アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aînesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAÎNESSEの発音

aînesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÎNESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAÎNESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aînesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

出産権利

Droit d'aînesse

初等権の権利は、家庭の商品の全体または大部分を最初に生まれた人に与える。 これは、出生率と教育プロジェクトを誘発した家族戦略を考える際の基本的な要素です。 重要な財産を共有するこの制度は、遺伝的貴族と農民の所有者を強化することを可能にしました。 現代の西洋社会では、高齢者の家族は、通常、軍事復帰後、降水を受け継いで事業に戻り、1人または複数の候補者が宗教的命令を受け、 StendhalはThe RedとBlackで使います。 このパーティションは決して自動化されておらず、長老は命令を入力することができ、複数の候補者が継承を共有することもできます。 農民社会では、会長を継承し、兄弟や若者と呼ばれるいとこの名前に敬意を払ったのは長老でした。 法的には、国によっては、民間の地位が優先されます。 聖書は、双子の兄弟であるエサウとヤコブ、すなわちイサクとリベカの子孫の間の争いを呼び起こすことによって、誕生直後のことを指しています。 Le droit d'aînesse confère la totalité ou la majorité des biens d'un foyer au premier né. Cela constitue un élément fondamental de considération des stratégies familiales en termes de natalité et de projets d'éducation induits. Ce système de partage des successions importantes a permis de fortifier l'aristocratie héréditaire et la paysannerie propriétaire. Dans la société moderne occidentale, l'aîné d'une famille seigneuriale reprenait généralement les affaires une fois de retour d'une carrière militaire, en l'occurrence en héritant du préciput, et un ou des cadets entraient dans les ordres religieux, image que Stendhal utilise dans Le Rouge et le Noir. Cette partition n'a jamais été automatique, des aînés pouvant entrer dans les ordres, ou plusieurs cadets disposer d'une part d'héritage. Dans la société paysanne, c'est l'aîné qui héritait du tènement et rendait hommage au nom de ses frères et cousins dits puînés. Légalement, selon les pays, c'est l'ordre de l'état civil qui prévaut. La Bible fait référence au droit d'aînesse en évoquant la rivalité entre les frères jumeaux Ésaü et Jacob, fils de Isaac et Rebecca.

フランス語辞典でのaînesseの定義

辞書の高齢者の定義は、最長の子供の質、第一生まれの、または、 内線。 同じ家族の他の子供と比較して別の子供。 初生のもう一つの定義は、親の継承の問題で長老の特権です。

La définition de aînesse dans le dictionnaire est qualité de l'enfant aîné, antériorité d'âge du premier-né ou, p. ext. d'un autre enfant par rapport aux autres enfants de la même famille. Une autre définition de aînesse est prérogatives de l'aîné en matière de succession parentale.

フランス語辞典で«aînesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AÎNESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

AÎNESSEのように始まるフランス語の単語

aimanter
aimantin
ai
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aîné
aînée
aïno
ains
ainsi
oli
air
airage
airain
aire
airée
airelle

AÎNESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

フランス語の同義語辞典にあるaînesseの類義語と反意語

同義語

«aînesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÎNESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aînesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaînesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aînesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长子继承权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

primogenitura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

primogeniture
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज्येष्ठाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البكورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

первородство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

primogenitura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাধিকার
260百万人のスピーカー

フランス語

aînesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak yg sulung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Majorat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

長子相続
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장자 상속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

primogeniture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyền con trưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாய்வழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

en büyük çocuk olma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

primogenitura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierworództwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

первородство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

primogenitură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτοτοκία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eersgeboortereg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förstfödslorätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fødselsrett
5百万人のスピーカー

aînesseの使用傾向

傾向

用語«AÎNESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«aînesse»の使用頻度を示しています。
aînesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aînesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«AÎNESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aînesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aînesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aînesseに関するニュースでの使用例

例え

«AÎNESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaînesseの使いかたを見つけましょう。aînesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit d'aînesse
Le narrateur semble suivre son cadet, être sous sa coupe ; en fait, il l’observe. Bientôt, Claude lui présente Catherine. Qui va glisser d’un homme à l’autre. La phrase et cravatée de Freustié imprime un double rythme au livre.
Jean Freustié, 2008
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AÎNESSE. Voyez Suecejsion. -> Sommaires. § 1. Définition. Distinction entre U titre d'aîné & le droit , ou autremtnt la prérogative d'aînesse-, mots synonymes. § II . Principes généraux concernant l 'aînesse, les prérogatives d'honneur gui y fiant  ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
3
Bibliographie de la France
Dissertation sur la quotité disponible, 4584- Aperçu sur la division et le morcellement des héritages, par M. Hippolyte Grenier, 2737. Du Projet de loi sur les successions , par J. Ch. Railleul , 1371. Du Droit d'aînesse, par Victor Delaunay, io45.
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1826
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Îir le droit d'Aînesse dans la succeflion ses ayeux. Mais si un homme, ayant un fils naturel. d'une Concubine , épouse une autre femme dont il ait des enfans,'8c qu'après la mort de cette femme il épouse sa Concubine, la légitimité que procure ...
Jean-Baptiste Denisart, 1763
5
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
si les enfans de l'Aîné représentent leur pere au droií d'Aînesse. II. 119. si un Aîné peut renoncer au droit d'aînesse. II. 122. si l'Asnc peut céder , vendre & aliéner son droit d'aînesse , du consentement du pere, à un étranger. 1. 12 6. si l' Aîné ...
Claude de Ferrière, 1692
6
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
L'aînesse est une notion surtout sociale, alors que l'âge est une notion sociale et biologique ; tous deux ne se recouvrant pas systématiquement. Toutefois, avec le patriarche, âge et aînesse se confondent au point culminant : le patriarche est ...
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
7
Contenant les traités des successions, des propres, des ...
fort différentes entr'elles fur ce droit d'aînesse. Nous ne nous attacherons qu'aux Coutumes de Paris & d'Orléans. §. I. A qui les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent-elles le droit Sainejje. Les Coutumes de Paris & d'Orléans accordent un ...
Robert Joseph Pothier, 1777
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
L'AÎNESSE EN ROTURE Avant d'examiner l'aînesse successorale, et pour bien comprendre en quoi consistent les vavassories, appelées aussi «aînesses», il est utile de rappeler qu'elles servent d'abord au seigneur. Il s'agissait en effet ...
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... la Succession des biens libres en collatérale , soit en Soule , soit en Navarre , est partagée conformément aux règles établies par le droit romain : ces deux coutumes varient fur celui des enfans qui est appelé au droit d'aînesse en Navarre, ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
10
Recueil de jurisprudence civile du pays de droit ecrit et ...
Enfans de l'aîné prédécedé prennent le droit d'aînesse -dans la succession de l' ayeul, droit commun , quand même cet aîné n'auroit laissé que des filles, Paris 3 24. Lalande fur Orl. 30J. Mol. fur Paris, §.ij. gl. 3. n. y. leBr.W. n.4. mais v. Troyes ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1746

用語«AÎNESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaînesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Un chemin pour que notre unité existe»
Il a été proclamé au moment de la Révolution et s'est inscrit par exemple dans le code civil avec l'abolition du droit d'aînesse et l'égalité dans ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Aby Warburg, père de l'histoire de l'art scientifique
Mais faire fortune n'est pas ce qui préoccupe le jeune Aby : à 13 ans, il vend symboliquement son droit d'aînesse à Max, son cadet d'un an, ... «Nonfiction.fr, 6月 15»
3
Faut-il être égoïste ou gentil ?
... transforme rapidement en une explosion de règlements de comptes où chacun pense faire valoir son droit d'aînesse envers les plus jeunes. «Come4News, 6月 15»
4
Jeb Bush se lance dans la course à la Maison Blanche
C'est Miami qui a finalement nourri les ambitions politiques de celui qui a longtemps dû faire face au droit d'aînesse de son clan. Pour sa ... «Quotidien du Peuple, 6月 15»
5
Mohamed Lamine Kaba, président de la FIDEL : Ce que j'ai dit à …
M. Sydia qui a jugé nécessaire que c'est le droit d'aînesse qui a prévalu sur le droit réel, il a cru qu'en tant qu'aîné, je devrais demander ... «guinee7, 6月 15»
6
Essai : Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse …
... seraient mues par un substrat égalitaire au seul motif que le droit coutumier de l'Ancien Régime n'y était pas fondé sur le droit d'aînesse ? «NPA, 6月 15»
7
Heu, Quoi de neuf docteur ?
... La main d'Esaü n'a pas lâché le talon de Jacob et ne lui a pas pardonné ce « vol » d'un droit d'aînesse qui ne représentait pas (pour Esaü !) ... «Dreuz Info, 6月 15»
8
Top 14 - Demi-Finale: Arias-Danty, le choc des générations qui fait …
... des jeunes respectueux de la hiérarchie, du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle au rugby" . Arias confirme, évoquant un Danty qui "a ... «Rugbyrama.fr, 6月 15»
9
Pascal Papé : « On a des picotements dans le bide »
On a des jeunes respectueux du droit d'aînesse. C'est une valeur essentielle. Moi je me suis nourri des anciens avec qui j'ai joué, j'ai ... «Sud Ouest, 5月 15»
10
Qui est Charlie ? Sociologie d'une crise religieuse
Dans les régions ayant adopté une structure inégalitaire entre les membres d'une même famille — avec droit d'aînesse, par exemple —, on ... «Télérama.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aînesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ainesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z