アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étiolement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTIOLEMENTの発音

étiolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTIOLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTIOLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étiolement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

しおれ

Étiolement

Etiolationは、植物の消滅または光の欠乏に対する反応である:消失および/またはクロロフィルの非合成、葉緑体の脱分化および/または非分化、茎の誇張した成長および成長による緑色の消失 葉の発育を減少させる。 L'étiolement est la réaction d'une plante à la diminution ou privation de lumière : perte de la couleur verte par disparition et/ou non synthèse de chlorophylle, dédifférenciation et/ou non différenciation des chloroplastes, croissance en longueur exagérée des tiges et croissance et développement réduit des feuilles.

フランス語辞典でのétiolementの定義

ディクショナリにおける輪郭の定義は、植物を腐食し、変色させ、雹を与え、空気から遠ざけ、光から耕作したり、枯れてその活力を弱めること 正常な発達のための好ましい条件; この行動の結果。 清潔な空気と太陽の不足により顔色や健康状態が変化した人の状態。 衰弱している人の状態は、心の健康に有害な、不健全な環境での現実または閉じ込めの接触の欠如のために崩壊する。 人格、性格、道徳的な資質、知的なもの、強さに欠けるもの、強さなどが欠けている人の状態。

La définition de étiolement dans le dictionnaire est action d'étioler une plante, de la rendre décolorée, grêle, moins amère en la cultivant à l'abri de l'air, de la lumière, ou d'affaiblir sa vitalité en la privant des conditions favorables à un épanouissement normal; résultat de cette action. État d'une personne dont le teint et la santé se sont altérés par manque d'air pur et de soleil. État d'une personne qui se débilite, périclite par manque de contact avec le réel ou par confinement dans un milieu malsain, nuisible à la santé de l'esprit. État d'une personne qui manque de personnalité, de caractère, de ressources morales, intellectuelles ou d'une chose qui manque de force, d'intensité.

フランス語辞典で«étiolement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTIOLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉTIOLEMENTのように始まるフランス語の単語

étiage
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincelle
étincellement
étiolé
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

ÉTIOLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるétiolementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTIOLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«étiolement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étiolementのフランス語での同義語

フランス語で«ÉTIOLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«étiolement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étiolementのフランス語での反義語

«étiolement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTIOLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étiolementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétiolementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étiolement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

萎蔫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marchitez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wilting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारण कमजोर पड़ गया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذبول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

увядание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

murchamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

wilting
260百万人のスピーカー

フランス語

étiolement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

welk
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

しおれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시들고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wilting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

héo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

wilting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wilting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

solma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avvizzimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

więdnięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в´янення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ofilit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαρασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vissnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wilting
5百万人のスピーカー

étiolementの使用傾向

傾向

用語«ÉTIOLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«étiolement»の使用頻度を示しています。
étiolementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étiolement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTIOLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étiolement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étiolement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étiolementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTIOLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétiolementの使いかたを見つけましょう。étiolementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
5° que le plus grand étiolement a lieu les premiers jours que la plante est privée de la lumière, et qu'ensuite il reste station- naire. L'attraction des plantes pour la lumière est si forte , que dans un local où elle n'entre que par un point, toutes ...
François Rozier, 1809
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
ÉTIOLEMENT; gracileftio; funketn; f. m. Blancheur des végétaux & des animaux qui ont été expofes pendant long-temps à l'obfcurité. V étiolement eft ordinairement accompagné de foiblene : auffi remarque-t-on que les plantes Se les animaux ...
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Ainsi , l'étiolement est une cachexie , un affaiblis- sèment morbide de l'organisme végétal et animal, mais adventice ou factice , comme la chlorose, la pâleur , l' anémie. En général , les jeunes individus , les femelles à tissus tendres, délicats,  ...
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mot étiolement, d'abord employé pour désigner cet état de pâleur , de blancheur fade et molle des tissus des végétaux croissant à l'abri de la lumière et du grand air, en longues tiges minces, lisses, aqueuses ou insipides, a été ensuite ...
William Duckett, 1855
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
encore verte; que pour les autres qui sont entièrement développées, 8c ont acquis tout leur accroissement , elles périssent , à la vérité, mais sans donner de signe d'étiolement; si ce n'est un peu au bout supérieur des branches; 8c u'enfin 1e ...
Jean-François Rozier (M. l'abbé), Jean Antoine Chaptal, André Thouin, 1783
6
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture
ÉTIOLË, ÉTIOLEMENT, s'estio— ler, selon La Quintiniê. Quoiqu'on ne trouve point l'étymologie de ces termes, on peut reconnaître leurs analogues dans les mots e'tcule'ou esteule, qui désignent le chaume fané , jauni . comme dans la taille ...
7
Physiologie végétale: ou Exposition des forces et des ...
Ce fut le botaniste Jean Ray qui , le premier parmi les modernes , remarqua l' étiolement; Ch. Bonnet qui constata qu'il était dû à l'obscurité; Meese et Senebier qui en analysèrent la cause et les circonstances. ; Les plantes étiolées tirent l'eau  ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1832
8
Expérimentation en biologie et physiologie végétales: trois ...
3.3 Effet inhibiteur de la lumière et étiolement La croissance est naturellement tributaire de la nutrition. Aussi, chez les plantes vertes, il est évident qu'il existe une relation positive entre éclairement, activité photosynthétique, croissance et ...
Roger Prat, 2007
9
Les techniques de culture en multicellules
Pour certaines autres espèces l'intensité lumineuse doit être maintenue à un minimum de 500 (2 500 pieds-chandelles) afin d'éviter l'étiolement (encadré 10.2 ). Encadré 10.2 Espèces devant être maintenues à un minimum de 500 umol/nr/s  ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
... se ralentit, le principe de vie s'altère , une maladie , semblable à celle que l'on appelle étiolement dans le règne végétal , achève enfin le désordre commencé. Comme la vie est plus courte dans ce dernier jègne , l'altération est plus ...
François Rozier, 1785

用語«ÉTIOLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétiolementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... culture objective », produit un « étiolement de la personnalité » des individus, et des luttes de ceux-ci contre leur propre perte d'eux-mêmes . «Nonfiction.fr, 7月 15»
2
OM | OM : Quand Michel Der Zakarian juge la méthode Marcelo …
Il détaille les raisons de l'étiolement de l'OM durant la seconde partie de saison durant une interview accordée à Football Club de Marseille . «Le 10 Sport, 7月 15»
3
Les villes nouvelles face au péril fiscal
Les habitants des villes nouvelles souffrent depuis plusieurs années d'une hausse très forte des impôts locaux. Avec l'étiolement progressif de ... «Economie Matin, 7月 15»
4
La note de conjoncture de la Banque d'Algérie augure des jours …
La dernière note de conjoncture rendue publique par la Banque d'Algérie confirme l'étiolement continu des réserves de change du pays. «Médiaterranée, 7月 15»
5
Des sénateurs dénoncent une perte des repères républicains à l'école
Des enseignants ont regretté ce qu'ils percevaient comme un étiolement du sentiment d'appartenance à la nation, signalant que dans certains ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Saint-Christophe : la fête 2015 déjà dans le rétro
Puis en raison de l'étiolement du nombre de bénévoles pour s'en occuper, elle a lieu désormais dans la cour de la ferme de Daniel Faure, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Consigny - La Grèce paie son socialisme
... car ces trois pays se sont félicités de l'étiolement de l'Europe en tant que première puissance mondiale. Les Grecs sont au milieu de l'océan, ... «Le Point, 7月 15»
8
Vivre est-ce rechercher la vraie vie ?
Il faut aussi en tirer la conséquence seulement si le stade de la culmination manifeste est déjà celui de l'étiolement, celui de la plénitude ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
9
PDG : vers la fin de la guerre des courants affidés à Ali Bongo ?
Pour l'auteur, Ali Bongo qui avait pourtant pris le parti du Mogabo mercredi, est revenu à de meilleurs sentiments craignant un étiolement de sa ... «Info241, 7月 15»
10
Revue pur jus
Nous ne serions plus dans l'ère de la main qui agit, mais dans celle du toucher, de «l'étiolement de la pensée» et de l'atrophie du désir liée à ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étiolement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etiolement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z