アプリをダウンロードする
educalingo
désaveu

"désaveu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSAVEUの発音

désaveu


DÉSAVEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAVEUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésaveuの定義

辞書の否認の定義は、何かを否定する言動または行動である。 誰かが断言された言葉や行動。 人を自分の家族として認識することを拒否する。


DÉSAVEUと韻を踏むフランス語の単語

arrière-neveu · arrière-petit-neveu · aveu · cheveu · demi-aveu · neveu · petit-neveu · préaveu

DÉSAVEUのように始まるフランス語の単語

désassembler · désasservir · désassimilateur · désassimilation · désassimiler · désassorti · désassortir · désastre · désastreusement · désastreux · désavantage · désavantagé · désavantager · désavantageusement · désavantageux · désavouer · désaxé · désaxée · désaxement · désaxer

DÉSAVEUのように終わるフランス語の単語

adieu · bleu · cessez-le-feu · chef-lieu · couvre-feu · dieu · enjeu · essieu · feu · heu · hors-jeu · hébreu · jeu · leu · lieu · milieu · peu · pneu · preu · richelieu

フランス語の同義語辞典にあるdésaveuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAVEU»の同義語

次のフランス語の単語は、«désaveu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSAVEU»の反義語

次のフランス語の単語は、«désaveu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désaveu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSAVEUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désaveuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésaveuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désaveu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抵赖
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desautorización
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disavowal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इनकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنكار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repúdio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বীকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désaveu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Ttg
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verleugnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

否認
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거부
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disavowal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thừa nhận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைதுறப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

disavowal
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tanımama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disconoscimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyparcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezavuare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

loochening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förkastelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disavowal
5百万人のスピーカー

désaveuの使用傾向

傾向

用語«DÉSAVEU»の使用傾向

désaveuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désaveu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désaveuに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSAVEU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésaveuの使いかたを見つけましょう。désaveuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
A quel tribunal faut-il porter le désaveu. i. Il faut distinguer entre les actes de procédure et les actes extrajudiciaires. a. Lorsqu'il s'agit d'actes de procédure , la demande en désaveu doit toujours être portée au tribunal devant lequel la ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833
2
Les codes annotés...
été instruite, encore que l'instance dans le cours de laquelle il est formé soit pendante en un autre tribunal ; le désaveu sera dénoncé aux parties de l' instance principale , qui seront appelées dans celle de désaveu. [C. pr. 59.] 357.11 sera ...
J. B. Sirey, P. Gilbert, Faustin Hélie, 1857
3
Leçons de procédure civile ...
forme de l'instance en désaveu varie suivant qu'il s'agit du désaveu incident, c'est - à-dire formé dans le cours d'une inst., ou du désaveu principal, c'est-à-dire formé en dehors de toute instance. 543. La déclar. de désaveu faite dans le cours ...
J. E. Boitard, Gustave de Linage, G. F. Colmet-Daage, 1865
4
Cours de code civil: De la paternité et de la filiation, de ...
Par qui l'action en désaveu peut-elle être formée ? 113. — Le Code civil accorde l'action en désaveu au mari seul d'abord et, après lui, à ses héritiers. — A. Au mari seul. 114. — Les créanciers du mari ne pourraient pas intenter, en son nom,  ...
Charles Demolombe, 1850
5
Leçons de procédure civile par Boitard, publiées par Gustave ...
Art. 357. H sera sursis à toute procédure et au jugement de l'instance principale, jusqu'à celui du désaveu, à peine de nullité ; sauf cependant à ordonner que le désavouant fera juger le désaveu dans un délai fixe, sinon qu'il sera fait droit.
Jos. Ed Boitard, 1865
6
Cours de code civil
Par qui l'action en désaveu peut-elle être formée ? \ 15. — Le Code civil accorde l'action en désaveu au mari seul d'abord et, après lui, à ses héritiers. — A. Au mari seul. 114. — Les créanciers du mari ne pourraient pas intenter, en son nom,  ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1847
7
Tous les codes officiels français, y compris les codes ...
nés ou acceptés sans un pouvoir spécial , à peine de désaveu- — Civ. 1109, 1257, 13S6; Proc. 49, n. 7, 132, 402, 403, 812 '. 535. Le désaveu sera fait au greffe du tribunal qui devra en connaître, par acte signé de la partie, ou du porteur de ...
France, Jean Baptiste Joseph Pailliet, Joseph Adrien Rogron, 1866
8
Lois de la Procédure civile par Guillaume Louis Julien ...
Mais n'est-ce pas plutôt contre l'huissier rédacteur de l'acte d'appel, et non contre l'avoué, que la partie doit former d'abord son action en désaveu, lorsqu'elle prétend que l'appel a été interjeté à son insu? i504. Faut-il nécessairement former ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1852
9
Lois de la procedure civile: 4
Mais n'est-ce pas plutôt contre l'huissier rédacteur de l'acte d'appel, et non contre l'avoué, que la partie doit'l'ormer d'abord son action en désaveu, lorsqu'elle prétend que l'appel a été interjeté à son insu? 1504. Faut—il nécessairement ...
‎1851
10
Dictionnaire de procédure civile et commerciale
Le désaveu doit toujours être jugé avant la cause principale. C. pr. 357. — V. inf. n" 80. 77. L'officier ministériel désavoué ne peut écarter l'action en désaveu, sous prétexte que l'exception, tirée de la pièce désavouée , n'ayant pas encore été ...
Bioche (Charles-Jules-Armand, M)

用語«DÉSAVEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésaveuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que notre Acal est belle… | À De Gaulle, Colombey reconnaissant
Dès la première année, il attira quelque 400 000 visiteurs, infligeant un autre désaveu au général – mais celui-là ne lui aurait pas déplu ! «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
Microsoft fait encore défaut aux amoureux de Windows 10 Mobile …
Le fait que le nom de Windows 10 Mobile ait récemment été choisi est un autre signe de ce désaveu. Bien sûr, Microsoft affirme qu'il veut ... «BlogNT, 7月 15»
3
La distribution allemande se déchire autour des supermarchés …
Le désaveu pourrait encore être contourné, grâce à une autorisation exceptionnelle du ministre de l'Economie Sigmar Gabriel, sollicitée par ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
4
La Diète adopte la loi de défense du gouvernement Abe - Japon Infos
Ce désaveu est dû notamment au projet de loi sur la sécurité qui maintient, malgré les interventions fréquentes de Shinzô Abe sur le sujet, une ... «Japon Infos, 7月 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : un deal contre le terrorisme ?
Il subirait le même sort qu'Alexis Tsipras, obligé par l'Europe et le FMI de signer un accord qui va provoquer son désaveu par les Grecs. «camer.be, 7月 15»
6
Accord sur la Grèce : au Bundestag de voter | France info
Les députés CDU/CSU sont 311. Si plus de la moitié d'entre eux refusaient de voter l'accord, ce serait un désaveu politique majeur pour la ... «France Info, 7月 15»
7
Le FMI et les Européens s'affrontent sur la dette grecque
Outre que ce document, non signé, sonne comme un désaveu de la directrice générale, il est diffusé à la veille d'un vote crucial au Parlement ... «Les Échos, 7月 15»
8
CDC du Pays Fertois : Stéphan Gravelat reste 1er vice-président
Pour le président, ce vote est une forme de désaveu puisqu'une majorité se dessine contre lui. À la sortie du conseil, Daniel Miette disait ne ... «maville.com, 7月 15»
9
Achat d'ambulances pour presque 10 milliards F Cfa : Un appel d …
A la suite de ce désaveu, la Direction des infrastructures, des équipements et de la maintenance (Diem), qui pilote le dossier, a publié un appel ... «DakarActu, 7月 15»
10
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
Et c'est un désaveu. 'Quand nous voulons désavouer une partie de notre nature, d'ailleurs, nous la disqualifions en disant quelle est notre ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désaveu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desaveu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA