アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appartenance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPARTENANCEの発音

appartenance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARTENANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPARTENANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appartenance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappartenanceの定義

辞書のメンバーシップの定義は、に属しています。 コミュニティ、コミュニティ、パーティーなどに参加する

La définition de appartenance dans le dictionnaire est le fait d'appartenir à. Le fait d'appartenir à un milieu, une collectivité, un parti, etc.


フランス語辞典で«appartenance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPARTENANCEと韻を踏むフランス語の単語


alternance
alternance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

APPARTENANCEのように始まるフランス語の単語

apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur
appariteur
apparition
apparoir
appartement
appartement-témoin
appartement-terrasse
appartenant
appartenir

APPARTENANCEのように終わるフランス語の単語

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

フランス語の同義語辞典にあるappartenanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPARTENANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«appartenance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appartenanceのフランス語での同義語

«appartenance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARTENANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appartenanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappartenanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appartenance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afiliación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

membership
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सदस्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عضوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

членство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

associação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদস্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

appartenance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keahlian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitgliedschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メンバーシップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

회원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anggota
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành viên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுப்பினர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सदस्यत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üyelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

membri
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

członkostwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

членство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

apartenență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιότητα του μέλους
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lidmaatskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medlemskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medlemskap
5百万人のスピーカー

appartenanceの使用傾向

傾向

用語«APPARTENANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«appartenance»の使用頻度を示しています。
appartenanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appartenance»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARTENANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appartenance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appartenance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appartenanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPARTENANCE»の引用

appartenanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhaïl Gorbatchev
Les hommes doivent, partout dans le monde, reconnaître leur appartenance au genre humain, avec l’ensemble des droits et des devoirs qui découlent de cette idée.

«APPARTENANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappartenanceの使いかたを見つけましょう。appartenanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LES FRONTIÈRES DE LA CITOYENNETÉ EN EUROPE: Nationalité, ...
En procédant à une analyse comparative du contexte européen de la nationalité, cet ouvrage montre comment les récentes évolutions ne sont pas une réconciliation entre la nationalité, la citoyenneté libérale et l'immigration.
Christophe Bertossi, 2001
2
Les contentieux de l'appartenance
Ils ne le font pas de la même manière mais ils ont recours à la même "boîte à outils" juridiques. Cet ouvrage propose un regard critique qui s'imposait sur toutes ces solutions ou essais de solutions.
‎2006
3
Appartenance et liberté: Essai
L'auteur s'emploie à éclairer notre présence au monde, notre être-au-monde dans sa dimension universelle, mais également sous ses aspects les plus concrets : nos investissements, nos « appartenances », conditions et moyens de ...
Cyrille Cahen, 2011
4
Identités culturelles et sentiment d'appartenance en ...
Fractionnée en communautés bien distinctes, la Nouvelle-Calédonie demeure confrontée à l'incertitude d'une coexistence pacifique des groupes culturels.
Benoît Carteron, 2008
5
Histoire du sentiment d'appartenance en France: Du XIIe ...
De Bernard de Clairvaux à Charles de Gaulle, de Jeanne d'Arc à Jean Jaurès, d'Henri IV à Robespierre, tous mettent en œuvre les thèmes qui entretiennent notre sentiment d'appartenance.
Jean-Louis Matharan, 2010
6
Les filles et les fils de Harkis: Entre double rejet et ...
Tout laisserait supposer que les fils et les filles de harkis seraient dans l'incapacité de se (re)construire : cette recherche sociologique prouve exactement le contraire.
Regis Pierret, 2008
7
Politique de la terre et de l'appartenance: droits fonciers ...
Les mécanismes qui règlent l'accès à la terre et aux ressources naturelles sont au coeur de la politique des appartenances. Ils structurent les dispositifs d'inclusion et de construction de la citoyenneté.
‎2010
8
Le musulman sénégalais face à l'appartenance confrérique
Ce livre explore la place de l'appartenance confrérique du musulman sénégalais et son impact sur la conduite de sa vie morale et de ses activités dans les registres religieux, politique, économique, social et culturel.
Saliou Dramé, 2011
9
Double appartenance religieuse des chrétiens africains ?: ...
Cet ouvrage vise à reformuler la question de l'identité chrétienne africaine dans un contexte où la conscience de la pluralité des religions existe de facto.
Didier Mafuta Kiyungu, 2010
10
Le pouvoir et l'appartenance: Une approche structurale du ...
GRAPHIQUE 5 Les rapports d'appartenance entre les partis et dans les partis avant (5.1) et après (5.2) l'intervention du Directeur général des élections (5.1) ( 5.2) PL Pl. (-) (-) (+) DG PQ PQ DG : Directeur général des élections PQ : Parti ...
Vincent Lemieux, 2006

用語«APPARTENANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappartenanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schaüble: "Le Grexit aurait été la meilleure voie à suivre" - La Libre.be
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «lalibre.be, 7月 15»
2
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
Pour d'autres, l'appartenance au mouvement semble relever d'un donquichottisme maladif et inquiétant. Au nom de la lutte contre la collusion ... «Le Monde, 7月 15»
3
EN DIRECT – Schäuble défend toujours l'idée d'un "grexit" temporaire
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Ici, les signes d'appartenance individuelle sont volontairement mis de côté pour faire place à l'interchangeabilité des agents. En effet, la ... «Rue89, 7月 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie, Le Cercle
... programme du candidat Hollande, à la mise en chantier d'une nouvelle loi confiée à deux parlementaires d'appartenance politique opposée, ... «Les Échos, 7月 15»
6
Bulgarie: la vallée des rois garde ses secrets - Sciences - LeVif.be
Le tombeau de Kazanlak, le premier découvert en 1944, jouit d'une notoriété internationale par son appartenance au patrimoine mondial de ... «Le Vif, 7月 15»
7
Strasbourg | Une ville dans la ville pour 15 000 scouts - L'Alsace
Pour le premier aspect, Stras-bourg, capitale européenne, était toute trouvée pour faire vivre aux jeunes le sentiment d'appartenance à ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
8
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
Ni surtout le Royaume-Uni, embarqué dans un périlleux référendum sur leur appartenance à l'UE: «Nous ne sommes pas dans l'euro et l'idée ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Merkel hostile au mariage gay / Sputnik France - Actualités - Prises …
La position d'Angela Merkel envers les mariages homosexuels s'explique par son appartenance au Parti chrétien-démocrate allemand. «Sputnik France, 7月 15»
10
Quatre émules des frères Kouachi arrêtés en France - LeTemps.ch
Mais le mode opératoire, en lien avec des contacts en Syrie, semble confirmer leur appartenance à la nébuleuse des sympathisants de Daech. «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appartenance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appartenance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z