アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abêtissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABÊTISSEMENTの発音

abêtissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABÊTISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABÊTISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abêtissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabêtissementの定義

辞書の中のstupefactionの定義は、stupefactionの動作です。 奪う者の状態。

La définition de abêtissement dans le dictionnaire est action d'abêtir. État de celui qui est abêti.


フランス語辞典で«abêtissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABÊTISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ABÊTISSEMENTのように始まるフランス語の単語

aberrance
aberrant
aberration
aberrer
aberrographe
aberroscope
abessif
abêtifier
abêtir
abêtissant
abêtissoir
abhorrable
abhorré
abhorrer
abicher
abies
abiétacée
abiétin
abiétine
abiétiné

ABÊTISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるabêtissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABÊTISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«abêtissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abêtissementのフランス語での同義語

«abêtissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABÊTISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abêtissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabêtissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abêtissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

mindlessness
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsciencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mindlessness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

mindlessness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغفلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безалаберность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mindlessness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

mindlessness
260百万人のスピーカー

フランス語

abêtissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mindlessness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stumpfsinn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

mindlessness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

mindlessness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mindlessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mindlessness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mindlessness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

mindlessness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Akılsızca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mindlessness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mindlessness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verstandeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mindlessness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mindless
5百万人のスピーカー

abêtissementの使用傾向

傾向

用語«ABÊTISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«abêtissement»の使用頻度を示しています。
abêtissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abêtissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABÊTISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abêtissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abêtissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abêtissementに関するニュースでの使用例

例え

«ABÊTISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabêtissementの使いかたを見つけましょう。abêtissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monsieur
DES. EXERCICES. D'ABÊTISSEMENT. Bleuité de la nuit, prends-moi dans ton écharpe de soie. Endors-moi, musique de l'ombre. Si souvent je vous ai appelées et grâce à votre bienveillance toujours trouvées dans les replis du rêve où par ...
Jacques Chessex, 2001
2
L'angoisse devant la mort: journal
N'y a-t-il finalement que deux refuges contre l'angoisse de la mort : l' abêtissement dans les habitudes, une tradition religieuse, le coude-à-coude de l' « église ». Nous sommes liés dans le même naufrage, lions-nous dans la même foi; là ou ...
Jean Fallot, 1990
3
La Suisse face à la Seconde Guerre mondiale: 1945-1948 : ...
munie querelleur subit de la part de Calvin un abêtissement: sa condition humaine lui est niée, il est ravalé à celle d'un animal77. De même, la paillardise constitue une souillure du corps du croyant78 et, par-delà, du corps du Christ. D' une ...
Christian Grosse, Luc van Dongen, Eric Widmer, 1995
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
abêtissement de cet enfant est dû aux mauvais traitements de ses parents. — Par ext. Se dit de l'esprit , etc. : L' abêtissement de l'esprit, de la raison. — Absol. : Le grand précepte de /'abêtissement est le dernier mot de la guerre de Pascal ...
Pierre Larousse, 1864
5
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Si l'abêtissement a des causes impersonnelles, il en est aussi qui n'émanent que de l'homme lui-même, et elles sont dans toutes les imperfections morales qui se sororisent par la grossièreté et la brutalité qui sans cesse militent l'esprit et la ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
6
Les spécificités de l'humanisme pascalien
L'abêtissement, sorte d'humiliation volontaire devant Dieu, est chez Pascal la ruse qui consiste à, utiliser l'inertie du corps pour faire pièce à la tyrannie des passions, à plier son corps, sa machine, à un respect extérieur des préceptes de la ...
Jean-Louis Bischoff, 2010
7
LE MAL: Essais et Etudes
1) L'abêtissement du diable (et de l'homme) qui traduisent l'affaiblissement d'un esprit isolé et détourné du réel. 2) L'attitude réactionnaire en politique qui s' épuise dans la proclamation réitérée de ses anciens droits et dans le refus de passer ...
Mikios Miklos, 2000
8
Pour une histoire des sciences à part entière
Pourtant, Lamarck esttrès prudent sur ce point. Lesmécanismes biologiquesqu'il décritetqui conduisent à l'abêtissement de la multitudesous l'empire des« circonstances » sociales, sont les mêmes qui, dans la nature, produisent l' atrophie ...
Jacques Roger, 2014
9
Le Scepticisme au XVI et au XVII siècle
Et ce mécanisme nous est familier dans le vocabulaire qui caractérise l'argument du « Pari »: c'est « l'abêtissement »: «naturellement même cela vous fera croire et vous abêtira» (L. 418; S. 680). Cette «nature» humaine est «aujourd'hui ...
Pierre François Moreau, 2001
10
Rendre raison de la foi ?
Le grand paradoxe de la démarche pascalienne tient à ce qu'une première réconciliation intérieure est préalable à cette unité du moi en Dieu et elle va être accomplie par l'étrange "abêtissement", pas plus assimilable à la "bêtise" que la  ...
Gérald Antoni, 2011

用語«ABÊTISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabêtissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "catastrophique" réforme du collège (suite)
... dans un prétentieux jargon digne des Précieuses ridicules, une ahurissante entreprise de démolition, d'abêtissement et d'auto-dénigrement. «Le Huffington Post, 7月 15»
2
C'est confirmé, Val et Todd ont écrit de la merde
On a beaucoup polémiqué à l'époque, sans se rendre compte qu'ils constituaient les deux mâchoires d'un même piège à abêtissement ... «Rue89, 7月 15»
3
L'élitisme n'est pas une maladie
Il est urgent de faire front à la médiocratie qui ne se maintient que par le totalitarisme de l'abêtissement des foules. Il est urgent que l'élite n'ait ... «Nouvelles de France, 6月 15»
4
« Une équipe de rêve », « Comme un avion » : célébrer la défaite
... l'humour et la singularité. Bienvenue dans deux univers où le bien connu concept de « feel good movie » ne rime pas avec abêtissement. 1 ... «Rue89, 6月 15»
5
Simon Pegg (Shaun of the Dead) trouve que Hollywood traite mal …
C'est une sorte d'abêtissement, d'une certaine façon, parce que ça nous détourne des vraies questions de notre époque. Autrefois les films ... «ÉcranLarge.com, 5月 15»
6
Final Fantasy XV : une démo Duscae 2.0
... le jeu ne subira aucun nivellement par le bas (diminution des objets à l'écran, abêtissement de l'IA) juste pour obtenir un meilleur framerate. «Gamekult, 4月 15»
7
Ankadikely Ilafy. Le parti Hvm devient une entreprise de construction
Il s'agit-là d'une campagne électorale avant l'heure et de l'abêtissement total des « tantsaha » (campagnards) alors qu'Ankadikely Ilafy est à ... «Hebdomadaire d'actualités, 4月 15»
8
Haïti : L'impossible renouvellement par des élections frauduleuses
L'abêtissement de la classe politique provoquée par le duvaliérisme a créé une précarisation de la pensée dont la forme la plus évidente est le ... «AlterPresse-Haïti, 3月 15»
9
AU LUXEMBOURG
Questions langues, j'ai bien une petite idée de ce qui pourrait convenir; pour le reste, avec l'abêtissement généralisé et la mastérisation à ... «L'essentiel, 3月 15»
10
Communistes et écologistes ont perdu leurs sortants
Leurs supercheries intellectuelles, leurs fautes morales, la vacuité de leurs jaseries sont de nouveaux oracles de l'abêtissement général. «ladepeche.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abêtissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abetissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z