アプリをダウンロードする
educalingo
topique

"topique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOPIQUEの発音

topique


TOPIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOPIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtopiqueの定義

辞書のトピックの最初の定義は、場所を支配し、それを保護することです。 局所の別の定義は、身体の決定された部分に適用することである。 トピカはまた、2つの安定した物語の状態の間の変換として定義された、与えられた物語のプログラムが与えられると、変換が構文的に明示される場所です。 人と物とについて述べられている解説とは対照的に、対話者の問題や状況によってテーマとして与えられるものとして定義された談話の主題。


TOPIQUEと韻を踏むフランス語の単語

atypique · ectopique · gyroscopique · hippique · isotopique · lupique · macroscopique · magnétoscopique · microscopique · olympique · philanthropique · pique · repique · stroboscopique · stéréoscopique · tropique · typique · télescopique · utopique · épique

TOPIQUEのように始まるフランス語の単語

topectomie · toper · topette · tophacé · tophus · topicalisation · topicaliser · topinambou · topinamboue · topinambour · topiquement · topo · topo-croquis · topo-guide · topoagnosie · topochimique · topognosie · topographe · topographie · topographique

TOPIQUEのように終わるフランス語の単語

adipique · anisotropique · archétypique · chimiothérapique · génotypique · hydropique · hygroscopique · hétérotypique · kaléidoscopique · kinésithérapique · monotypique · ophtalmoscopique · philippique · phénotypique · priapique · prototypique · psychothérapique · radiothérapique · spectroscopique · steppique

フランス語の同義語辞典にあるtopiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOPIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«topique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«topique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOPIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtopiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«topique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

局部的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

topical
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामयिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موضعي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

актуальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tópico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

topique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

topikal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

topisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

局所
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화제의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

topikal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tại chỗ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேற்பூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशिष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

lokal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attuale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktualny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

актуальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

topic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοπικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aktuele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

topisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aktuell
5百万人のスピーカー

topiqueの使用傾向

傾向

用語«TOPIQUE»の使用傾向

topiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«topique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、topiqueに関するニュースでの使用例

例え

«TOPIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtopiqueの使いかたを見つけましょう。topiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Topique
Topique, 1983, n° 31, pp. 5-14 AULAGNIER P. Quelqu'un a tué quelque chose. Topique, 1985, n° 35-36, pp. 265-295 AULAGNIER P. Cent fois sur le métier (on remet son écoute). Topique, 1988, n° 41, pp. 7-18 AULAGNIER P. Quel désir, ...
Piera Aulagnier, Jean-Paul Valabrega, 2008
2
Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux
Etudie le merveilleux dans les oeuvres du XIIe au XVe siècle.
Christine Ferlampin-Acher, 2003
3
La terreur spectacle: Terrorisme et télévision
Ce sont, en référence aux trois topiques étudiées par Boltanski (1993) : la topique du sentiment (sympathie, compassion) ; la topique de la dénonciation ( indignation, condamnation) ; la topique esthétique (permettant d'apprécier ce que ...
‎2006
4
ACTES SEMIOTIQUES Pour une topique narrative anthropomorphe
Pour. une. topique. narrative. anthropomorphe. La description des discours concrets, en particulier des discours mythologiques, folkloriques et littéraires, a mis en lumière, parallèlement aux phénomènes strictement syntaxiques, la complexité ...
5
Les lieux de l'argumentation: histoire du syllogisme topique ...
Summary: L'ouvrage vise à examiner la matrice théorique où ces questions ont été historiquement formulées, à savoir la théorie du raisonnement topique.
Joël Biard, Fosca Mariani-Zini, 2009
6
La focalisation dans les langues
Topique 1' commentaire 4.1 Concept Le locuteur a besoin de fixer ou délimiter avec une relative fréquence le cadre dans lequel la vérité (ou la référence) présentée par la prédication suivante est valable. Dik propose cette description : « Il ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
7
Enonciation et parti pris: actes du colloque de l'Université ...
Un champ topique est, en gros, une "façon de voir" une entité, une propriété ou une relation. Cette façon de voir est, elle-même, déterminée par la façon dont on voit une autre entité, une autre propriété ou une autre relation : c'est-à-dire par ...
Walter De Mulder, Franc Schuerewegen, Liliane Tasmowski, 1992
8
L'intonation: le système du français : description et ...
Il ne peut donc pas copier la frontière de topique, ce que prouve effectivement la structure du théme de topique. Nous devons alors supposer que la frontière de topique est associée à un trait sous-jacent qui serait la marque de la dislocation,  ...
Mario Rossi, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
5.2.2.4 Le rôle des relations de topicalisation, de cadre et de préparation dans l' identification du topique Il est maintenant possible d'évaluer le rôle des relations de topicalisation, de cadre et de préparation dans l'identification du topique.
Anne Grobet, 2002
10
Musique, narrativité, signification
1-chiffre 1) : a a topique de la nature (chant des cors) 1er Thème - ligne«a» ( chant dans les bois) 1er Thème – ligne«b»et motif «c» (chiffres 2-3) : confrontation du topique du chant plaintif avec le topique de la menace : c 'est le topique de la ...
Marta Grabocz, 2009

用語«TOPIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosacée : les traitements pour la soigner
Un nouveau traitement local pour la rosacée doit arriver en France au mois de septembre 2015 : l'ivermectine en topique (Soolantra®). «Avantages, 7月 15»
2
Thérapeutique Knight annonce la conclusion d'une entente de …
... destinée aux patients adultes et aux enfants âgés d'un an et plus et indiquée pour le traitement topique de la conjonctivite bactérienne. «LeLézard.com, 7月 15»
3
Nouveau traitement de la rosacée pour les adultes approuvé par …
... par Santé Canada de la crème Rosiver (ivermectine) 1 %, un traitement topique à une application quotidienne pour le traitement des lésions ... «CNW Telbec, 7月 15»
4
Qu'est-ce que votre pharmacien peut faire pour vous ?
Si votre médecin vous a prescrit un médicament que vous devez prendre de façon régulière (par inhalation, voie orale, topique, sous-cutanée, ... «L'Action d'Autray, 7月 15»
5
Microglobuline bêta 2, la protéine à l'origine du déclin cognitif du …
... provoque un déclin cognitif chez la souris jeune, qu'elle soit administrée par voie systémique, ou par voie topique : injectée directement dans ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
6
Le plantain, ce fidèle compagnon du voyageur terrestre
Un cataplasme est une purée d'herbe humide qui est appliquée par voie topique, un cataplasme de salive se fait dans la bouche. Quelques ... «Epoch Times, 7月 15»
7
Cancer de la peau : symptômes, traitement, définition, causes …
La première dite topique consiste à appliquer des médicaments directement sur la zone atteinte durant plusieurs semaines. La chimiothérapie ... «Maxisciences, 7月 15»
8
Les actions de Cassiopea ouvrent à 35 francs
L'effort initial est mis sur le traitement topique d'acné, d'alopécie androgénique et des verrues génitales. Le portefeuille comprend quatre ... «AGEFI.com, 7月 15»
9
Islam et art contemporain
Dans un article remarquable intitulé «Analyse topique d'une caractérisation artistique» (Images re-Vues, n°1, 2015), Monia Abdallah, qui ... «El Watan, 6月 15»
10
Métamorphoses de l'objet linguistique entre l'usage et le discours …
Le topique, le générique, le figuré, Kimé.. RASTIER, F. (1979) : Sens et textualité, Paris, Hachette. (2001) : Arts et sciences du texte, PUF. «Fabula, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Topique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/topique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA