"abessif"辞典でのフランス語の意味

フランス語でABESSIFの発音

abessif

フランス語でABESSIFはどんな意味ですか？

abessiveケース

Abessif

言語学では、abessiveは事実が存在しないことを表す文法的な事例である。 それは齲蝕（caritis）とも呼ばれる。 これはフランスの前置詞に対応していない。 例：エストニア語：isa "father"→isata "is father"。 Finäish、isättäの同じ例は、使用が陳腐化しているため、実際には不可能に見えます。 しかし、それは特定の確立された表現で維持されています：Mennäulos pipotta / hatutta。 この事例は、現代のフィンランド語では、「動詞なし」を構築するために主に使用されています。 彼はまた、lukuunottamatta = "excepted"のような表現をしました。 ▪言語学のポータル...

En linguistique, l'abessif est le cas grammatical exprimant l'absence d'une chose. On le désigne également sous le nom de caritif. Il correspond à la préposition française sans. Exemple : en estonien  : isa « père » → isata « sans père ». Le même exemple en finnois, isättä, paraît pragmatiquement impossible, du fait de la désuétude de l'usage. Il se maintient cependant dans certaines expressions bien implantées : Mennä ulos pipotta / hatutta . Ce cas sert surtout en finnois moderne à la construction « sans + verbe »: puhumatta « sans parler ». Il a aussi donné des expressions comme: lukuunottamatta = « excepté ». ▪ Portail de la linguistique...

フランス語辞典でのabessifの定義

辞書の不完全性の定義は、外部の概念を示す場合である。

ABESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabessifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabessifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abessif»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 欠格
• フランス語翻訳家 - スペイン語: caso abesivo
• フランス語翻訳家 - 英語: abessive case
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: abessive मामले
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حالة abessive
• フランス語翻訳家 - ロシア語: абессив
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: caso abessive
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: abessive ক্ষেত্রে
• フランス語: abessif
• フランス語翻訳家 - マレー語: kes abessive
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Abessiv
• フランス語翻訳家 - 日本語: abessiveケース
• フランス語翻訳家 - 韓国語: abessive 경우
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: cilik abessive
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: trường hợp abessive
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஜப்பானி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: abessive बाबतीत
• フランス語翻訳家 - トルコ語: abessive vaka
• フランス語翻訳家 - イタリア語: abessivo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: abessivus
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Абесс
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: caz abessive
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: abessive περίπτωση
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: abessive geval
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: abessiv
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: abessiv

«ABESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabessifの使いかたを見つけましょう。abessifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le finnois parlé par les Sames bilingues ...

Le Comitatif et l'Abessif relèvent à première vue d'une pratique identique dans les deux langues, mais leur extension est plus grande en lapon. L'Abessif finnois est moins "quotidien" : l'Abessif déver- batif s'est spécialisé dans certains ...

M. M. J. Fernandez-vest, 1982

Parlons lapon: Les Sames - Langue et culture

Accompagné d'un verbe signifiant “rester" ou “laisser”, l'abessif a la valeur d'un participe passé passif négatif: Dat gâpmagat bâhce vuoiddakeahttä “Ces chaussures n'ont pas été graissées” (litt. sont restées sans graissage). h/ Le sapin de ...

Jocelyne Fernandez-Vest, 1997

Parlons mordve: Une langue finno-ougrienne de Russie

certaines chaînes d'affixcs sont composées, comme l'abessif et le prolatif. En efi' et, le comparatif —à1ca peut être considéré plutôt comme un suffixe dérivationnel de mesure, comme en français pelle 2)» petletée, charrette 2) cirarretée : ex.

Ksenija Djordjevic, Jean-Leo Leonard, 2006

Regards sur les langues ouraliennes: Etudes structurales, ...

à Prolatif kudo-t'rîe-va tous les ces autres que le Comparatif kudo-t' ' «En: nominatif Tmnslatif kudo-t'rîe-ks Abessif kudo-t'rîe-vteme Lorsque le substantif porte des marques possessives, la forme possessivée à marque casuelle G fonctionne ...

Jean Perrot, 2006

Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois ...

I Les trois cas qui ne figurent pas dans la présentation ci-dessus sont : l'abessif raha-tta « sans argent >>, le comitatif lapsi-ne-en << avec ses enfants » et l' instructif omi-n avui-n << avec ses propres moyens ». Dans le domaine des noms , ...

Outi Duvallon, 2006

Johannes Aavik et la rénovation de la langue estonienne

L'infinitif en ma peut recevoir trois marques casuelles : inessif, élatif et abessif. L' inessif (-s) a une valeur durative : Lapsed on mängimas. enfant être jouer NOM PL PST 3PS INF-MA INES « Les enfants sont en train de jouer. » L'élatif (-st) ...

Antoine Chalvin, 2010

Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...

... _génitif mxonanau Tbm3H yübmsH ablatif mxonanacb îbmacb yübmacb datif mKonanm Tunu yüunu abessif mxonaïsx TMTBK yüutsx conformatif WKOHGH TMH yüun comitatif mKonaeH ruse yüueu locatif mKonauH TuuH - élatif mxonaucb ...

Jean-Luc Moreau, 2009

Parlons estonien: Une langue de la Baltique

... quelques autres terminaisons easuelles : lnessif laulmas "en train de chanter" Elatif laulmast "sorti de l'action de chanter" Abessif laulmata "sans chanter" Quelques exemples 1 vihm on tulemas (inessif de tulema "venir") "la pluie s' annonce" ...

Fanny De Sivers, 1993

Lalies, n°13/1994

Le mécanisme comporte des restrictions : les formes casuelles qui servent ainsi de base à un nouveau paradigme nominal se limitent au génitif (avec les particularités décrites plus loin : 2.2.), à l'inessif, à l'élatif, à l' abessif, au translatif et au ...

Collectif, 1994

Le Muséon

N'y a-t-il pas dans l'ordre logique des cas qui correspondent à l'abessif et à l' ablatif? Oui, on trouve le nominatif qui correspond au mouvement intérieur se rendant d'extérieur à extérieur, au pénétratif et à l'instrumental, et le conversif et ...