アプリをダウンロードする
educalingo
zamacuca

"zamacuca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ZAMACUCAの語源

La palabra zamacuca procede posiblemente l árabe clásico ṣamakūk, necio malicioso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でZAMACUCAの発音

za · ma · cu · ca


ZAMACUCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZAMACUCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのzamacucaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のザマクサの最初の定義は、愚かで、不器用で圧倒的な人です。 辞書の中のザマクサのもう一つの意味は、自分自身を閉ざす、または厄介なふりをして、彼の意志や彼に合ったものです。 Zamacucaはまた酔っ払いや酔っ払いです。


ZAMACUCAと韻を踏むスペイン語の単語

auca · bazuca · caduca · carracuca · cauca · cuca · farruca · lauca · luca · macuca · maluca · manduca · maruca · muca · nuca · pachuca · peluca · ruca · tuca · yuca

ZAMACUCAのように始まるスペイン語の単語

zalona · zamacuco · zamacueca · zamanca · zamarra · zamarrada · zamarrazo · zamarrear · zamarreo · zamarrico · zamarriega · zamarriego · zamarrilla · zamarro · zamarrón · zamarronear · zamarrudo · zamba · zambacueca · zambaiga

ZAMACUCAのように終わるスペイン語の単語

bayuca · boruca · casuca · chuca · curruca · diuca · falluca · faluca · fayuca · glauca · meruca · musuca · noctiluca · payuca · pituca · sambuca · suca · tauca · truca · vinchuca

スペイン語の同義語辞典にあるzamacucaの類義語と反意語

同義語

«zamacuca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAMACUCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zamacucaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzamacucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zamacuca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

zamacuca
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

zamacuca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Zamacuca
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

zamacuca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

zamacuca
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

zamacuca
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

zamacuca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

zamacuca
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

zamacuca
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

zamacuca
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zamacuca
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

zamacuca
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

zamacuca
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

zamacuca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

zamacuca
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

zamacuca
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

zamacuca
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zamacuca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zamacuca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamacuca
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

zamacuca
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zamacuca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

zamacuca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zamacuca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

zamacuca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

zamacuca
5百万人のスピーカー

zamacucaの使用傾向

傾向

用語«ZAMACUCA»の使用傾向

zamacucaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zamacuca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、zamacucaに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMACUCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzamacucaの使いかたを見つけましょう。zamacucaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Jamacarn; sorte de figuier d'Amérique. Janiacolon, s. m. Mylh.'Jamraacolon; purgatoire des Indiens. Jamaeuco, s. m. V. Zamacuca. Jaiuniett, 6. f. Géogr. Jamaïque; une des plus grandes Antilles, découverte par Christophe Colomb en 1491, ...
2
El maestro y las magas
¡Esa noche,en plena zamacuca, lanzamos el bombazo! Valerie yyo seguimos punto porpunto el guión imaginado por laTigresa. La primera barreraque debíamos vencer era los porteros, cinco gorilas que exigíansin piedad una tarjetacon el ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
3
Spanish and English
V. Emralma. . . Xalliilo, s. m. (_And.) Bread toasted in the ashes. Xaléqiie, s. m. South-east wind. .V. Sirocco. Xalxacote, s. 1n. (Bot.) South American tree, the l(' l1V('S of which are remarkable for curing the itch. .Xiimaci'ico, s. m. V. Zamacuca  ...
Henry Neuman, 1809
4
Lyra
Diversos son los nombres por los cuales se la conociera: zambacueca, samacueca, sama quaker, zamacuca, sambanica, etc. Puede justificarse esta variedad, considerando su proceso de dispersión por Chile y Argentina hasta su entronque ...
5
Las Aventuras de Tirante El Blanco
Al instante lo he descubierto. Habéis confundido a vuestro señor. No sabemos por qué medios, queréis oscurecer su mente. LA REPOSADA.— ¡Zamacuca me ha llamado! ¡Qué deshonra para mis — 33- Las aventuras de Tirante el Blanco.
Francisco Nieva, 1999
6
Las manos también lloran: novela
Si veía cruzar alguna vieja zamacuca y añosa, se quedaba quieto oyéndola el andar. Se acercaba a la andariega, rugosa la frente, las manos envenadas de azul, el aire pulmonar jadeante y cortado, los pies rasos, contra el suelo, como si no ...
Francisco Montero Galvache, 1958
7
El Peso de Las Palabras
Jamás oí: «¡Vaya zamacuca que estás hecha!». Claro que, con la misma lógica, podríamos darle la vuelta al razonamiento y pensar que se utilizó en masculino porque al hombre no le quedó más remedio que defenderse de la astucia más ...
Cristina Álvarez Reinares, 1995
8
La Truhana
Cuando te conocí en Segovia, señora horrenda, señora zamacuca, ya eras más celestina que la que lo inventó. Me vendiste, en una sola tarde, a seis canónigos, y tuve que salir por pies y jurando venganza. No es que yo diga que quien sea ...
Antonio Gala, Moisés Pérez Coterillo, 1992
9
Puertorriqueños en Nueva York: cuentos
Ya me lo decía mi madre... que yo era un abúlico y que en manos de esta zamacuca sería cera... Ingenua, sí, sí... Y la voz... como la lluvia sobre el techo de las casas puertorriqueñas, de las casas... y no de los condominios... que ésos no son ...
Amelia Agostini de del Río, 1970
10
Hijos del tiempo: cuentos
Trató de incorporarse. Una mano apoyándose en su hombro, lo detuvo. Levantó la cabeza. Era el Padre Lotaza, que le sonreía arrugando la nariz con una sonrisa zamacuca; ensotanado, lucía como un enorme sarcófago; su mano húmeda, ...
Raúl Aparicio, 1964

ZAMACUCAの画像

参照
« EDUCALINGO. Zamacuca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zamacuca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA