アプリをダウンロードする
educalingo
renonciation

"renonciation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENONCIATIONの発音

renonciation


RENONCIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENONCIATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrenonciationの定義

辞書の放棄の定義は、物事の楽しさや所持、何かに対する主張を放棄する行為です。 この行動の結果。


RENONCIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RENONCIATIONのように始まるフランス語の単語

renommé · renommée · renommer · renon · renonce · renoncement · renoncer · renonciataire · renonciateur · renonciatif · renonciatrice · renonculacée · renoncule · renormalisation · renouée · renouement · renouer · renouveau · renouvelable · renouvelant

RENONCIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるrenonciationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENONCIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«renonciation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RENONCIATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«renonciation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renonciation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENONCIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renonciationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenonciationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renonciation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

waiver
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отказ от права
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

権利放棄
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Perubahan perjanjian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khước từ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माफ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

feragat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відмова від права
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwytskelding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avstående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fraskrivelse
5百万人のスピーカー

renonciationの使用傾向

傾向

用語«RENONCIATION»の使用傾向

renonciationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renonciation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、renonciationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENONCIATION»の引用

renonciationという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lacan
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
2
Michaël Krüger
L’histoire de la lecture est celle d’une exclusion, d’une renonciation.
3
Gandhi
Les satisfactions égoïstes conduisent à la destruction, la renonciation conduit à l'immortalité.

«RENONCIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenonciationの使いかたを見つけましょう。renonciationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Étude Sur la Renonciation Par la Femme Mariée À Son ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Charles Joseph César-Bru, 2010
2
De la renonciation en matière de succession
A fortiori la mort du père arrivée avant l'expiration du terme n'entraîne pas la nullité de la renonciation. L'inexécution de la promesse de la dot, par le père mort en demeure de payer, éteint la renonciation à sa succession, sans porter atteinte à ...
Émile Guichenot, 1856
3
De la renonciation au paiement des primes dans les ...
Auguste Rieu. Il en résulte déjà une loi importante : c'est l'impossibilité, en cas de résiliation, de restituer à l'assuré la totalité des primes versées, même en déduisant la marge. Car il y a pour chaque prime une partie aliquote, dépendante de ...
Auguste Rieu, 1867
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Cas où cependant les droits auxquels l'intérêt public empêche de renoncer peuvent faire la matière d'une renonciation, p. 108. $ II. A quelles époques peut- on renoncer aux droits et aux privilèges qui sont susceptibles de renonciation? lin il.
Louis Rondonneau, J. Barth, 1835
5
La coustume réformée du pays et duché de Normandie, anciens ...
-o Pag- 448 Ratification en clameur lignagere. pa.478 Ratification de la femme à l'aiienation de son hériReliefs & treizièmes deus au Seigneur ayant iouy en Renonciation de la femme aux conquests de son _ vertu de prises de fief. pa.125  ...
Josias Berault, Normandie. -, 1620
6
Oeuvres de M. Antoine d'Espeisses...
dcsila donation entre-vifs , T. I. versI Offavo , p 460 _ Renonciation du donateur à lînsinuauon est de nul effet , T. I. n. 5. p. 413 Renonciation au macédonien est nulle de droit, ibid. n. 6. p. 190 Renonciation au fidéicommis est tacitement faire en ...
Antoine Despeisses, Du Rousseaud de La Combe, 1750
7
Traité des droits d'enregistrement, de timbre et ...
Différentes significations des mots abstention , renonciation et répudiation emptoyés par la loi de frimaire. — Ces distinctions sont aujourd'hui sans objet. 516. De la renonciation au greffe et de celle qui a lieu par acte civil. — Arr., il août 1825.
Paul Lucas-Championnière, Rigaud, 1839
8
Oeuvres de m. Antoine D'Espeisses, avocat et juriconsulte de ...
Renonciation du donateur àl'msinuauon est de nul effet , ' T. I. n. 5. p.413 Renonciation au macédonicn est nulle de droit, ibid. n. 6. p. 190 îRenoneiation au fidéicommis est tacitement faire en diverses manières rapportées , T. Il. n. Sr. p.
9
Cours de droit civil français
La renonciation , telle qu'elle vient d'être définie, peut se diviser en remise de dette et en renonciation proprement dite , suivant qu'elle a pour objet une créance ou un droitd'autrc nature, par exemple, un droit réel. 1° De la renonciation en ...
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C. Rau, Charles Aubry, 1842
10
Traité des droits d'enregistrement, de timbre et ...
2. u 3 fr. fixe, les actes faits ou nïpassés aux greffes des tribunaux, » portant renonciation à succession. L. 28 avril 1816, art. lui, Ml'? 515. 3. Un héritierne peut plus au_jourd'hui s'abstenir ou répudier, il doit accepter simplement, ou sous ...
Paul Lucas Championnière, Rigaud, Paul Pont, 1841

用語«RENONCIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenonciationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Afrique de l'ouest en bref à 13H 00 GMT, 24/07/2015 - Côte d …
... auprès de communautés mal informées dans la signature de renonciation aux terrains, sans que des ONG locales ne puissent les conseiller. «Ouestaf.com, 7月 15»
2
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
Quel que soit l'habillage qu'il y mit, sa renonciation est la conséquence de la pression de N. Sarkozy et d'A. Merkel autour du sommet de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Flickr : succès pour la marque du domaine public et la licence CC 0
Celle-ci entraîne en effet la renonciation d'un maximum des droits du titulaire de la photo – dans la limite de ce qui est prévu par la loi – dans ... «Numerama, 7月 15»
4
Coup de gueule contre La Poste
«Sur La Poste, je crains une renonciation des élus et qu'ils acceptent de passer en agence postale communale. Pour le Crédit Agricole, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
« Reopen Greece »
Si beaucoup confondent avec de la renonciation ce à quoi Alexis Tsipras s'est heurté en entrant en négociation avec l'économie européenne ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Rupture conventionnelle, résiliation unilatérale et clause de non …
Le licenciement prononcé antérieurement à la conclusion d'une rupture conventionnelle est écarté par la renonciation commune des parties à ... «Village de la justice, 7月 15»
7
Quelle limite à la déduction fiscale des frais de promotion ?
Selon les juges, cette facturation ne constitue pas une renonciation à recettes relevant d'une gestion commerciale anormale. En conséquence ... «Les Échos, 7月 15»
8
Nucléaire iranien : retour sur dix ans de négociations
En proposant à l'Iran une réinsertion dans la communauté internationale, le P5+1 fait le pari d'une renonciation à long terme de l'acquisition de ... «Les Yeux du Monde, 7月 15»
9
La miniature, un dispositif artistique et un modèle épistémologique
... modèle réduit est qu'il compense la renonciation à des dimensions sensibles par l'acquisition de dimensions intelligibles » (Lévi-Strauss, p. «Fabula, 7月 15»
10
Société pluridisciplinaire et cession de clientèle
... dans les locaux de la société afin de bénéficier d'une continuité visible d'exercice, ne caractérise pas une renonciation de la société à son ... «Actualités du droit, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Renonciation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renonciation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA