabular
5百万人のスピーカー

vocabolarioの使用傾向

傾向

用語«VOCABOLARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vocabolario»の使用頻度を示しています。
vocabolarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocabolario»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCABOLARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocabolario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocabolario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vocabolarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOCABOLARIO»の引用

vocabolarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Adriano Bompiani
L'eutanasia è da cancellare, anche come parola del vocabolario.
2
Raymond Carver
Inconsolabile. Segnati questa parola sul tuo taccuino. Te lo posso dire per esperienza diretta, è la parola piú triste di tutto il vocabolario.
3
Margaret Cho
Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.
4
Evan Esar
Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.
5
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
6
Indro Montanelli
Nel vocabolario italiano, «idealista» diventa sinonimo di «fesso» e «intelligenza» di «furberia».
7
Ettore Petrolini
Leggo anche dei libri, molti libri: ma ci imparo meno che dalla vita. Un solo libro mi ha molto insegnato: il vocabolario. Oh, il vocabolario, lo adoro. Ma adoro anche la strada, ben più meraviglioso vocabolario.
8
Robert Harold Schuller
Si, tu puoi diventare un sognatore e anche un realizzatore, se cancellerai una parola dal tuo vocabolario: impossibile.
9
Louisa May Alcott
'Rimani!' è una parola affascinante nel vocabolario di un amico.
10
Vittorino Andreoli
Nel vocabolario dello stupido manca il termine perché. Egli non percepisce il dubbio, non ha un senso critico, non mostra interesse per i temi della società, semmai li strumentalizza a favore dei propri.

«VOCABOLARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvocabolarioの使いかたを見つけましょう。vocabolarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario illustrato di Inglese
Dalla A alla Z, leggi, ripeti e impara tante parole con il tuo primo vocabolario d'inglese!
Alessandra Galli, 2012
2
Vocabolario topografico dei Ducati di Parma, Piacenza e ...
C. E. quali vi teneano un curato. E dist. migl. i 'fi al S. da Rottofreno, 7 al S - 0. da Piacenza. Popol. 195. CENTO VERA, villa del coro, di S. Giorgio, fralla Nu- re e il torrentello Logone; pre- vostura congr. di lib. collaz.; dist. migl. 3 V4 al S. dal ...
Lorenzo Molossi, 1834
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
e modi corrispondenti toscani Gasparo Patriarchi. Tint ben le rechie . Я f (untare gli ortechi, porgcrtt attenti» Tir»t cinque e chiapax sie . Potier cinque a quel d' ai- tri e levar sei ; grancire , rutare . .Лиг col frandigolo . SfromboZare . Tim de longo.
Gasparo Patriarchi, 1821
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
VOCABOLARIO. DEGLI. ACCADEMICI. DELLA. CRUSCA. COMPENDIATO. H. Non ha appo i Tofcani Tuono veruno particolare , ma fé ne fervono per difetto di caratteri, ponendola dopo Ile, e g , quando accoppiati colie lettere e , ed i ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

用語«VOCABOLARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocabolarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
Disclaimer: musixmatch avverte che nel campione ci sono sei artisti con meno di 100 canzoni (quindi sfavoriti nella misurazione del vocabolario). Con solo tre ... «La Stampa, 7月 15»
2
Calcio femminile: è ora di aggiornare il vocabolario
Bisogna aggiornare il vocabolario, rimuovere lo stereotipo, adeguare le reazioni. Ieri la federazione inglese, che da giorni magnifica le ragazze arrivate terze, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Studiosi da tutto il mondo a Siracusa per studiare il vocabolario
Una ventina di studiosi da vari paesi europei, Francia, Germania, Austria e naturalmente Italia hanno scelto Siracusa per studiare il vocabolario della Bibbia. «Siracusa News.it, 7月 15»
4
Il vocabolario cattolico in un'app per bambini
Didattica, interattività e divertimento. “Catholic words & Games” è la nuovissima applicazione per smartphone e tablet sviluppata per imparare a conoscere ... «La Stampa, 5月 15»
5
“Fascismo”, il grande assente del vocabolario renziano
Nelle esternazioni dedicate dal presidente del Consiglio al settantesimo anniversario della Liberazione - discorsi o tweet - non sono mai comparse le parole ... «La Stampa, 4月 15»
6
Il primo Vocabolario della Crusca è lì, nella Casa del Parco
“Il Vocabolario della Crusca non è stato solo il primo vocabolario della lingua italiana - ci spiega una delle referenti delle iniziative culturali della biblioteca - ma ... «Vigna Clara Blog, 3月 15»
7
Vocabolario del dialetto canepinese protagonista alla Fondazione …
Viterbo – Il vocabolario del dialetto canepinese sarà protagonista venerdì 6 marzo, alle 17.30, nel corso di un incontro presso la Fondazione Carivit di Viterbo ... «Tuscia Web, 2月 15»
8
Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il …
Dal turpiloquio da bar agli insulti livorosi: così Salvini rottama il vocabolario di Bossi. Il Senatùr portò in politica le battute ironiche delle sagre paesane. «La Stampa, 2月 15»
9
«Vocabolario della parlata dialettale della città di Trento»
È nelle librerie da qualche giorno il «Vocabolario della parlata dialettale contemporanea della Città di Trento», ponderoso volume di circa mille pagine curata ... «ladigetto.it, 12月 14»
10
Porta Capuana e le frustate di Valeriani
Marchese Editore recupera le “cronache pedagogiche” del collaboratore di Puoti (1847) nel volume “Porta Capuana. Vocabolario d'uso napoletano-toscano e ... «Corriere del Mezzogiorno, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vocabolario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vocabolario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z