アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apparente"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPARENTEの発音

apparente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APPARENTEと韻を踏むフランス語の単語


adhérente
adhérente
adolescente
adolescente
attente
attente
cliente
cliente
concurrente
concurrente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
parente
parente
patente
patente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
quasi-rente
quasi-rente
rente
rente
tarente
tarente
tente
tente
trente
trente
vente
vente

APPARENTEのように始まるフランス語の単語

appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparenté
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur
appariteur

APPARENTEのように終わるフランス語の単語

absente
après-vente
ardente
charpente
contente
continente
descente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
patiente
pente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente

フランス語の同義語辞典にあるapparenteの類義語と反意語

同義語

«apparente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apparenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apparente»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

明显的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aparente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

related
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

واضح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кажущийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aparente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপাত
260百万人のスピーカー

フランス語

apparente
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

見かけ上
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명백한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyoto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiển nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उघड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bariz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

apparente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozorny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aparent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμφανή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oënskynlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbara
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilsynelatende
5百万人のスピーカー

apparenteの使用傾向

傾向

用語«APPARENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«apparente»の使用頻度を示しています。
apparenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apparente»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apparente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apparente»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、apparenteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPARENTE»の引用

apparenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Piuze
Il vaut mieux vivre dans la plate solitude que de toucher un peu à la joie, l'étreindre pendant quelques jours, et finalement la perdre sans raison apparente.
2
Yvette Naubert
Ce sont toujours les odeurs, les sons, les petits faits sans importance apparente qui sont les plus tenaces et qui, le plus souvent, empêchent les jours de sombrer les uns après les autres dans l'oubli.
3
Jean Ethier-Blais
Rien n'est plus dangereux qu'un réformateur dont l'impiété apparente cache une violente émotivité religieuse.
4
Guy de Maupassant
L'oeil, songez à lui. Il boit la vie apparente pour en nourrir la pensée. Il boit le monde, la couleur, le mouvement, les livres, les tableaux, tout ce qui est beau et tout ce qui est laid, et il en fait des idées.
5
Alexandra David-Néel
Le calme, la quiétude, sont choses qui dépendent plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures et l’on peut les goûter même au milieu d’une apparente agitation.
6
Jean-Jacques Rousseau
Il y a souvent plus de stupidité que de courage dans une constance apparente.
7
Friedrich Nietzsche
Tous ceux qui sont habitués au succès sont pleins d'astuces pour présenter toujours leurs défauts et leurs faiblesses comme de la force apparente : ce pourquoi ils doivent les connaître particulièrement bien.

«APPARENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapparenteの使いかたを見つけましょう。apparenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de la mort apparente: des principales maladies qui ...
des principales maladies qui peuvent donner lieu aux inhumations précipitées. Des signes de la mort Jean Baptiste Vigné. MORT APPARENTE. DF^ PRINCIPALES MALADIES AUX INHUMATIONS PRÉCIPITÉES. DES SIGNES DE LA MORT.
Jean Baptiste Vigné, 1841
2
Nutrition des ruminants domestiques: ingestion et digestion
Digestibilités apparente et réelle des constituants de la MS La digestibilité apparente d'un constituant (X) de la MS (matière organique, matières azotées, cellulose brute...), dX, est égale à la quantité du constituant X ingérée, diminuée de la ...
Robert Jarrige, 1995
3
Pentacom: Communication : théorie et pratique
Ce constat peut inciter les entreprises à recourir à la technique de la source apparente (cf. figure 1.8) pour bénéficier de cet effet. Lorsque la source réelle de la communication a recours à une source apparente, elle espère que le récepteur, ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2005
4
Précis de physique et électricité appliquées en productique
La puissance réactive est liée à la magnétisation des circuits magnétiques des machines électriques telles que les transformateurs, les moteurs... 4. Puissance apparente On appelle puissance apparente le produit des valeurs efficaces de u  ...
Albert Terras, 2004
5
Traité des sociétés, tome 2
Propriété apparente - La théorie de la propriété apparente interfère toutefois avec les principes qui précèdent. Une situation juridique apparente peut engendrer des effets juridiques analogues à ceux qui se produiraient si cette situation ...
Valérie Simonart, 1997
6
Cours complet d'optique
Les propos, suivantes étant tirées à'Hughens , on y a conservé les lettres pour éviter de se méprendre. Lemme VI. Sur la grandeur apparente , Péclat apparent & les angles d'aberration dans les microscopes doubles composés de deux verres ...
‎1767
7
Réponse au mémoire publié en cause des sieurs Beeckman & Ce, ...
Existence apparente ! — Et après que la société est établie, que la base de la machination existe donc, les gérants sont assez fous pour aller acheter bien chèrement des ateliers destinés à donner plus d'extension encore à leur exploitation ...
Emile Delecourt, 1863
8
Astronomie,
la parallaxe horizontale de Vénus 25* ", 4 multipliée par le cosinus de fa hauteur vraie , donne la parallaxe de hauteur , qu'il faut ôter de la hauteur vraie pour avoir la hauteur apparente de Vénus. La différence des parallaxes de Vénus 6c du ...
Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1781
9
Traite analytique des mouvemens apparens des corps celestes
L'on aura done par l'équation (4) du S. 534 , demi-diametre apparent de la Lune: 15' 19" , 8c par conséquent, hauteur apparente du centre de la Lune==78ë 51' 57 ". Si l'on porte cette valeur dans l'équation (r) du 5. 552, 1'on aura, attendu ...
Achille-Pierre Dionis du Sejour, 1786
10
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
... à pH = 8,1 (Indice de classement : X 31-416). Méthodes physiques - Mesure de la masse volumique apparente d'un échantillon de sol non remanié - Méthode du cylindre. Méthodes physiques - Mesure de la masse volumique apparente ...
Denis Baize, 2000

用語«APPARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
La sonorité très stridente dans les tours du flat-six atmosphérique de 4 litres s'apparente à celle des modèles qui courent en GT. Crédits photo : ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Est-il temps de revenir à l'achat des valeurs minières? - Les Echos …
En Chine, 2014 a même été la première année de baisse apparente de la consommation (production moins exportations) en plus de dix ans, ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
3
Comparer la Fifa à la mafia est «insultant pour la mafia», estime un …
«Ce sport est dirigé par un groupe qui s'apparente à une mafia». Les autorités suisses enquêtent aussi de leur côté sur les attributions ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Tour de France : une journée à bord d'un char de la caravane …
La fonction de Grégory Bourut sur le Tour de France s'apparente peu ou prou à celle des blagues Carambar. Chacun sait que le plaisir du ... «Boursorama, 7月 15»
5
Trial - Fabio Wibmer dans les traces de Danny MacAskill ?
Le trial s'apparente au Parkour. Le but est de franchir des obstacles sans mettre le pied à terre. Et évidemment, avec autant de style que ... «e-adrenaline, 7月 15»
6
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie, Le Cercle
La loi Claeys-Leonetti, votée en mars dernier, instaurant un droit à la sédation profonde et continue s'apparente, à certains égards, à un recul ... «Les Échos, 7月 15»
7
Test du jeu Anna's Quest, un jeu d'aventure aux allures de parcours …
... si vous êtes familier du genre, est que vous ne devez surtout pas vous laisser abuser par l'apparente facilité du jeu et par son aspect infantile ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
l'élève exclu contre-attaque - A la Une du Républicain Lorrain
Ainsi en a décidé le directeur de l'établissement catholique, Jean-Christophe Chevrier, qui a très peu goûté ce qui s'apparente à une mauvaise ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Une visite à Soulages, un voyage déroutant - 16/07/2015 …
De retour à une réalité qui ne semble pas en être une, tant on se sent coupé du monde, place au reste de la visite, qui s'apparente davantage ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Pourquoi les vignerons de Cerdon ne veulent pas d'une Clairette …
Nous sommes sur un marché qui s'apparente au niveau de la commercialisation. Dans nos caveaux, cela ne pose pas de problèmes. Mais nos ... «Acteurs de l'économie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apparente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apparente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z