アプリをダウンロードする
educalingo
abjuration

"abjuration"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABJURATIONの発音

abjuration


ABJURATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABJURATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのabjurationの定義

辞書のabjurationの定義は、宗教的信念に対する正式で厳粛な放棄です。 abjurationを放棄する。 正式または合理的な権利放棄の任意の形式、および公的に知られています。 アイデアの放棄、精神の創造。 感情の放棄、道徳的な態度。


ABJURATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

ABJURATIONのように始まるフランス語の単語

abîmé · abîmement · abîmer · abiogenèse · abiose · abiotique · abject · abjectement · abjection · abjurateur · abjuratoire · abjurer · ablatif · ablation · ablativo · able · ablégat · ablégation · abléphare · ablépharie

ABJURATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるabjurationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABJURATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«abjuration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ABJURATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«abjuration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abjuration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABJURATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjurationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabjurationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abjuration»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

取消前言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

retractación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

recantation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

retratação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abjuration
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengakuan kesalahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Widerruf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

recantation
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

recantation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự không nhận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

recantation
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

recantation
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cayma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abiura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odwołanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezicere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίρεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

recantation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornektet
5百万人のスピーカー

abjurationの使用傾向

傾向

用語«ABJURATION»の使用傾向

abjurationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjuration»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abjurationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABJURATION»の引用

abjurationという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.

«ABJURATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabjurationの使いかたを見つけましょう。abjurationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Dans le Droit Canonique, on trouve quelquefois le mot d'abjuration ou d'abjurer , employé en un autre sens , comme dans le ch. càm haberet , de eo qui duxit , & c . Il y a àbjurare adultérant , pour dire , abandonner l'adultere ; mais l'usage ne ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
2
Deux pièces relatives à l'abjuration de Mr. Paul Latour, ...
J. ,. '-..,. -L/Eglise Catholique peut seule revendiquer pour elle le glorieux privilège d'avoir vu, dans tous les temps , rentrer dans son sein , ceux de ses enfans que des erreurs passagères , ou un malheureux esprit de secte, en avait écartés.
F Laserre, 1822
3
Formulaire du serment d'abjuration, comme il se fait à ...
s 6 ) *niers efforts poUrl'enfrustrer contre quelque personne que ce soitôccontrelui même', parle nom duquel, il—connoit en son coeur Sc conscience que la dette entiere lui appartient, &qu'il supportera, maintiendra , 8c défendra toute ...
4
Précis historique du méthodisme, suivi d'un Discours ...
PRÉCIS HISTORIQUE“ 2 DU MÉTHODISME, S UIVI D'UN DISCOURS PRONONCÉ A L'ABJURATION _D'UN . MÉTHODISTE IRLANDAIS ; PAR M. L' ABBÊ LABOUDERIE , i"fi' m ANCIEN vxc.mœ DE hem—nm. A PARIS, CHEZ THÉODORE ...
Jean de Labouderie, 1817
5
Motifs de l'abjuration que le sieur Jean Arnaud dit Du ...
* St. M»th. th. is. les Trotef- -tans de Tirante & d' Allemagne ont reconnu que l' Eglise Romaine étoit l» vraye E- gUfedeJ. C. de vous dire, que l'Eglise Catholique, Apostolique & Romaine a elle feule , à l'exclusion de toute autre , les caractères ...
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Abjuration est un serement que home ou feme prei- gnont, quand ils ont commise felony, et fué à l'église ou au ciraitoire, pour tuition de leur vies, eslisant plus tost perpétuel banissement hors del reaime, qu'à estoiser (obéir) à la ley, et d'eslre ...
‎1865
7
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
(Le prince électoral de Saxe) séjourna long-temps à Rome, où il fit secrètement son abjuration. Henri IV fit dans l'église abbatiale de Saint-Dennis son abjuration publique, le dimanche a5 juillet i5o3. Saint-Simon, Mémoires, 1714, t. XI, c. ai ...
Académie française, 1865
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Dans le Droit Canonique,on trouve quelquefois le mot d'abjuration ou d'abjurer , employé en un autre sens , comme dans le ch. cum haberet , de eo qui duxit , Sec. 11 y a abjurare adulteram , pour dire abandonner l'a- dultere î mais l'ulage ne ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
9
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
On élevé un trône dans l'Eglise où Ton a déjà convoqué le peuple ; on prononce de-là un discours relatif à la cérémonie ; le discours fini , le coupable fait íbn abjuration verbalement & par écrit entre les mains de l'Evêque & de l'In- quisiteur.
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
10
Inquisition et société en Espagne: les relations de causes ...
Encore faut-il préciser qu'on trouve la mention penitenciado soit seule soit accompagnée de celle d'abjuration qu'elle soit de levi ou de vehementi selon que les juges estimaient devoir châtier plus ou moins sévèrement le condamné en ...
Anita Gonzalez-Raymond, 1996

用語«ABJURATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabjurationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vraiment, peut-on faire confiance à un Grec ?
Ce que “la Secte“ attend c'est, conformément aux normes de fonctionnement de la sainte-Inquisition, une abjuration complète de tous les ... «de defensa, 7月 15»
2
Lendemains de guerre civile en France : l'intelligente politique d …
La guerre civile continua jusqu'à l'abjuration et le couronnement à Chartres d'Henri IV. Pour autant celui-ci dut continuer à guerroyer, puis ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 6月 15»
3
JEANNE D'ARC : "Le cardinal Vingt-Trois honore Ste Jeanne d'Arc"
Quand il aurait été si commode de se taire, d'oublier, voire de renier l'appel de Dieu, quand une simple abjuration semblait capable de lui ... «poilitque-actu, 6月 15»
4
Les fêtes Jeanne d'Arc, à Rouen. Le programme
12h, à l'abbatiale Saint-Ouen : cérémonies de l'abjuration et de la réhabilitation de Jeanne d'Arc, avec des slams créés par le Groupuscule des ... «Normandie-actu, 5月 15»
5
Galilée, l'interview vérité
Voilà au moins qui lève le voile sur votre abjuration. Revenons-en maintenant à notre sujet. Quand, par exemple, la Constitution européenne ... «Le nouvel Economiste, 5月 15»
6
L'interview de Robert Badinter de retour à Rouen pour un hommage …
Ce qui est étonnant, c'est plutôt que Jeanne ait résisté si longtemps à la tentation de l'abjuration, toujours rappelée par ses juges. » L'avocat ... «Paris Normandie, 5月 15»
7
Let's Go : Casa Batlló, Grand-Place, Saint-Guy, notre top des …
En dépit d'une abjuration massive, la cathédrale Saint-Guy conserve sa richesse artistique et historique au fil des années. En revanche, il ... «meltyDiscovery, 5月 15»
8
Les Templiers se livrèrent-ils à des rites secrets sacrilèges, comme …
Il ne s'agirait donc point d'abjuration, comme le prétendait l'accusation. Si tel avait été le cas, comment expliquer que les Templiers furent les ... «Valeurs Actuelles, 5月 15»
9
Ce que François Hollande compte faire d'ici 2017
Mais ceux qui à gauche attendent un échec, voire une déroute, prélude à un changement de cap pour le pousser à "l'abjuration du ... «Challenges.fr, 3月 15»
10
Le paradoxe de ces intellectuels musulmans réformateurs auxquels …
... recteur de la mosquée de Villeurbanne, dit au cours de forums que ne pas aborder la question de la criminalité de l'apostasie (abjuration de ... «Atlantico.fr, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abjuration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abjuration>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA