アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ossature"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOSSATUREの発音

ossature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSSATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOSSATUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ossature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのossatureの定義

辞書のフレームワークの定義は、人間や動物の骨のすべてです。

La définition de ossature dans le dictionnaire est ensemble des os d'un être humain ou d'un animal.


フランス語辞典で«ossature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSSATUREと韻を踏むフランス語の単語


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
ligature
ligature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

OSSATUREのように始まるフランス語の単語

osque
ossaturé
osse
osséine
osselet
ossement
ossements
osseret
ossète
osseux
ossianesque
ossianique
ossianiser
ossianisme
ossifère
ossifiant
ossification
ossifier
ossifluent
ossiforme

OSSATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
courbature
judicature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

フランス語の同義語辞典にあるossatureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OSSATURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ossature»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ossatureのフランス語での同義語

«ossature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSSATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossatureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのossatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ossature»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

框架
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frame
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढांचा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إطار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рамка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quadro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেম
260百万人のスピーカー

フランス語

ossature
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bingkai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rahmen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フレーム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pigura
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्रेम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çerçeve
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cornice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ramka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рамка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cadru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορνίζα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ramme
5百万人のスピーカー

ossatureの使用傾向

傾向

用語«OSSATURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ossature»の使用頻度を示しています。
ossatureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossature»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSSATURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ossature»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ossature»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ossatureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OSSATURE»の引用

ossatureという言葉で有名な引用文や文章
1
Léo-Paul Desrosiers
L'amour du prochain sans l'amour de Dieu, c'est encore un corps sans ossature.

«OSSATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からossatureの使いかたを見つけましょう。ossatureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construction de maisons à ossature bois: 2e édition
La maison à ossature bois de type plate-forme est la technique la plus répandue.
Yves Benoit, Thierry Paradis, 2011
2
Autoconstruire en bois: Ossature bois - Chevrons porteurs - ...
Cet ouvrage propose le pas à pas détaillé de la construction d'un module de maison associant les trois grandes techniques du bois : ossature bois, chevrons porteurs, poteaux-poutres.
Pierre-Gilles Bellin, Antoine Mazurier, 2013
3
La maison à ossature bois par les schémas: Manuel de ...
Spécialiste du sujet, auteur ou coauteur de plusieurs livres de référence, Yves Benoit a méthodiquement réuni pour ses lecteurs l'intégralité de ce qu'il faut savoir.
Yves Benoit, 2014
4
Réflexe et ossature
Clarence Major. CLARENCE MAJOR RÉFLEXE ET OSSATURE LETTRES DIFFERENTES CISTRE. L'AGE D'HOMME RÉFLEXE ET OSSATURE One D35P- WA8-LPXE. Front Cover.
Clarence Major, 1982
5
L'alimentation du coureur à pied et du marathonien: comment ...
Le poids idéal n'est pas le même pour tous à taille égale : il est nécessaire de tenir compte dans un premier temps de la morphologie de l'individu et de l' importance de sa masse osseuse ou ossature (ossature légère, ossature moyenne, ...
Jean-Claude Basdekis, 2003
6
Composition, non-composition: architecture et théories, ...
Cette opinion a été un temps partagée par Reynaud qui voit dans la charpente de la cabane en bois, lorsqu'elle reste apparente comme ossature, un moyen de compréhension de la construction ; et qui, à l'opposé, pose qu'une cabane en ...
Jacques Lucan, 2009
7
Bois. Systèmes constructifs
b6 10 Généralités Dans la construction en ossature bois, la structure porteuse est constituée de montants en bois et d'un voile travaillant qui la stabilise. L'ossature reprend les charges verticales du toit et des planchers d'étage pendant que le ...
Josef Kolb, 2011
8
UN OUTIL DE DEFINITION D'OSSATURE BETON ARME EN PHASE ...
LA GENERATION D'OSSATURE EST UNE ETAPE IMPORTANTE DANS LE PROCESSUS DE CONCEPTION: ELLE SE SITUE LORS DES PHASES PRECOCES ET CONSISTE A PLACER DANS LE BATIMENT LES ELEMENTS QUI CONTRIBUENT AU TRANSFERT DES CHARGES JUSQU'AU SOL DE FONDATION.
PASCAL.. PERROTIN, 1995
9
Conception des charpentes métalliques
construits à Zurich en 1898 par Stalder et Usteri méritent une mention toute spéciale, car c'est la première exécution d'une ossature entièrement métallique. Cet ouvrage édifié sur le modèle du monumental bâtiment du Printemps à Paris a été ...
Manfred A. Hirt, Michel Crisinel, 2005
10
La construction à ossature traditionnelle en chêne
Technique remontant au Moyen Âge, le pan de bois renoue aujourd'hui avec la modernité et suscite un intérêt croissant en France.
Rupert Newman, 2007

用語«OSSATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renate Reine, une Lettone à Colomiers, Xavier Pasut, le bon coup …
Promues en N2 les espoirs du TMB tournent une page avec comme ossature les finalistes de la Coupe de France U17 2015 et l'arrivée d'une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Football / National : pour Xavier Collin, "L'AS Béziers sur la bonne …
Il se dessine une ossature. Il nous manque une paire de garçons, surtout devant pour amener un peu de taille et varier les combinaisons. «Midi Libre, 7月 15»
3
Dussuyer: «Je brûle d'envie de gagner avec la Côte d'Ivoire»
Concernant l'équipe A, il y a une ossature qui a joué la CAN, mais il y a quelques blessés aussi et deux joueurs qui ont décidé de prendre leur ... «RFI, 7月 15»
4
Linx : des maisons intelligentes
La société WeberHaus est spécialisé dans la construction modulaire en ossature bois haut de gamme et écologique. Elle vient de se voir ... «e-alsace, 7月 15»
5
Vivons bois : L'esprit du bois à Bordeaux
Composée d'un mur classique dont l'ossature est en bois, d'une centralisation des équipements techniques (électricité, eau chaude et froide, ... «Marie Claire Maison, 7月 15»
6
Gourdon lance deux nouvelles remorques
Son ossature est entièrement mécano soudée avec des garde-boue monoblocs et des béquilles automatiques à l'abaissement des rampes. «Construction Cayola, 7月 15»
7
L'EVMBO évoluera dans la poule 7 l'an prochain
L'ossature du groupe de Malemort, ici contre Cahors la saison dernière, n'a que peu évolué. Et avec les renforts enregistrés, l'EVMBO peut ... «La Montagne, 7月 15»
8
PSG: Courbis explique pourquoi Stambouli va s'imposer
Il doit être titulaire dans 99% des clubs parmi les sept à huit joueurs qui forment l'ossature. Maintenant il débarque avec un contrat de cinq ans ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Le doigté des monteurs de carcasses
... préciser que moteur d'essuie-glace, bidons, cadre et chaîne de vélo, constituent quelques-uns des éléments de l'ossature et du mécanisme. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Le Sablé FC veut démarrer fort
Nous commencerons vraiment à travailler la tactique et surtout la cohésion dans ce groupe certes en partie renouvelé mais qui garde une très bonne ossature » ... «maville.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ossature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ossature>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z