アプリをダウンロードする
educalingo
désertion

"désertion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSERTIONの発音

désertion


DÉSERTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSERTIONはどんな意味ですか?

遺棄

砂漠化とは、誰かが誓い、忠誠、責任、または忠誠を主張したエンティティに対する支持を断念または撤回する行為です。 軍事ユニットでは、脱走はユニットを離れる行為です。 砂漠化は、特に戦時に重大な犯罪とみなされることが多いが、死刑から堕落に至るまで、刑罰は大きく異なる。 アングロサクソン軍では、AWOLまたはAWLという用語も使用できます。

フランス語辞典でのdésertionの定義

辞書の脱走の定義は行動であり、脱走の事実である。

DÉSERTIONと韻を踏むフランス語の単語

abortion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · assertion · association · attention · certification · citation · demi-portion · disproportion · exertion · insertion · portion · proportion · réinsertion

DÉSERTIONのように始まるフランス語の単語

désenvaser · désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · désert · déserté · déserter · déserteur · déserticole · désertique · désescalade · désespérance · désespérant · désespéré · désespérément · désespérer · désespoir

DÉSERTIONのように終わるフランス語の単語

classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction · disposition · distribution · documentation · exception · formation

フランス語の同義語辞典にあるdésertionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSERTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«désertion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSERTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«désertion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désertion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSERTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désertionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésertionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désertion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

开小差
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deserción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

desertion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оставление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deserção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désertion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembelotan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Desertion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遺棄
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

황폐
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

desertion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đào ngũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைவிடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परित्याग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

firar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

diserzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dezercja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залишення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezertare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιποταξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlating
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deserte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deserte
5百万人のスピーカー

désertionの使用傾向

傾向

用語«DÉSERTION»の使用傾向

désertionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désertion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désertionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSERTION»の引用

désertionという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Véron
Folie : désertion à l'intérieur.

«DÉSERTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésertionの使いかたを見つけましょう。désertionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La désertion des campagnes
Olivier Jeantet. maris qui les soustrairont à la nécessité de se livrer aux pénibles travaux des champs. Pauvres filles, elles ne se doutent pas de ce qui les attend à la ville, soit comme travail, soit comme salaires, soit comme maris. Voilà sans ...
Olivier Jeantet, 1868
2
Rapport et projet de résolution sur la désertion, présentés ...
X L V I I. Tl est recommandé aux administrations départementales et municipales aux officiers-généraux et autres, et en général à tout citoyen français , de veiller à empêcher la désertion , de traduire les prévenus de désertion ou les ...
France, 1795
3
Nouveau dictionnaire de droit
Voici. les peines que prononcent à ce sujet nos lois militaires : Désertion à l' intérieur, travaux publics, 3 ans.' — Désertion, avec récidive, mort. — Désertion de l'armée ou d'une place de première ligne,, travaux publics, 5 ans. — Désertion  ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
4
Intelligence émotionnelle, services et croissance: fidélisez ...
une désertion. Évidemment, il n'y a pas qu'un profil d'achat. Aussi est-il encore mieux de déterminer une période pour chaque segment de clients, par exemple les clients « habituels », les clients « peu habituels » et les clients « occasionnels  ...
Luis Maria Huete, Myriam Maestroni, 2009
5
Recueil général des lois et des arrêts
la qualification de désertion a Pétrangctn-Notts croyons donc cette opinion mieux fondée. Si la Cour l'admet, elle devra annuler la décision attaquée, comme ayant faussement qualifié le fait objet de la poursuite.On ne prétendra pas sans ...
France, 1850
6
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Tout individu non officier, coupable de désertion à l'étranger, aux termes de l' article précédent, est puni de deux ans à cinq ans de travaux publics, si la désertion a eu lieu en temps de paix. Il est puni de cinq ans à dix ans de la même peine, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1862
7
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture Tome Troisieme
DESERTEUR, DÉSERTION. Les pénalités rigoureuses portées contre les déserteurs ont été notablement ndoucies par le nouveau Code de justice militaire du 9 juin 1857. La désertion àl'intérieur n'est passible dela peinedes travaux publics ...
8
Désertion par beau temps
C'était du provisoire, du provisoire qui a duré, il s'en fout. Il est pas emmerdant. - Pourtant, vous n'avez pas l'air... - Sur la même longueur d'ondes ? Fausse idée. C'est un râleur Perroc, un brin susceptible. On se provoque, gentiment, ...
9
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
IX, relatif aux dépôts des conscrits réfractaires, aux conseils de guerre spéciaux et aux peines contre la désertion des sous-officiers et soldats. Depuis que la Belgique est séparée de la France, la désertion a été régie d'abord et provisoirement ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1843
10
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Tout individu non soumis à la juridiction militaire, qui engagera d'une manière quelconque à la désertion un ou plusieurs militaires des armées de terre ou de mer ; Qui les aidera à dessein dans la désertion ; Qui favorisera la désertion, ...

用語«DÉSERTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésertionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suisse : l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l …
La désertion, ajoute-t-il ne peut pas être à elle seule un motif d'asile, et même si c'était le cas, pourquoi fuient-ils tous avec prédilection vers la ... «Romandie.com, 7月 15»
2
Le procès de Séka Séka et Abéhi reprend mardi
Il est poursuivi pour « désertion à l'étranger » et « violation de consignes ». Anselme Séka, capitaine de gendarmerie, était quant à lui, ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
3
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Si la démagogie pouvait faire des miracles durables Gbagbo n'aurait pas perdu la guerre suite à une désertion quasi spontanée de ses ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
4
Le détour - Mediapart
Elle paiera le prix de son égarement. Qu'est-ce qu'elle pensait trouver ici ? Quel refuge pour quelle désertion ? Elle se lève, laissant le vieillard ... «Mediapart, 7月 15»
5
Commerces : la désertion de centres-villes touche aussi la Belgique
Selon eux, six facteurs principaux expliquent ce phénomène de désertion des centres urbains : la concurrence des supermarchés, ... «Les Echos de la Franchise, 7月 15»
6
La Basse-Normandie et l'Etat engagent la requalification des villes …
Les municipalités doivent faire face à une vacance des logements et à une désertion des commerces et des services. La convention définit ... «Filfax normandie, 7月 15»
7
Les commerçants du bout du monde
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Un mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - LINFO.re- Océan …
Malgré sa désertion, le jeune mahorais serait resté en permanence en contact avec son frère résidant à Clermont-Ferrand, dans un premier ... «LINFO.re, 7月 15»
9
Jeu vidéo cherche bande-son : les 10 meilleurs couples
Retour à Midgar, après 18 ans de désertion. Cloud et Barret doivent retourner sauver la nature. Présenté à l'occasion de la conférence de ... «Le Vif, 7月 15»
10
Cyclisme – 1, 2, 3 Pas Open: le Prix des Trois Villages mardi à …
Sans oublier la continuité de la désertion des spectateurs aux bords des routes. Trop c'est trop, mais après il sera trop tard. Il faudra alors aller ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désertion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desertion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA