アプリをダウンロードする
educalingo
beau

"beau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBEAUの発音

beau


BEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBEAUはどんな意味ですか?

美しいです

美または美は、人間の存在の多くの側面に関連する抽象概念である。 この概念は、主に美学の哲学的規律によって研究されるが、他の分野でも部分的に取り組まれている。 美しいものは、感覚的体験を通して快楽感や満足感を提供するものの特徴として一般的に定義されています。 この意味で、美しさは、例えば、形、視覚的外観、動き、音などの徴候から派生します。

フランス語辞典でのbeauの定義

辞書で美しいの定義は、その標準または平均を超えるその優れた性質のために賞賛を喚起することができる強い印象を引き起こすことです。

BEAUと韻を踏むフランス語の単語

bandeau · bateau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · fuseau · hameau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · plateau · réseau · tableau

BEAUのように始まるフランス語の単語

béatifier · béatifique · béatilles · béatissime · béatitude · beatnik · beau-fils · beau-frère · beau-papa · beau-père · beauceron · beauceronne · beaucoup · beaujo · beaujolais · beaupré · beauté · beauvais · beaux-arts · beaux-parents

BEAUのように終わるフランス語の単語

agneau · anneau · barreau · berceau · cerveau · corbeau · coteau · créneau · faisceau · fardeau · flambeau · gâteau · manteau · marteau · morceau · poteau · rousseau · taureau · tombeau · tonneau

フランス語の同義語辞典にあるbeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«beau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absolu · accompli · achevé · adéquat · admirable · adorable · adroit · agréable · aimable · ami · angélique · approprié · art · astucieux · attrayant · avantageux · bath · beauté · bellâtre · bellissime · bien · bienséant · biquet · bizarre · bon · brave · brillant · calme · céleste · charmant · chéri · chic · choisi · chouette · civil · clair · comique · considérable · consommé · convenable · coquet · correct · coureur · cultivé · curieux · dameret · décent · délicat · délicieux · désirable · digne · distingué · divin · doux · drôle · dru · éblouissant · éclatant · élégant · élevé · éminent · émouvant · enchanteur · enjoué · énorme · ensoleillé · épatant · esthétique · estimable · étonnant · étrange · excellent · exquis · extra · fabuleux · fallacieux · fameux · fantastique · fastueux · faux · favorable · féerique · fichu · fieffé · fier · fin · flatteur · flirt · florissant · formidable · fort · fructueux · gai · galant · galantin · généreux · génial · gent · gentil · girond · glorieux · goût · grâce · gracieux · grand · grandiose · gras · gros · habile · harmonieux · haut · heureux · honnête · honorable · idéal · important · imposant · incomparable · intéressant · joli · juste · limpide · lucratif · magique · magistral · magnanime · magnifique · majestueux · mensonger · menteur · merveilleux · mignon · mirifique · monumental · noble · paisible · parfait · passionnant · perfection · piquant · pittoresque · plaisant · poétique · poli · précieux · printanier · profond · propice · proportionné · prospère · pur · radieux · ravissant · remarquable · resplendissant · riant · riche · robuste · rupin · sacré · saint · sculptural · séduisant · sélect · sensationnel · serein · seyant · simple · solide · somptueux · sortable · splendide · stupéfiant · sublime · super · superbe · supérieur · trompeur · unique · vertueux · vigoureux

フランス語で«BEAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«beau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«beau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

美丽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lindo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beautiful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

красивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

belo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

beau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schön
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

美しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아름다운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ayu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güzel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piękny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

красивий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frumos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vacker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vakker
5百万人のスピーカー

beauの使用傾向

傾向

用語«BEAU»の使用傾向

beauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、beauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BEAU»の引用

beauという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Debussy
Etre supérieur aux autres n'a jamais représenté un grand effort si l'on y joint pas le beau désir d'être supérieur à soi-même.
2
Henri Bergson
Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.
3
Jean Guitton
Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.
4
August Strindberg
On a beau se tenir à l'écart, les gens finissent toujours par vous mêler à leurs intrigues.
5
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
6
Eugène Delacroix
Le plus beau triomphe de l'écrivain est de faire penser ceux qui peuvent penser.
7
Roger Martin du Gard
Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis !
8
Eugène Fromentin
Il n'y a de définitif et d'absolu que les lois du beau.
9
Antoine Désaugiers
Mon plus beau jour est celui qui m'éclaire.
10
Sully Prudhomme
Contre les voluptés des plus heureux du monde Je n'échangerais pas les maux que j'ai soufferts : C'est le plus grand soupir qui fait le plus beau vers.

«BEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbeauの使いかたを見つけましょう。beauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction aux arts du beau
Le present livre repose sur la conviction profonde et inveteree chez son auteur, que l'art n'est pas une facon de connaissance, mais qu'il releve au contraire d'un ordre distinct de celui du connaitre, qui est l'ordre du faire ou, s'il est ...
Etienne Gilson, 1998
2
Le plus beau des voyages
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Jacques Savoie, 1997
3
Le Plus Beau Prenom Du Monde
L'enfant, auprès de son grand-père malade, se met à lire le livre que son amie Marielle lui a prêté.
Sylvie Massicotte, 2002
4
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
"J'ai écrit ce livre à partir de la matière de mes trente années d'enseignement au Collège de France.
Jean-Pierre Changeux, 2008
5
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
6
Remarques touchant les observations sur le sentiment du beau ...
De la rencontre intellectuelle de Kant et de Rousseau, les Remarques sont le vivant temoignage: ces quelques deux cents pages d'indications manuscrites portees par Kant sur son exemplaire des Observations sur le sentiment du beau et du ...
Immanuel Kant, Brigitte Geonget, 1994
7
LE BEAU TÉNÉBREUX À L'ÉCRAN
Le personnage du Beau Ténébreux se rencontre tout au long de la littérature, de Lancelot du Lac au livre de Julien Gracq qui porte ce titre.
Henri Agel, 1998
8
Le beau sexe faible
Titulaire d'un doctorat en anthropologie sociale de l'E.H.E.S.S. et diplômé d'arts appliqués, Bruno Remaury est professeur à l'Institut Français de la mode.
Bruno Remaury, 2000
9
La boîte à outils du formateur
Concevoir, animer, évaluer une formation : comment faire ?
Dominique Beau, 2011
10
L'expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau ...
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D'une part, la beauté est affaire d'expérience perceptive.
Fabienne Brugère, 2006

用語«BEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
C'est lors d'un entretien accordé à nos confrères du magazine Public que le beau gosse a fait cette révélation... et a même parlé de son rapport ... «Pure People, 7月 15»
2
Tour de France 2015 : un beau sursaut d'orgueil des Français - RTL
REPLAY - Toujours loin dans le classement général, les Français ont rassurés ce jeudi 16 juillet, notamment Romain Bardet qui a fini 3e de ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Philippe Bas, Profilage : il est beaucoup plus beau et craquant …
Ce jeudi 16 juillet, TF1 rediffuse des épisodes de Profilage, dans lequel Philippe Bas est l'un des acteurs principaux. Mais le beau gosse de la ... «Télé Star, 7月 15»
4
Amélie Neten: le couple Nabilla et Thomas est « beau sans être …
Dans le bain de Jeremstar, Amélie Neten a parlé du couple Nabilla et Thomas en expliquant que leur couple était « beau sans être beau ». «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
5
Du beau temps pour les vacances de la construction selon …
Si les dernières années n'ont pas été tendres envers les vacanciers, 2015 devraient éviter l'exception : au mieux, selon les prévisionnistes de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Romain Bardet, après la pluie vient le beau temps - Francetv sport
Hier à Cauterets, sous un beau soleil de juillet, Romain Bardet n'avait pas répondu aux journalistes. D'ailleurs, il n'avait pas du tout parlé au ... «francetv sport, 7月 15»
7
Miss Réunion 2015: Du beau monde pour préparer l'élection …
Le comité Miss Réunion a tenu une conférence de presse ce jeudi au théâtre Champ Fleuri à Saint-Denis, là où se tiendra l'élection de Miss ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Beau Dommage ému par le Cirque du Soleil | Myriam Lortie …
(Trois-Rivières) Les sept membres de Beau Dommage ont assisté mercredi à la première du Cirque du Soleil, Le Monde est fou, qui inaugurait ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Octo Technology: le moral est au beau fixe. - ABC Bourse
(CercleFinance.com) - Octo Technology a généré un chiffre d'affaires de 19,2 millions d'euros au terme de son premier semestre, soit une ... «ABC Bourse, 7月 15»
10
Nate Richert : l'ex-beau gosse de Sabrina, l'apprentie sorcière a …
Les ados de l'époque le reconnaitraient-ils ? Nate Richert alias Harvey était le beau gosse dans Sabrina, l'apprentie sorcière. Depuis la fin de ... «Télé Star, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beau>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA