アプリをダウンロードする
educalingo
reniement

"reniement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENIEMENTの発音

reniement


RENIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのreniementの定義

辞書の否定の定義は、誰かを否定することです。 何かを拒否する。 今まで真実と見なされてきたものを、確かな価値として否定すること。


RENIEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RENIEMENTのように始まるフランス語の単語

rengainard · rengainarde · rengaine · rengainer · rengorgement · rengraisser · rengréger · rengrènement · rengréner · reniable · renier · renieur · renieuse · reniflade · reniflard · reniflement · renifler · reniflerie · renifleur · renifleuse

RENIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるreniementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«reniement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RENIEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«reniement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reniement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reniementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreniementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«reniement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

negación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

denial
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنكار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

negação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

reniement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penafian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ablehnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora ngaku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

negazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odmowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

negare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkenning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förnekande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornektelse
5百万人のスピーカー

reniementの使用傾向

傾向

用語«RENIEMENT»の使用傾向

reniementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reniement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、reniementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENIEMENT»の引用

reniementという言葉で有名な引用文や文章
1
Julien Green
Le reniement du passé est une funeste attitude. Et pour lutter contre le présent et créer de l'avenir, le passé est souvent l'arme la plus efficace.

«RENIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreniementの使いかたを見つけましょう。reniementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reniement: Histoire d'un crime
"Et ce matin-là, au tout début de cette journée calamiteuse, attablé à la terrasse du Bleu Café à Biarritz, je ne pouvais m'empêcher de penser que depuis longtemps déjà je voyais venir avec appréhension le procès Bergaud, car je ...
Alain Spiess, Alain Spiess, 2008
2
L'ordre du Temple et le reniement du Christ
Pour cette raison essentiellement, on les accusa d'hérésie. Cette accusation est fausse, mais elle reposait sur un fond de vérité. De quoi s'agissait-il exactement ?
Arnaud de La Croix, 2004
3
LE RENIEMENT D'HIPPOCRATE: Aventure à l'hôpital
L'auteur raconte simplement une histoire effrayante et banale qui a été vécue par beaucoup de malades hospitalisés : une incroyable accumulation d'erreurs sur un socle de mépris total.
Jean Léon Donnadieu, 1999
4
Le reniement de Patrick Treboc
Patrick Treboc, petit professeur dans un lycée de province, a trente-cinq ans.
Harold Cobert, Harold Cobert, 2007
5
VIE DE JESUS
1° Devant la portière (premier reniement chez Jean); 2" Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les synoptiques) ; 4° Devant un individu qui n'est ...
TOME DEUXIEME, 1856
6
Vie de Jésus ou examen critique de son histoire: Trad. de ...
1° Devant la portière (premier reniement chez Jean) ; 2° Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les synoptiques) ; h" Devant un individu qui n'est ...
David Friedrich Strauß, 1856
7
Vie de Jésus, ou Examen critique de Son histoire, tr. par É. ...
D'après lui , Pierre renie le Seigneur : 1° Devant la portière (premier reniement chez Jean); 2° Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les ...
David Friedrich Strauss, Jesus Christ, 1864
8
Tome deuxième, Deuxième partie (p. 315-772)
1° Devant la portière (premier reniement chez Jean) ; 2° Devant plusieurs, debout à côté du feu (second reniement chez Jean) ; 3° Devant une servante, à côté du feu (premier reniement chez les synoptiques) ; II" Devant un individu qui n'est ...
David Friedrich Strauss, 1853
9
L'Evangile expliqué et défendu ou exposition exégétique, ...
gneur ; 1) devant la portière (premier reniement chez » saint Jean); 2) devant plusieurs, debout, à côté du » feu (deuxième reniement chez saint Jean) ; 3) devant » une servante, à côté du feu (premier reniement chez » les Synoptiques) ; 4) ...
Pierre-Auguste-Théophile Dehaut, 1868
10
Cahiers des états généraux: clergé, noblesse, tiers état : ...
631 Reniement lait par le roi concernant les mandats des députes aux Etals généraux 631 Costume de cérémonie de messieurs les députés des trois ordres 632 Reniement fait par le roi pour l'exécution de se» lettres de convocation aux ...

用語«RENIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreniementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... ne pas envisager un dépassement ambitieux de ces engagements, plutôt qu'une révision au rabais, ou, pire, un reniement pur et simple? «Mediapart, 7月 15»
2
Lettre de la semaine: aux Africains qui renient leur africanité
... manifeste de complexe d'infériorité raciale et de reniement de vos origines, et pour beaucoup d'entre vous de l'ignorance et de la médiocrité. «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
3
Montségur, à la croisée des guerres
Au matin, 230 Cathares monteront eux-mêmes sur le bûcher, préférant la mort au reniement de leur foi. Aujourd'hui, il ne reste que des ruines, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Désolé Grand Serigne, la morale transcende l'ethnie… - Par Bayaliou
M. Samb a fauté gravement en légitimant le wax waxét et en cautionnant une tentative de reniement de la parole donnée. Et cela, sur le minbar ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Le dialogue que nécessite cette situation est comme inutile du fait que le gouvernement s'est souvent rendu coupable de déni ou de reniement ... «lexpressguinee, 7月 15»
6
Salman Rushdie: Daech, l'islam, l'Occident, les intellectuels, la …
Les mollahs accusent Rushdie de détourner la parole sacrée, parce qu'il évoque dans son roman un reniement du Prophète, qui aurait ... «L'Express, 7月 15»
7
Nouveau test pour Alexis Tsipras devant le Parlement
Cette fois, ils pourraient être plus nombreux, car les mesures adoptées ce mercredi, sont de nouveau un reniement des engagements pris par ... «France Info, 7月 15»
8
Florian Philippot remet la "responsabilité" des médias en cause …
Elle pense y arriver en utilisant tous ces apparatchiks jusqu'au reniement. Qu'elle laisse ce parti à son fondateur et qu'elle en crée un autre ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Concert. Actéon, le grand écart musical
Le programme, articulé autour du « Reniement de Saint-Pierre », des compositions de Marc-Antoine Charpentier, en s'inspirant des Passions ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Korité Soutien à un mandat de 7 ans pour Macky : L'imam Samb …
Et s'il y a un livre qui recommande le reniement, ce n'est pas en tout cas le Saint coran. Au contraire, ce serait un thème qui collerait bien à une ... «Le Quotidien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reniement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reniement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA