アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anagogie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANAGOGIEの発音

anagogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANAGOGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANAGOGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«anagogie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのanagogieの定義

辞書のアナゲージの最初の定義は、神のものへの魂の上昇です。 アナグギのもう一つの定義は、聖書の霊的で神秘的な意味を探すことです。 Anagogieはまた、リビアへのアフロディーテの出発を記念する休暇の機会に、シチリアのEryxで毎年祝われる幸運を象徴的に得るための犠牲です。

La première définition de anagogie dans le dictionnaire est élévation de l'âme vers les choses divines. Une autre définition de anagogie est recherche du sens spirituel et mystique des écritures. Anagogie est aussi sacrifice pour obtenir symboliquement une heureuse traversée, célébré chaque année à éryx en sicile à l'occasion des fêtes commémorant le départ d'aphrodite pour la libye.


フランス語辞典で«anagogie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANAGOGIEと韻を踏むフランス語の単語


anthropologie
anthropologie
apagogie
apagogie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
démagogie
démagogie
hypnagogie
hypnagogie
mystagogie
mystagogie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
orthopédagogie
orthopédagogie
pathologie
pathologie
phallagogie
phallagogie
psychagogie
psychagogie
psycho-pédagogie
psycho-pédagogie
psychologie
psychologie
psychopédagogie
psychopédagogie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie

ANAGOGIEのように始まるフランス語の単語

anadyomène
anaérobie
anaérobiose
anagenèse
anagénétique
anaglyphe
anaglyphique
anaglypte
anaglyptique
anagnoste
anagogique
anagrammatique
anagrammatiser
anagrammatisme
anagrammatiste
anagramme
anagrammer
anagyre
anagyris
anal

ANAGOGIEのように終わるフランス語の単語

allergologie
anthologie
archéologie
astrologie
bogie
boogie-woogie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
morphologie
mythologie
métrologie
philologie
physiologie
théologie
zoologie

フランス語の同義語辞典にあるanagogieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANAGOGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«anagogie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anagogieのフランス語での同義語

«anagogie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANAGOGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anagogieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanagogieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anagogie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

anagogy
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anagogía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anagogy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

anagogy
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمثولة النفس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

anagogy
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anagogia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

anagogy
260百万人のスピーカー

フランス語

anagogie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anagogy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

anagogy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

anagogy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

anagogy
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anagogy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

anagogy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

anagogy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

anagogy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anagogy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anagogia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

anagogy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

anagogy
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anagogy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

anagogy
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anagogy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anagogy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anagogy
5百万人のスピーカー

anagogieの使用傾向

傾向

用語«ANAGOGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«anagogie»の使用頻度を示しています。
anagogieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anagogie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANAGOGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anagogie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anagogie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、anagogieに関するニュースでの使用例

例え

«ANAGOGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanagogieの使いかたを見つけましょう。anagogieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Saint Denys l'Aréopagite: avec prolégomènes, ...
sur le sensible pour notre anagogie plus divine vers l'intelligible, H. E., c. i, § v. — Il faut pour nous exhausser aux contemplations intelligibles, certaines anagogies qui sous des formes nous offrent les spectacles amorphes et supernaturels, ...
Dionysius (Areopagita), J. Dulac, 1865
2
Oeuvres de Saint Denys l'Aréopagite: Tr. du grec en français ...
sur le sensible pour notre anagogie plus divine vers l'intelligible, H. E., c. i, § v. — Il faut pour nous exhausser aux contemplations intelligibles, certaines anagogies qui sous des formes nous offrent les spectacles amorphes et supernaturels, ...
Saint Dionysius (the Areopagite), Abbé Joseph Dulac, Joseph Dulac (Abbé.), 1865
3
Oeuvres ... traduites du Grec en Français, avec ...
sur le sensible pour notre anagogie plus divine vers l'intelligible, H. E., c. i, g v. — - Il faut pour nous exhausser aux contemplations intelligibles, certaines anagogies qui sous des formes nous offrent les spectacles amorphes et supernaturels, ...
‎1865
4
Erasme, lecteur d'Origène
Il distingue deux sens, « la lettre » et le « mystère », que la tradition exégétique chrétienne avait dilaté en trois : allégorie, tropologie, anagogie. Selon un usage traditionnel 118, Erasme met une équivalence entre mystère et allégorie, ...
André Godin, 1982
5
Lire la bible au moyen âge: essais d'herméneutique médiévale
Tropologie et anagogie appartiennent éminemment au vocabulaire des sens de l 'Ecriture, dont la doctrine se fixe à son époque chez les maîtres de l'école biblique-morale19, auxquels on peut le rattacher; de fait, «tropologie» ne semble pas ...
Gilbert Dahan, 2009
6
Colloqvia Erasmiana Tvronensia
Elle n'est pas alors mystique ; elle n'est même pas un sens spirituel. Qu'elle soit spirituelle ou non, la tropologie est un sens plus humble (humilior) que l'allégorie ou l'anagogie. Pourtant, elle est « plus utile » (utilior) 104. Elle nous touche de ...
Colloquia Erasmiana Turonensia 1969, Tours, 1972
7
Théologie: tout le programme en un volume avec les cours des ...
Elle énumère : • la lettre (ou histoire) ; • l'allégorie; • la tropologie ; • l'anagogie. L' allégorie est l'application à l'histoire du Christ et de l'Église (et de leurs opposants, juifs, païens ou hérétiques) des récits de l'Ancien Testament (mais aussi du ...
Jean-Marc Aveline, 2008
8
Mention Théologie: Tout le programme en un volume, avec les ...
Elle énumère : • la lettre (ou histoire) ; • l'allégorie; • la tropologie ; • l'anagogie. L' allégorie est l'application à l'histoire du Christ et de l'Église (et de leurs opposants, juifs, païens ou hérétiques) des récits de l'Ancien Testament (mais aussi du ...
Collectif Eyrolles, 2011
9
Zwingli le théologien
174 Ce que nous disons des types s'applique largement à l'anagogie. Les types et les termes voisins sont utilisés surtout pour les commentaires de la Genèse et de l'Exode, tandis que l'anagogie l'est pour les autres commentaires de ...
Peter Stephens, W. Peter Stephens, 1999
10
La Bible française du XIIIe siècle: édition critique de la ...
L'anagogie est donc à proprement parler une montée, l'effort par lequel l'exégète se hisse jusqu'au royaume des deux. Le terme présente donc une certaine ambiguïté: s'il se confond le plus souvent avec le mot eschatologie pour envisager ...
Michel Quereuil, 1988

用語«ANAGOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanagogieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soyons circonspects, par Omar MAZRI
La force triomphante de l'Islam est dans son empathie envers les créatures, dans son anagogie (élan spirituel) et dans son argumentation ... «Euro Algérie Développement, 1月 15»
2
A toute épreuve (Hard Boiled) - la critique du film
Afin de donner libre cours à l'anagogie, la diégèse du film aspire aux fondamentaux : un flic intègre se lie d'amitié avec un infiltré dont les ... «aVoir-aLire, 9月 14»
3
Dicopathe [dikopat] n.m et n.f
Etonné enfin de lire que «14 % des articles ajoutés en 2012 dans le Petit Larousse, ainsi "acrocéphale", "agitato", "anagogie", "appertiser", etc. «Libération, 10月 13»
4
Bernadette Février : la quadrature du rêve
... rêve culturel, humaniste, flux digéré des imageries ancienne et moderne, maçonneries d'enluminures vues, anagogie aux vitraux qui disent, ... «Mediapart, 12月 12»
5
Les dix commandements, les Révolutions arabes et Tariq Ramadan …
Il doit vulgariser l'anagogie islamique, cette conscience de l'Universel et cet élan spirituel vers la transcendance pour accéder à l'excellence et ... «CFCM TV, 11月 11»
6
L'Art français de la guerre, d'Alexis Jenni
Mais Alexis Jenni tient à la thèse de l'anagogie. Dans la jungle des partis pris, avoir un ennemi simplifie et rassure. Dans les livres, on en ... «Le Magazine Littéraire, 9月 11»
7
Charlie, net ou pas ?
... son précis d'anagogie s'étale au carreau, la page s'exibe, nue désemparée, l'Hebdo s'affiche véritable radeau médusé roulant sur la houle ... «AgoraVox, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Anagogie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anagogie>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z