アプリをダウンロードする
educalingo
cabriole

"cabriole"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCABRIOLEの発音

cabriole


CABRIOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCABRIOLEはどんな意味ですか?

盛り上がった空気

育てられた曲は、馬が自分の前手のレベルまたは全体としてのみ地面を去る、オートクチュールの熟練者のドレナージフィギュアです。 特に技術的に、彼らはルネサンス時代から教えられ、成文化されてきた。 今日では、ウィーンのBlack Frameやスペイン語学校などの乗馬アカデミーでショーとして発表しています。

フランス語辞典でのcabrioleの定義

辞書内のカブリオレの定義は、軽くて派手な絆です。

CABRIOLEと韻を踏むフランス語の単語

aciole · actuariole · artériole · babiole · bestiole · bronchiole · cambriole · carriole · centriole · dariole · fiole · foliole · gaudriole · gloriole · luciole · mariole · procentriole · pétiole · variole · viole

CABRIOLEのように始まるフランス語の単語

caboulée · caboulot · caboulotière · caboulottière · cabrade · cabrage · cabre · cabré · cabrement · cabrer · cabrette · cabri · cabriolant · cabrioler · cabriolet · cabrioleur · cabrioleuse · cabrion · cabrouet · cabus

CABRIOLEのように終わるフランス語の単語

absidiole · aspiole · bataviole · cabiole · console · fanfiole · fasciole · filiole · filliole · gratiole · herniole · matthiole · modiole · ostiole · rhodiole · spongiole · tourniole · traviole · vétiole · école

フランス語の同義語辞典にあるcabrioleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CABRIOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cabriole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cabriole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CABRIOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabrioleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcabrioleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cabriole»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grotesco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

antic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विलक्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلوك غريب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шалости
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esquisito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুতদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cabriole
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Antic
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Posse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

道化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

익살스러운 몸짓
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

antic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nhảy lộn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माकडचेष्टा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

maskara
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

grottesco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caragioslâcuri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίκες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

antiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

antic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

antic
5百万人のスピーカー

cabrioleの使用傾向

傾向

用語«CABRIOLE»の使用傾向

cabrioleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabriole»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cabrioleに関するニュースでの使用例

例え

«CABRIOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcabrioleの使いかたを見つけましょう。cabrioleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Dès que le pied droit touche le sol, il rebondit immédiatement pour effectuer le brisé suivant. L'exécution de ces brisés doit se faire en serrant constamment les pieds. CABRIOLE La cabriole implique qu'une jambe se lève durant le saut, tandis ...
Grazioso Cecchetti, 2006
2
Les reines des bals publics: folie-vaudeville en un acte
(Musique de dame dans l'intérieur du jardin.) VOIX au dehors à droite. Vive Cabriole ! ( On remonte et on regarde vers la droite. ) GEORGES. Entendez-vous! SAUtERELLE*, passant à gauche. On acclame Cabriole! (Nouveaux cris au dehors.) ...
Michel Delaporte, Gaston de Montheau, 1852
3
Léna & Cabriole: Un poney pour Léna
Léna et le poney de cirque Cabriole sont devenus de grands amis. Mais Cabriole ne peut pas rester pour toujours au refuge des animaux et doit être vendu ! Pour son anniversaire, Léna n'a qu'un seul voeu à formuler : Cabriole !
Berit Bach, 2011
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
En matière de danse ; la cabriole est la même chose que le saut. La demi- cabriole est lorsqu'on ne retombe que sur l'un des pieds. V. Saut. Cabriole , Manège, est un faut vif que le cheval fait fans aller en avant, de façon qu'étant en l'air il ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Cabriole , caprìole , / /. [Levts , agilis in sublime faclnt ~\ II vient de l'Italien ca- priola , & l'on dit cabriole , & caprìole , mais cabriole paroît plus usité dans Ja bouche de ceux qui dansent , & qui en font tous les jours. C'est un íàut figure d'un  ...
Pierre Richelet, 1732
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un quartier de cabri. Un morceau de cabri. CABRIOLE, s. f. Le saut d'une personne qui s'élève agilement. Faire la cabriole, une cabriole, des cabrioles. Cabriole, en termes de Manège, se dit Du saut que le cheval exécute lorsque, étant en ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
C'est le petit de la chévre. Le mot de cabri n'est pas \i usité à Paris que celui de chir-seau. Le cabri est éveillé , 8L saute presque toûjours , d'où vient le proverbe , Ilsaute comme u” cabri ; d'autres écrivent Cabrit. 'CABRIOLE , CAPR1oLE,fi fi ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CABRIL, ou CABRI, ouCABRIT. s. m. Jeune chevreau. On le nomme ainsi en plusieurs endroits de la France. CABRIOLE, ou CAPRIOLE. f.s. Elévation du corps , faut leger & agile , que font les Danseurs ordinairement à la fin des cadences.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
CABRIOLE , CAPRlOLE,sI fi [Levis , agilis in sublime sizltas. ] ll Vient de l'Italien capriola ,' 8L l'on dit cabriole &L capri'ole ,- mais cabriole paroit plus usite' dans la bouche de ceux qui dansent , 8c qui en font tous les jours. C'est un saut figuré  ...
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce mot vient de chèvre , parcequ'elle a accoutumé de se dresser & de sauter. C A B R I L , ou C A B R I , ou C A B R I T. s. m. Jeune chevreau. On lc nomme ainsi en plusieurs endroits de la France. CABRIOLE, ou CAP RI O LE. f. f. Elévation ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

用語«CABRIOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabrioleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Un quatuor de Fauré, et le temps était venu de se saluer avec le public d'une dernière cabriole en délire de tango afin que chacun emporte un ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Le Tour de France des stèles commémoratives | La-Croix.com - Sport
Ou celle rappelant la plus spectaculaire cabriole de l'histoire, quand le Néerlandais Wim Van Est chuta de 70 m en 1951 dans le col de ... «La Croix, 7月 15»
3
La magie des sabots : spectacle equestre - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Frédéric Milhau, spécialiste des sauts d'école (un des seul au monde à réaliser une cabriole) et Amandine Perez qui présentera un travail à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Les demoiselles d'Avignon (***)
Il séduit Madame Hortense (mère maquerelle et mère tout court), cabriole, fanfaronne, fait le coq, tombe fou amoureux d'une des filles... et, ... «La Provence, 7月 15»
5
Spectaculaire accident de la circulation à Nice
Une cabriole qui a occasionné de gros dégâts matériels mais, heureusement, n'a pas eu d'importantes conséquences corporelles. «Nice-Matin, 7月 15»
6
Course 3 - Pommer s'impose, Giovinazzi prend la tête du général
Une nouvelle fois, les accrochages et sorties se sont succédé, avec une impressionnante cabriole pour Gustavo Menezes et Nicolas Pohler. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
7
Course - Xavier Simeon reprend l'Histoire belge
Déjà affaibli, Tito Rabat se relèvera de cette cabriole de trop pour regretter au bilan médical non pas un mouvement des plaques posées mais ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
8
EL3 - Márquez contrôle Lorenzo et Rossi
... l'instar d'un Cal Crutchlow, septième, qui s'est relevé d'une impressionnante cabriole alors que les hostilités battaient leur plein depuis près ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
9
Montreuillois : où aller voir les feux d'artifice les 13 et 14 juillet ?
La place de la Cabriole » (zumba, sculptures, danse, cracheurs de feu, percussions...), « Le Carrefour du Ramdan » (avec le collectif Rural ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
10
Dans les crèches, on se tient à l'ombre
«Ils sont ravis de voir les petits chevreaux à la ferme de la Cabriole où tout est aménagé pour recevoir les tout-petits. Ou bien ils vont se ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cabriole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cabriole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA