アプリをダウンロードする
educalingo
adéquat

"adéquat"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADÉQUATの発音

adéquat


ADÉQUATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADÉQUATはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadéquatの定義

辞書の中の適切な定義は、その目的、すなわち理解と拡張の両方の目的を網羅的に説明するものである。 これはまさに適切です。 十分なもののもう一つの定義は刺激的です。 感覚器官に与えられる。


ADÉQUATと韻を踏むフランス語の単語

caciquat · inadéquat · kumquat · ouat · reliquat · squat

ADÉQUATのように始まるフランス語の単語

adénopharyngite · adénophlegmon · adénophore · adénophtalmie · adénophylle · adénopode · adénose · adénosine · adénostémone · adénotomie · adens · adent · adenter · adénylique · adéphage · adéphagie · adeptat · adepte · adéquatement · adéquation

ADÉQUATのように終わるフランス語の単語

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

フランス語の同義語辞典にあるadéquatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADÉQUAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«adéquat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ADÉQUAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«adéquat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adéquat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADÉQUATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adéquatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadéquatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adéquat»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

充足
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adecuado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adequate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

адекватный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adequado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পর্যাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adéquat
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mencukupi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

十分な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

알맞은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora nyukupi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adeguato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

adekwatny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

адекватний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επαρκής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adekvat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelig
5百万人のスピーカー

adéquatの使用傾向

傾向

用語«ADÉQUAT»の使用傾向

adéquatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adéquat»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adéquatに関するニュースでの使用例

例え

«ADÉQUAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadéquatの使いかたを見つけましょう。adéquatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epistémologie de la morale: Illustrations sur le sens moral ...
Le mot suivant, « adéquat », est un mot relatif exprimant la relation de moyens à une fin. Et, par conséquent, une adéquation préalable absolue dans la nature des choses, signifiant par là préalable à toute fin, qu'elle soit existante ou virtuelle, ...
Olivier Abiteboul, Francis Hutcheson, 2010
2
L'objet et la construction de son usage chez le bébé: une ...
A déplace alors le plot vers l'emplacement adéquat et l'y tient (durant une seconde) puis l'enlève brièvement de l'emplacement adéquat tandis que Thomas plonge et attrape le plot vert au sol (déplaçant de ce fait le camion). Il se retourne  ...
Christiane Moro, Cintia Rodríguez, 2005
3
Anthropologie et écosystèmes au Niger: Humains, lions et ...
... adéquat % 7080), magnésium de troc (cmolc kg-1) – 0,24 (très bas) (équilibre adéquat % – 15-25), potassium de troc (cmolc kg-1) – 0,15 (bas) (équilibre adéquat % – 5-10), sodium de troc (cmolc kg-1) – 0,01(non limitatif) (équilibre adéquat ...
Joao Pedro Galhano Alves, 2012
4
Objets idéels
On l'invente, et il n'existe en tant qu'objet idéel que s'il est adéquat à ce qui l' entoure, à sa fonction, à sa finalité. C'est ici que découverte et invention se rejoignent. Tout ce qui est dit est évalué et éventuellement corrigé. Ce qui ne veut pas ...
Jacques Schlanger, 1978
5
Santé mentale et emploi Mal-être au travail ? Mythes et ...
L'administration d'un traitement adéquat améliore les résultats des patients sur le plan de l'emploi On trouve dans la littérature un faisceau de données plus cohérent (ayant trait, encore une fois, à la dépression essentiellement) concluant  ...
OECD, 2012
6
L'enfant en Centrafrique: famille, santé, scolarité, travail
Pour la variable « religion », la proportion des mères qui administrent un traitement adéquat du paludisme à leurs enfants varie de 25 % chez les mères animistes et autres à 18,4 % chez les mères protestantes. Concernant les variables ...
Aboudou Karimou Adjibade, 2004
7
Disputes métaphysiques: I, II, III
Donc, cette science qui considère Dieu en tant qu'objet adéquat, tend vers lui immédiatement, par soi et premièrement, en accord avec sa raison spécifique, et, en revanche, la science qui considère Dieu comme son objet principal, peut ...
Francisco Suárez, Jean-Paul Coujou, 1998
8
Physiologie médicale
Si les stimuli tactiles sont trop éloignés les uns des autres ou s'ils ne sont pas en ligne, il n'y a pas de stimulus adéquat et, donc, pas de grattage. Les puces rampent, mais elles peuvent aussi sauter. Avec les sauts, les stimuli tactiles sont  ...
William Ganong, 2005
9
Chimie générale
Dans les calculs scientifiques, il faut exprimer le résultat numérique final avec le nombre adéquat de chiffres significatifs ; si cette règle n'était pas observée, il s' ensuivrait qu'une impression incorrecte de la précision des résultats apparaîtrait.
Carole McQuarrie, Donald A. McQuarrie, Peter A. Rock, 2000
10
TSE 2003: terminal server edition
L'activation de ce paramètre entraîne l'activation du Pilote d'impression par défaut et la mise en train du comportement par défaut de Terminal Server, qui est de chercher un pilote d'impression adéquat. Faute de pilote approprié, l' imprimante ...
Cédric Ortéga, 2006

用語«ADÉQUAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadéquatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street: vers une ouverture sans grande … - Cercle Finance
"Si l'économie évolue comme nous l'attendons, les conditions économiques finiront par rendre adéquat à un moment ou l'autre cette année un ... «Cercle Finance, 7月 15»
2
Littoral audois : les règles à respecter pour la pêche sous-marine
Utiliser le matériel adéquat. Il est formellement interdit de chasser entre le coucher et le lever du soleil, d'utiliser une lampe et de pratiquer la ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Philips veut "fournir un cloud sécurisé capable de stocker des …
Les technologies digitales peuvent faciliter la prévention dans les zones rurales ne disposant pas d'un système de santé adéquat. «L'Usine Digitale, 7月 15»
4
Comment l'internet des objets transforme la sécurité d'entreprise
Il faut donc en tenir compte pour trouver le moyen adéquat de protéger ces appareils et les données qu'ils créent et transmettent. Prenons ... «ZDNet France, 7月 15»
5
Agen : le Saint Barth remet sa tenue de soirée - SudOuest.fr
J'attendais juste de trouver le lieu adéquat », explique l'intéressé. Publicité. Son objectif est de proposer une solution tout en un pour une ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Une majorité serait favorable à un centre de réfugiés à proximité
Quant aux ressortissants qualifiés venant de l'Union européenne, ils seraient en nombre adéquat pour 55,4% et trop nombreux pour 27,7%. «Romandie.com, 7月 15»
7
Un étudiant paye une amende rien qu'avec des centimes ! - digiSchool
Si l'université n'a pas un financement adéquat pour garder en état même le campus, pourquoi est-ce que l'argent quitte l'école ? Dit Coyle. «digiSchool, 7月 15»
8
"Hospitalisé" à domicile: un soulagement pour Fabrice, un modèle …
"Un cadre adéquat pour ce genre de prise en charge à domicile serait très important pour nous, assure Fred Mabrouk, co-fondateur d'Aremis. «RTBF, 7月 15»
9
L'attaque par impulsions électromagnétiques des réseaux ferroviaires
pertinent et activer le processus d'intervention adéquat. Les voies ferrées européennes font déjà l'objet (De manière générale, le mot objet (du ... «Techno-science.net, 7月 15»
10
Beacons : Google Eddystone sera un concurrent des iBeacon d'Apple
... manquer l'arrêt adéquat, etc. Un musée pourra également utiliser les beacons d'Eddystone pour apporter plus d'informations aux visiteurs, ... «Aruco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adéquat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adequat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA