アプリをダウンロードする
educalingo
américain

"américain"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMÉRICAINの発音

américain


AMÉRICAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMÉRICAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaméricainの定義

辞書内のアメリカ人の定義は、アメリカまたはその住人に固有のものです。


AMÉRICAINと韻を踏むフランス語の単語

africain · afro-américain · anglo-américain · anti-américain · armoricain · dominicain · interaméricain · mexicain · nord-africain · nord-américain · négro-africain · ouest-africain · panafricain · publicain · ricain · russo-américain · républicain · sud-africain · sud-américain · sudafricain

AMÉRICAINのように始まるフランス語の単語

amenokal · aménomanie · aménorrhée · amentifère · amenuisé · amenuisement · amenuiser · amer · amèrement · américaine · américanisant · américanisation · américaniser · américanisme · américaniste · américanomanie · américium · amérin · amérindien · amérindienne

AMÉRICAINのように終わるフランス語の単語

anti-républicain · antiaméricain · antirépublicain · circumafricain · eurafricain · franciscain · hispano-américain · ibéro-africain · ibéro-américain · interafricain · marocain · monarchico-républicain · mélano-africain · négro-américain · panaméricain · pro-américain · simili-américain · sino-américain · sudaméricain · vulcain

フランス語の同義語辞典にあるaméricainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMÉRICAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«américain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«américain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMÉRICAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語américainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaméricainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«américain»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

美国
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

americano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

American
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अमेरिकन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمريكي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

американский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

americano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মার্কিন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

américain
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amerika
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

amerikanisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アメリカン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미국 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

American
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người Mỹ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமெரிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिकन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Amerikan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

americana
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

amerykański
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

американський
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

american
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Αμερικανός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Amerikaanse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

American
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

amerikansk
5百万人のスピーカー

américainの使用傾向

傾向

用語«AMÉRICAIN»の使用傾向

américainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«américain»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、américainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMÉRICAIN»の引用

américainという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Gilford
Le football américain, c’est comme la guerre nucléaire, il n’y a pas de vainqueur, juste des survivants.
2
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.
3
Farrah Fawcett
La raison pour laquelle le mâle américain préfère une femme belle plutôt qu'intelligente, c'est parce qu'il voit mieux qu'il ne pense.
4
Emile Ollivier
Vous êtes citoyen américain, n'est-ce pas ? Alors le monde vous appartient.
5
Ian McKellen
C'est très difficile pour un acteur américain qui veut faire carrière d'être ouvertement homosexuel.
6
Barack Obama
Mon deuxième prénom est peut-être Hussein, mais je suis un véritable intellectuel américain.
7
Barack Obama
L'audace de l'espoir. Voilà le meilleur de l'esprit américain ; avoir l'audace de croire, malgré toutes les indications contraires, que nous pouvions restaurer un sens de la communauté au sein d'une nation déchirée ; l'audace de croire que malgré des revers personnels, la perte d'un emploi, un malade dans la famille ou une famille empêtrée dans la pauvreté, nous avions quelque emprise- et par conséquent une responsabilité sur notre propre destin.
8
Ruben Östlund
Le cinéma américain reproduit à l’infini une image héroïque de l’homme qui doit vaincre une menace extérieure pour continuer à vivre en paix.
9
John Fitzgerald Kennedy
Chaque américain devrait avoir le droit d’être traité comme il souhaite l’être, comme il souhaite que ses enfants le soient.
10
Andy Warhol
Acheter est bien plus américain que penser.

«AMÉRICAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaméricainの使いかたを見つけましょう。américainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cancer américain
Le Cancer américain a été écrit et publié en 1931, soit deux ans après la crise de Wall Street.
Robert Aron, Arnaud Dandieu, 2008
2
La parole inuit: langue, culture et société dans l'Arctique ...
(Peeters 1996)
Louis-Jacques Dorais, 1996
3
Ouest américain
Unnouveau chapitre en couleurconsacré aux Parcs nationaux : histoire, itinéraires et info pratiques.Unecouverture complètede la Californie: Death Valley, Big Sur, Carmel et Monterey ont été développés.Des itinéraires de ...
Collectif
4
Immigration, colonisation, et propagande: du rêve américain ...
L'un des traits marquants du XIXe siècle a été le grand brassage de population qui a déversé sur les mers du globe des dizaines de millions d'immigrants.
Serge Courville, 2002
5
L'Ouest américain en bref
Les principaux attraits des États de l'Ouest américain (la Californie, le Nevada, l'Utah, le Colorado, l'Arizona, le Nouveau-Mexique, l'Idaho, le Montana, l'Oregon, l'État de Washington et le Wyoming) sont présentés dans ce guide, qui ...
Collectif, 2012
6
À la conquête du marché américain
S'appuyant sur de nombreux entretiens réalisés de part et d'autre de l'Atlantique, Guillaume Franck dresse le bilan de l'aventure américaine de huit grands groupes français - Rhône-Poulenc, Accor, Péchiney, Thomson Multimédia, AXA, ...
Guillaume Franck, 1997
7
Le Mal américain
Le mal américain n'est, au fond, rien d'autre que la réapparition de ce Mal que l'Amérique avait voulu oublier. Il n'y a plus désormais de grand frère pour montrer la voie.
Michel Crozier, 1980
8
Le roman américain en question
Le Roman américain en question propose un survol clair et concis de la production romanesque du XXe siècle aux Etats-Unis.
Marcel Labine, 2002
9
Hollywood et le rêve américain: Cinéma et idéologie aux ...
Anne-Marie Bidaud a été maître de conférences en civilisation nord-américaine à l’Université de Paris-Ouest-Nanterre et a également enseigné à l’Institut de Sciences Politiques-Paris.
Anne-Marie Bidaud, 2012
10
L'homme américain (de l'Amérique Méridionale): considéré ...
considéré sous ses rapports physiologiques et moraux Alcide Dessalines d' Orbigny. DEUXIÈME IUCE. PAMPÉENNE. CARACTÈRES GÉNÉRAUX. Couleur brun- olivâtre. Taille souvent très -élevée. Front BOMBÉ, NON FUYANT.
Alcide Dessalines d' Orbigny, 1839

用語«AMÉRICAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaméricainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancien président américain George H. W. Bush hospitalisé - Le Point
L'ancien président américain George H.W. Bush était hospitalisé mercredi après s'être brisé une vertèbre cervicale dans une chute, a rapporté ... «Le Point, 7月 15»
2
Raul Castro (re)demande un assouplissement de l'embargo américain
Le président cubain Raul Castro a une nouvelle fois demandé à Barack Obama d'assouplir les restrictions de l'embargo économique et ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Nouveau record pour un drone américain - Le Point
Le record du vol le plus long pour un drone (hors petits appareils) appartient à un drone expérimental américain qui est resté plus de trois jours ... «Le Point, 7月 15»
4
La réalisatrice Laura Poitras porte plainte contre le gouvernement …
La réalisatrice Laura Poitras porte plainte contre le gouvernement américain. Le Monde | 15.07.2015 à 09h49 ... «Le Monde, 7月 15»
5
Ipsos acquiert l'Américain RDA Group et se renforce dans le secteur …
Le groupe français d'études et de sondage Ipsos a annoncé mercredi l'acquisition de l'institut américain Research Data Analysis Group, ... «Le Point, 7月 15»
6
IVG : le planning familial américain reconnaît vendre des organes …
Une responsable du planning familial américain, piégée en caméra cachée, s'est vantée de pouvoir fournir à la demande des organes de ... «Aleteia FR, 7月 15»
7
Areva : important contrat américain bienvenu en pleine … - France Info
Ce contrat courra sur trois ans à partir de 2016 pour la maintenance de cinq centrales nucléaires basées sur le sol américain. Areva assurera ... «France Info, 7月 15»
8
FIFA - La FIFA refuse la demande du Sénat américain qui souhaitait …
Un groupe de travail du Sénat américain a invité le président démissionnaire de la FIFA, Sepp Blatter, à répondre à des questions concernant ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
Le président cubain réclame un assouplissement de l'embargo …
Raul Castro a exhorté le président américain Barack Obama à « faire usage de ses pouvoirs exécutifs pour démanteler certains aspects » de ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
10
Barack Obama, premier président américain en visite dans une …
Après avoir ouvert la voie au rapprochement avec Cuba, après avoir œuvré à un accord historique avec l'Iran, le président américain avait ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Américain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/americain>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA