アプリをダウンロードする
educalingo
anathème

"anathème"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANATHÈMEの発音

anathème


ANATHÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANATHÈMEはどんな意味ですか?

破門

解剖学という言葉は、反駁を意味する。 この不承認には、索引付け、人物またはアイデアが含まれます。 この言葉は特に、「スラッシュ・アンティメーマ」や「ストライク・アーテマ」などの表現のレトリックに使用され、強調されています。 この言葉の起源は宗教的であり、時代によってギリシア人やローマ人と同様に、捧げ物や犠牲を意味します。 新約聖書以来、それは一般に、特に異端という文脈の中で、教義や人の呪いを意味します。 この用語は、反駁を示すために英語でも使用されています。 この意味は現在のフランス語で取り上げられています。 他のWikimediaプロジェクト:Wiktionary上のanathema ...

フランス語辞典でのanathèmeの定義

辞書の中の妄想の定義は、神に対してなされた捧げ物です。 破壊されたオブジェクトまたは不死身の被害者、神に贖われて提供される。 もう一つの嫌悪感の定義は、教義や異端と思われる人に対する呪いである。 忠実な者たちの共同体から異端を誰かを公然と断ち切り、彼を罵倒して彼を追放するという、教会の刑罰。

ANATHÈMEと韻を踏むフランス語の単語

apothème · blasphème · bohème · chrysanthème · exanthème · graphème · hélianthème · leucanthème · monanthème · morphème · philosophème · phème · rhème · schème · synthème · thème · xéranthème · énanthème · épithème · érythème

ANATHÈMEのように始まるフランス語の単語

anathématique · anathématisation · anathématiser · anathématisme · anathémisation · anatife · anatiféracé · anatiféracés · anatifère · anatifériforme · anatocisme · anatomie · anatomique · anatomiquement · anatomiser · anatomiste · anatomo-clinique · anatomo-pathologie · anatomo-pathologique · anatomo-pathologiquement

ANATHÈMEのように終わるフランス語の単語

barème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · placoschème · poème · problème · quatrième · sixième · système · théorème · troisième · énième

フランス語の同義語辞典にあるanathèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANATHÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«anathème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ANATHÈME»の反義語

次のフランス語の単語は、«anathème»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anathème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANATHÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anathèmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanathèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anathème»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anatema
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

anathema
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

анафема
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anátema
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

anathème
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anathema
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

破門
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anathema
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bị nguyền rủa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கப்படுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शापित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

anatema
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

anatema
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анафема
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anatemă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάθεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anathema
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anathema
5百万人のスピーカー

anathèmeの使用傾向

傾向

用語«ANATHÈME»の使用傾向

anathèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anathème»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、anathèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANATHÈME»の引用

anathèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Chavée
Un anathème n'a jamais tué une mouche.

«ANATHÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanathèmeの使いかたを見つけましょう。anathèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anathème
Jules Favre. Us ont bu mes sueurs et souillé ma bannière ; mes souverains font la police pour eux; pour eux mes bois de citronniers, la mosaïque de mes parvis, le dédale de mes colonnes sculptées ; pour eux la brise chaude du soir et la ...
Jules Favre, 1834
2
Jesus-Christ Sous L'Anathème Et L'Excommunication
Jésus devenu four mus anathème & malediblion , Pop~ frobre des hommes & le rebut du peuple , ayez pitié de PRIERE. SEigncur, vous êtes le Dieu qui avez, &c. page 5*- A M ID I. » T Es Princes des Prêtres & tout le Conseil cher- h I ï choient ...
... Gudver, 1731
3
Allocution sous son anathème, rien moins que canonique; pour ...
DE UABBÉ FÉLIX, SOUS SON ANATHÈME, RIEN MOINS QUE CANONIQUE; v POUR SERVIR DE SUITE (À dam cS/W77Z07Z 0,40 1.5' filme/m“ 4825., .\-... . PRÊCBÉ A L'ÉGLISE m: sunrn- GUEULE , A nRuxRLLxs. A Clama , ne cesses, ...
Félix, 1826
4
L' anathème d'un ministre ...
.íbominitio tjt luJ.eoconti*7t a ut dadcrt sd dhe- KoUádorÁrt Deï* Exod. )4. Qmmtio cdntáii- mmtdnticum Do- mini m ferra aliéné. Fsdlm. Ij<í. K on transmit d! tenu s fer eos. lob. 13. íd:j aUeni mentitì sunt mihi. fsdlm. 17. ^Aliem tnfurre- xtrunt in me.
5
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
tifié , et que c'est par cette seule foi ou confiance que l'absolution et la justification s'accomplit, qu'il soit anathème. 15» canon. Si quelqu'un dit qu'un homme, né de nouveau par le baptême et justifié , est obligé , selon la foi , de croire qu'il est ...
Roisselet de Sauclières, 1855
6
Dictionnaire Engyglopedique
pendait parfois de la volonté de l'homme, il est probable que la forme adoucie n' était pas rare ; mais il y avait des cas où l'anathème était ordonné par la loi (1), et alors c'était toujours la mort. Celui qui portait la main sur une chose vouée à ...
Theologie Catholoque, 1858
7
Histoire chronologique et dogmatique des conciles de la ...
Le pape y prononça une sentence d'anathème contre ceux qui contractaient des mariages illégitimes ; elle est divisée en dix-sept canons, et sur chaque canon les évêques répétèrent trois fois anathème (1). 1er canon. Si quelqu'un épouse ...
Roisselet de Sauchlières, André d'. Avallon, 1846
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
mrsses de Diea suffît pour obtenir la grâce : qu'il soit anathème. » 9. « Si quelqu' un dit qnc par les trois sacrements du baptême, de la confirmation et de l'ordre, il ne s'imprime point dans l'âme de caractère, c'esl-à-dire une certaine marque ...
Jacques-Paul Migne, 1847
9
Dictionnaire des droits de la raison dans la foi ou ...
Îiersonne n'est vraiment justifié, si ce n'est ce- ui qui croit être justifie, et que l' absolution et justification ne sont par faite s que par cette seule foi; qu'il soit anathème . 105. ) Can. 15. Si quelqu'un dit que l'homme régénéré et justifié est tenu ...
Charles Pélage Le Noir, 1860
10
Histoire universelle de l'Église catholique par Rohrbacher, ...
pas donnée toujours à tous par ces sacrements, encore qu'ils soient reçus avec toutes les conditions requises, mais que cette grâce n'est donnée que quelquefois et à quelques- uns, qu'il soit anathème! « VIII. Si quelqu'un dit que les mêmes ...
René François Rohrbacher, 1869

用語«ANATHÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanathèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cyclisme: Entre défiance et paranoïa, Froome attise la suspicion …
Je ne veux pas lui jeter l'anathème, explique Frédéric Grappe, entraîneur à la FDJ et spécialiste en biomécanique. Aujourd'hui, on est capable ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Le Premier ministre britannique avait en effet lancé l'anathème sur le porno en ligne en 2013, estimant qu'il représentait un risque pour la ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Défaite de la langue, défaite de la pensée - Marianne
... d'analyse et d'argumentation et se laisse aller à l'insulte et à l'anathème. C'est ainsi que notre ancien président, comme notre actuel Premier ... «Marianne, 7月 15»
4
Les Réunionnaises avortent de plus en plus - Imaz Press Réunion
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération." "Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
5
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Facile de jeter l'anathème sur le gouvernement. Le bon sens aurait commandé de dire en quoi le gouvernement s'est dérobé. Et quelle est la ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
6
Les démissionnaires rejoignent Abdelaziz Belaïd
... qui citera de nombreux dépassements justifiant à la fois leur départ du parti mais également les dérives de ces dirigeants, dont «l'anathème, ... «L'Expression, 7月 15»
7
"La polémique sur la pilule a conduit à une augmentation des …
L'anathème a été jeté sur les contraceptifs de 3e génération. Beaucoup de femmes ont arrêté la contraception orale sans la remplacer par une ... «Madame Figaro, 7月 15»
8
Après la réforme, la formation n'est plus continue (2ème partie)
La tentation était grande de jeter l'anathème sur les entreprises du secteur privé qui auraient monopolisé des sommes importantes pour former ... «Miroir Social, 7月 15»
9
Trente ans après, Al Coutelis achève enfin Sargasses
Il aura donc fallu attendre trente ans avant que Rodolphe et Coutelis ne réussissent à briser l'anathème. Inutile de préciser qu'on en pince pour ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Mali : Sortie de crise : Ensemble, cultivons la paix
Sans jeter l'anathème sur X ou Y, nous (partis politiques, pouvoir, opposition, société civile, leaders religieux et citoyens lambda) sommes tous ... «Mali Actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anathème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anatheme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA