アプリをダウンロードする
educalingo
apostasie

"apostasie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPOSTASIEの発音

apostasie


APOSTASIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPOSTASIEはどんな意味ですか?

背教

背教は(古代ギリシャのἀπόστασις(apostasis)から「離れて」)、教義や宗教を公然と放棄した背教者と呼ばれる人の姿勢です。

フランス語辞典でのapostasieの定義

辞書の背教の定義は、告白の公然の放棄、より具体的には信仰の放棄である。 彼の希望を放棄する。 不規則または宗教の背教は、承認された順序で誓いを立てた後、習慣と宗教的生活を放棄したとき、宗教的な人たちによって行われました。 彼はこの事実だけで亡命した。 裏切り、否定、教義や党などの放棄 否定によって、何かを放棄する。

APOSTASIEと韻を踏むフランス語の単語

anentasie · aphasie · astasie · atélectasie · cardiectasie · colectasie · ectasie · euthanasie · homéostasie · hyperplasie · hypoplasie · isostasie · lymphangiectasie · néoplasie · phlébectasie · psychostasie · pyélectasie · sclérectasie · télangiectasie · urétérectasie

APOSTASIEのように始まるフランス語の単語

aposporie · aposporique · apostasier · apostat · aposté · apostème · aposter · apostériorique · apostille · apostiller · apostolat · apostolicité · apostolique · apostoliquement · apostoliser · apostrophe · apostrophé · apostrophée · apostume · apostumer

APOSTASIEのように終わるフランス語の単語

abasie · achondroplasie · aplasie · chabasie · docimasie · dyscrasie · dysembryoplasie · dysphasie · dysthanasie · fatrasie · idiosyncrasie · jargonaphasie · leucoplasie · monochromasie · métaplasie · paraphasie · paronomasie · phlegmasie · platybasie · érythroplasie

フランス語の同義語辞典にあるapostasieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APOSTASIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«apostasie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«APOSTASIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«apostasie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apostasie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOSTASIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apostasieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapostasieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apostasie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

叛教
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

apostasía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

apostasy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वधर्मत्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ردة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отступничество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apostasia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

apostasie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Apostasie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

背教
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배교
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

murtad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ đạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விசுவாச துரோகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्मत्याग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apostasia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

apostazja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відступництво
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apostazie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afvalligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frafall
5百万人のスピーカー

apostasieの使用傾向

傾向

用語«APOSTASIE»の使用傾向

apostasieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apostasie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、apostasieに関するニュースでの使用例

例え

«APOSTASIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapostasieの使いかたを見つけましょう。apostasieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'APOSTASIE DE LA TELEVISION: Une forme d'iconoclasme ...
Les apostats de la télévision rejettent toute pratique télévisuelle de leur domicile.
Elisabeth Castro-Thomasset, 2000
2
Religion et droit dans les pays arabes
2) Discrétion des codes pénaux Les pays arabes n'ont pas inclus dans leurs codes pénaux une disposition sur l'apostasie. Deux codes en font exception. Le code soudanais de 1991 dit à son article 126 : 1) Commet le délit d'apostasie tout  ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008
3
Crime d'apostasie: Lettre d'un religieux à un de ses amis. ; ...
CRI'M E D'APOSTASIE Zéth'e d'un 'R '1; 'L I G ;'E U x des Provînæs 7 _wBé/ gfqucs à un de ses Amis. D E perfides conseils vous ont égaré, mon cher Confrère , je l'appre'nds avec douleur: bientôt transfuge de votre état, infidèle à Dieu, ...
‎1790
4
La somme théologique de Saint Thomas
Quant au passage de l'Ecriture que l'on allègue, quoiqu'on puisse l'entendre de toute espèce d'apostasie , il s'applique cependant plus véritablement à l' apostasie de la foi. Car comme la foi est le premier fondement des choses que l' on doit ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
5
L' islam indien: pluralité ou pluralisme: le cas d'al-Fatāwā ...
Pour chercher les causes du jugement défavorable de la FA, je reprends les remarques précédentes au sujet de l'apostasie. L'apostasie, telle que présentée dans la FA, est une partie intégrale de la conception musulmane de la croyance et ...
Mouez Khalfaoui, 2008
6
Religiöse Devianz: Untersuchungen zu sozialen, rechtlichen ...
LAURENT MAYALI Du vagabondage à l'apostasie. Le moine fugitif dans la société médiévale. Traiter du moine fugitif dans la société médiévale c'est aborder le problème d'une déviance aux multiples aspects, définis différemment au cours ...
Dieter Simon, 1990
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Et l'on appelle apoflafic le crime de l'Apostat. Tout Apostat est un hérétique , mais tout hérétique n'est pas Apostat , quoiqu'on donne souvent ce dernier nom à l' hérétique même. On distingue trois sortes d'apostasie, qui regardent les ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
8
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
On distingue trois fortes d'apostasie qui regardent les trois différents états des Fidèles : apostasie de perfidie, de désobéissance & d'irrégularité. Fa- gnan , in C. consultât ione de apostat n. ip. §. i. Apostasie de Perfidie estcelle qui se commet  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
On appelle apostasie le crime de Yapojlat. On a étendu dépuis la signification du mot apostat, & on l'applique à un ecclésiastique qui abandonne son état , à un religieux ou une religieuse qui ont renoncé à kurs voeux. djnt On distingue trois ...
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
On distingue trois fortes d'apostasie qui regardent les trois différents états des Fidèles : apostasie de perfidie , de désobéissance & d'irrégularité. Fa- gnan , in C . consultât iene de apostat n. §. i. Apostasie de Perfidie estcelle qui se commet par ...

用語«APOSTASIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapostasieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expression - Le Quotidien - "Des salafistes radicaux sèment la fitna"
... entretien accordé au quotidien Al-Khabar paru dans l'édition d'hier, que des salafistes radicaux propagent l'idée d'apostasie du rite ibadhite ... «L'Expression, 7月 15»
2
La bataille sur l'accord iranien dans les couloirs de Washington …
L'administration fera tout pour éviter l'apostasie du soutien démocratique pendant la période d'examen de 60 jours. La semaine dernière, les ... «The Times of Israël, 7月 15»
3
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... l'apostasie, l'œcuménisme, l'occultisme, prolifération des églises de réveil plutôt de sommeil spirituel, le Nouvel ordre mondial, les illiminatis, ... «mediacongo.net, 7月 15»
4
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
... impartiales et surtout dédiées aux cultes et à rien d'autre, on l'avait accusé d'apostasie et donc on l'a désigné comme mécréant à abattre. «Business News, 7月 15»
5
Les autorités veulent contrer l'offensive idéologique salafiste, mais …
... de faire condamner à mort et d'exécuter l'écrivain-journaliste Kamal Daoud pour le crime d'apostasie. Pour tenter de contrecarrer l'influence ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
L'Algérie veut contrer le salafisme, mais peine à contrôler les …
... a demandé au gouvernement de faire condamner à mort et d'exécuter l'écrivain-journaliste Kamal Daoud pour le crime d'apostasie. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Des clochers ou des mosquées ? Les pièges de l'affaire Boubakeur
... la seule réponse à toutes ces polémiques, c'est le retour au Christ. Faute de quoi, la nostalgie ne sera que le dernier râle de l'apostasie. «La Vie, 7月 15»
8
La police nationale s'ouvre enfin aux barbus et aux tatoués | Big …
Un « islam » non-abrahamique qui permet la liberté de conscience et l'apostasie dans son « dogme », cela laisse songeur de nos jours. «Le Monde, 7月 15»
9
Salafisme à Brest. Les élèves d'une école visitent la mosquée …
En fonction des interprétations, l'homosexualité, ainsi que l'apostasie (le fait de renier la religion musulmane) peuvent également être ... «Breizh Info, 7月 15»
10
EN DIRECT Attentat en Tunisie : au moins 15 Britanniques tués …
de fornication, de vice et d'apostasie dans la ville de Sousse" et cela "malgré les mesures (de sécurité) renforcées autour de ces antres visés ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apostasie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apostasie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA