アプリをダウンロードする
educalingo
vocación

"vocación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VOCACIÓNの語源

La palabra vocación procede del latín vocatĭo, -ōnis, acción de llamar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVOCACIÓNの発音

vo · ca · ción


VOCACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCACIÓNはどんな意味ですか?

職業

職業は以下を指します:▪専門職業▪使徒職業▪宗教召命▪召命の危機▪遅れた召命...

スペイン語辞典でのvocaciónの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の職業の最初の定義は、神が何らかの国家、特に宗教の国家と呼んでいるインスピレーションです。 辞書の職業の別の意味は、advocaciónです。 職業はまた、あらゆる州、職業、または職業への傾向です。

VOCACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

VOCACIÓNのように始まるスペイン語の単語

vocablo · vocabulario · vocabulista · vocacional · vocacionalmente · vocal · vocálico · vocalismo · vocalista · vocalización · vocalizador · vocalizar · vocalmente · vocativo · voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo · vocera

VOCACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるvocaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOCACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vocación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VOCACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vocación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvocaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vocación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

职业
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vocación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vocation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पेशा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

призвание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vocação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কারবার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vocation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerjaya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Berufung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

天職
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

직업
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pagawean
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghề nghiệp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொழில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पेशा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

meslek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vocazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powołanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покликання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vocație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επάγγελμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roeping
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kall
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

yrke
5百万人のスピーカー

vocaciónの使用傾向

傾向

用語«VOCACIÓN»の使用傾向

vocaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vocaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VOCACIÓN»の引用

vocaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
2
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
3
Stefan Zweig
Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.

«VOCACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvocaciónの使いかたを見つけましょう。vocaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saber educar: un arte y una vocación
Este libro parte de un presupuesto importante: la escuela no es un mero vehículo de transmisión de contenidos ni tampoco una especie de laboratorio de experiencias, sino, sobre todo, un instrumento privilegiado en el proceso de educación ...
Ramiro Marques, 2006
2
La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...
Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.
Alfonso Aguiló, 2013
3
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
En esta obra y poniendo de relieve algunas páginas de la biblia y numerosos escritos de los Padres de la Iglesia, se nos permite captar los fundamentos bíblicos, históricos, litúrgicos y canónicos del Orden de las Vírgenes Consagradas ...
Janine Hourcade, 2003
4
El Trabajo ideal: descubre cuál es tu verdadera vocación
En este libro, Richard Leider y David Shapiro nos aportan algo todavia mas importante: un manual sugerente, util y entretenido con el cual descubrir la verdadera vocacion que le de sentido a su vida.
Richard J. Leider, David A. Shapiro, 2001
5
Vocación de enseñar
Inspirational writings about teachers and the teaching profession.
Lidia Maria Riba, 2001
6
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
7
La vocación explicada por Juan Pablo II
Juan Pablo II, en muchas ocasiones, habló a los jóvenes de la llamada de Dios, la vocación personal.
Pedro Beteta, 2011
8
Vocación de América: antología
Cr nica y bit cora del amor y vocaci n de Reyes por Am rica Latina, ruta que marca Para llegar al encuentro de Hispanoam rica y de su lenguaje.
Alfonso Reyes, Víctor Díaz Arciniega, 1990
9
La Vocación: seguimiento y servicio
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Joan Busquets, 1997
10
Gozos y retos del voluntariado vivido como vocación
Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, Vicente Altaba, delegado episcopal de Cáritas Española, nos ofrece una reflexión sobre el voluntariado en Cáritas, invitándonos a contemplarlo desde ?una dimensión que nos lleva a lo ...
Vicente Altaba Gargallo, 2011

用語«VOCACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romeva destaca que Cataluña tiene vocación de participar en los ...
El conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia, Raül Romeva, ha defendido en Nueva York que Cataluña tiene vocación "de ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
"El Partido Nacional tiene vocación de gobierno", dijo Lacalle, tras ...
"Es mentira que el Partido Nacional tiene vocación de oposición, tiene vocación de gobierno", dijo Luis Lacalle Pou, tras frase de Jorge Larrañaga. «Montevideo Portal, 8月 16»
3
Jorge Villamizar destaca que su vocación es la música
El cantante colombiano Jorge Villamizar destacó que hacer música es su vocación, por ello hace lo posible para ofrecer al público opciones diferentes, como el ... «20minutos.com.mx, 8月 16»
4
El valor de la vocación
El valor de la vocación. Alegría, sorpresa, pero sobre todo felicidad por el reconocimiento que se les entrega, es lo que expresaron los maestros que a partir del ... «LaTercera, 8月 16»
5
Becará Edomex a universitarios con vocación social: Eruviel Ávila
En Nezahualcóyotl, el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, dijo que para reconocer a aquellos universitarios mexiquenses con vocación social para ... «Excélsior, 8月 16»
6
Lamberto asumió como Defensor del Pueblo con la vocación de ...
Asimismo, dijo que asume "con la toda vocación y dedicación que se merece la institución", y adelantó cuáles serán algunos de sus lineamientos de trabajo: ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
7
Bachelet: Vocación de paz de Chile es “incuestionable”
Aseguró que “es la constatación, con hechos objetivos y concretos, de que la vocación de paz chilena es una realidad incuestionable” y que se puede apreciar ... «La Nación, 7月 16»
8
Morales cuestiona a Chile por libro 'Vocación de Paz' y demanda el ...
El libro “Vocación de Paz” es un texto de más de 250 páginas, el cual resume todos, los aspectos de la política exterior de Chile en cuanto a la historia, cultura, ... «La Razón, 6月 16»
9
10 claves para encontrar tu camino profesional… y avanzar en él
Alguna vez se han preguntado ¿cuál es mi vocación? ¿como encuentro mi vocación? Hoy William Gaber nos resuelve todas esas preguntas y nos dice como ... «Martha Debayle, 6月 16»
10
Revistas 'open access': la vocación pública frente a “que pague el ...
Recibir un premio Nobel científico pasa hoy por publicar en grandes revistas especializadas, como Nature o Science. Ahora, muchas de las más grandes y ... «SINC, 6月 16»

VOCACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Vocación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vocacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA