"acciacatura"辞典でのフランス語の意味

フランス語でACCIACATURAの発音

acciacatura

フランス語でACCIACATURAはどんな意味ですか？

Appoggiature（メロディックオーナメント）

Appoggiature (ornement mélodique)

メインのノート - - 私たちが強調したい西洋調性音楽では、装飾音符は次のノートを遅らせるためのメロディック飾りです。 appoggiaturaは持続メイン音符から差し引かなければならないノートの小さな図形の形をとります。 用語は、サポートを意味のイタリア語動詞appoggiare、から来ています。 同じ単語も調和した外国人のリアクションを意味し、それは偶然ではない：実際には、ほとんどの場合、小さなノートで装飾音符 - や旋律の装飾音符 - 外国ノート - appoggiaturaや高調波 - それが起こる合意を飾ること。 ▪メロディックアソシエーツラが変更されることがあります。 ▪旋律装飾音符、ロングとショートの2種類があります。 どちらも通常、最初に攻撃されます。 19世紀以来、実際には前のノートの値の装飾音符の長さを減算することである開発していることに留意すべきです。

Dans la musique tonale occidentale, une appoggiature est un ornement mélodique servant à retarder la note suivante — note principale — sur laquelle on veut insister. L'appoggiature prend la forme d'une petite figure de note dont la durée doit être soustraite de la note principale. Le terme vient du verbe italien appoggiare, qui signifie soutenir. Le même mot désigne également une note étrangère à l'harmonie, et ce n'est pas un hasard : en effet, le plus souvent, l'appoggiature en petite note — ou appoggiature mélodique — constitue également une note étrangère — ou appoggiature harmonique — ornant l'accord sur lequel elle se produit. ▪ Une appoggiature mélodique peut être altérée. ▪ Il existe deux sortes d'appoggiatures mélodiques, la longue et la brève. Toutes deux sont habituellement attaquées sur le début du temps. Il convient de noter toutefois, que depuis le XIXe siècle, une pratique s'est développée qui consiste à soustraire la durée de l'appoggiature de la valeur de la note précédente.

フランス語辞典でのacciacaturaの定義

辞書のacciacaturaの定義は、主なノートの前、特にチェンバロの前で、すばやく承認された小さなメモです。 高速アルペジオ。

ACCIACATURAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacciacaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacciacaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acciacatura»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - スペイン語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - 英語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - アラビア語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ロシア語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: acciacatura
• フランス語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - マレー語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - 日本語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - 韓国語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - タミル語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - トルコ語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - イタリア語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: acciacatura
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: acciacatura

«ACCIACATURA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacciacaturaの使いかたを見つけましょう。acciacaturaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique

Les allemands ont de ce mot une idée également lloignée de son véritable sens : Us appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791

Dictionnaire de musique

(fig. 1;). Autrefois t'acciaoatura consistait à frapper dans un accord une ou plusieurs notes qui ne lui appartenaient pas, mais qu'on trouvait entre les notes dont il était formé (fig. 5.) Cette espèced'acciacatura n'est plus en usage maintenant.

Peter Lichtenthal, 1839

Dictionnaire de musique moderne

AcciACATURA , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnance. Uacciacatura se pratique sur le piano , la harpe , la ...

Castil-Blaze, 1825

Encyclopédie méthodique: Musique

Voici comment M. Tef- tori définit Y acciacatura dans fon ouvrage intitulé: lamufica r agi ouata. « Le mot Yacciacatura , fort en ufage parmi nos 53 muficiens , & fur-tout les claveciniftes , n'eft vé- w ritablement autre cliofe qu'une fufpenfion ou un ...

Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières

Les allemands ònt de ce mot une idée également éloignée de son véritable sens : ils appellent acciacatura , l'accord de dominante suspendue sur la tonique : au moins telle est la définition que nous en a donnée un célèbre compositeur ...

Dictionnaire de musique moderne

Acciacatura , s. f. Agrément d'exécution qui consiste à frapper rapidement et d' une manière successive toutes les notes d'un accord , pour leur donner une plus grande résonnanec. U acciacatura se pratique sur le piano , la harpe, la guitare.

François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

Musique

Le mot d'acciacatura , fort en usage parmi nos »> musiciens , & fur-tout les clavecinistes , n'est vé- » ritablement autre chose qu'une suspension ou un t> retardement d'une ou de plusieurs parties qui se mêlent à l'accord qui fuit directement ».

Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...

doyante, signe ordinaire de l'arpège quand il est placé !e long île l'accord, pour annoncer l'acciacatura. Castil-Blase même, dans son dictionnaire, lui donne cette application ; l'usage toutefois, n'a pas, en général, adopté sa définition.

abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844

Principes de musique

D'autres auteurs disent que l'acciacatura consiste à frapper dans un accord une ou plusieurs n0tes étrangères à cet accord (en les faisant entendre aussi successivement). D'autres enfin regardent l'acciacatura comme une appogiature  ...

Adolphe Méliot, 1866

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

ACCIACATURA, Mqfique. Ce mot italien qui n'a , queje Tache , aucun corL refpondant en François ,fignific un agrément qui ne p'eut avoir lieu que dans l' accompagnement du claveflin.ou quand celui-ci a une partie obligée exécuter où il y a ...

Denis Diderot, 1781