"température"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTEMPÉRATUREの発音

température

フランス語でTEMPÉRATUREはどんな意味ですか？

温度

Température

温度は、温度計および検討温度計により測定した物理量です。 日常生活では、人体と環境との間の熱伝達から、寒さと熱い感覚に接続されています。 物理学では、いくつかの方法で定義される：粒子の熱運動、システム間またはエントロピーからの熱伝達の平衡度を増加させるように。 気象学や気候学、医学、化学：温度は、他の分野で重要な変数です。 最も一般的な温度スケールは、氷を0°Cで融解し、水は、標準圧力条件下で約100°Cで沸騰する、請求摂氏です。 ユニットの帝国システムを使用している国では、氷は32°Fで融解し、水は212°Fで沸騰華氏度が採用されています 科学的および絶対零使用から定義された国際単位系の結束は、摂氏度とほぼ同じであるケルビン目盛りです。

La température est une grandeur physique mesurée à l’aide d’un thermomètre et étudiée en thermométrie. Dans la vie courante, elle est reliée aux sensations de froid et de chaud, provenant du transfert thermique entre le corps humain et son environnement. En physique, elle se définit de plusieurs manières : comme fonction croissante du degré d’agitation thermique des particules, par l’équilibre des transferts thermiques entre plusieurs systèmes ou à partir de l’entropie. La température est une variable importante dans d’autres disciplines : météorologie et climatologie, médecine, et chimie. L’échelle de température la plus répandue est le degré Celsius, dans laquelle la glace fond à 0 °C et l'eau bout à environ 100 °C dans les conditions standard de pression. Dans les pays utilisant le système impérial d’unités, on emploie le degré Fahrenheit où la glace fond à 32 °F et l'eau bout à 212 °F. L’unité du système international d'unités, d’utilisation scientifique et définie à partir du zéro absolu, est le kelvin dont la graduation est presque identique à celle des degrés centigrades.

フランス語辞典でのtempératureの定義

辞書における温度の第1の定義は、身体または物質の分子の熱擾乱の程度を反映する運動エネルギーの徴候として現れる物理現象である。 この現象を測定するために使用される任意のパラメータ。 温度の別の定義は、ある程度重要な加熱によって現れる空気のエネルギー状態である。 温度は人間または動物の体の熱の程度でもある。

フランス語で«TEMPÉRATURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«température»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

températureのフランス語での同義語

adoucissement · air · climat · climatisation · conditionnement · fièvre · réchauffement · temps

TEMPÉRATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtempératureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtempératureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«température»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 温度
• フランス語翻訳家 - スペイン語: temperatura
• フランス語翻訳家 - 英語: temperature
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तापमान
• フランス語翻訳家 - アラビア語: درجة الحرارة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: температура
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: temperatura
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: তাপমাত্রা
• フランス語: température
• フランス語翻訳家 - マレー語: suhu
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Temperatur
• フランス語翻訳家 - 日本語: 温度
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 온도
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: suhu
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: nhiệt độ
• フランス語翻訳家 - タミル語: வெப்பநிலை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: तापमान
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sıcaklık
• フランス語翻訳家 - イタリア語: temperatura
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: temperatura
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: температура
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: temperatură
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: θερμοκρασία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: temperatuur
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: temperatur
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: temperaturen

フランス語での«TEMPÉRATURE»の引用

températureという言葉で有名な引用文や文章

1

Francis de Croisset

Les femmes détestent l'amitié : la température y est trop basse : c'est un pays où elles s'enrhument.

2

Scott Adams

Les vêtements sont la dernière priorité d’un ingénieur, pour peu qu’ils soient adaptés à la température ambiante et ne franchissent pas le seuil de la décence.

3

Jean-Charles

Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.

4

Jacques Meunier

Certains voyagent pour réguler leur température comme les cigognes, ou encore pour vérifier des rêves ou des théories. D'autres s'éclipsent un moment pour se faire désirer...

5

Sean Connery

Ma chère petite, il y a des choses qui ne se font pas. Tel que de boire du Dom Perignon 55 à une température au dessus de 3 degrés... C'est aussi malsain que d'écouter les Beatles sans boules Quies !

6

Alain Schifres

Hiver rigoureux. Un hiver où règne une température hivernale.

7

Jean-Charles

La marmotte est un petit animal qui, pendant tout l’hiver, prend sa température avec son nez.

8

Francis Dannemark

Les sentiments sont des métaux. Il importe d'en connaître la densité. Il importe également d'en connaître la température de fusion.

9

Jean Rostand

Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.

10

Georges Bernanos

Hélas ! C'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. Quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.

«TEMPÉRATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtempératureの使いかたを見つけましょう。températureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sels fondus à haute température

Les sels fondus utilisés à haute température couvrent une gamme variée de composés et mélanges.

Véronique Ghetta, Jacques Fouletier, 2009

Études d'impact sur l'environnement

A.5.1 Température potentielle La température potentielle θ de l'air est définie par la relation suivante: TP (A.5.1) θ 0 ------------------------- = pγ 1 –()/γ où T est la température réelle de l'air à la pression P P0 est la pression de référence souvent ...

Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006

Introduction à la climatologie: le rayonnement et la ...

t Température tr Point de rosée th Température du thermomètre mouillé 6 Température potentielle % Température potentielle humide (- 6',,) pression dans laquelle l'air s'élève, le plus souvent le long de fronts à pente plus ou moins forte.

André Hufty, 2001

Physiologie végétale

Chez les espèces des forêts équatoriales, cette perte peut atteindre jusqu'à 70 % , probablement parce que les activités enzymatiques augmentent sous l'effet de la température. Dans toute plante environ 30 à 70 pour cent de la perte globale ...

William G. Hopkins, Charles-Marie Evrard, 2003

Démarche de soins infirmiers et cas concrets en maladies ...

La température est considérée normale entre 36,5 °C et 37,5 °C. Cependant, la température « normale » reste une donnée imprécise, ainsi que le seuil à partir duquel une variation autour de cette « normale » doit être considérée comme ...

Fatima Abbe Seghilani, Maryse Véron, 2004

Electrotechnique

Le fabricant peut implanter des petits détecteurs de température (thermocouples ou thermistors) à l'intérieur des bobines, permettant de déterminer la température crête lorsque la machine est en marche. Cependant, cette méthode directe de ...

Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000

Corrosion et protection des matériaux à haute température

49 euros thématique «Corrosion et protection des matériaux à haute température » qui s'est déroulée du 30 mai au 4 juin 2010 à Porquerolles. Cet ouvrage, qui rassemble les contributions de scientifiques et d'industriels issus de ...

‎2011

Maladies de conservation des fruits à pépins pommes et poires

duelles. En dessous de cette température, il y a prise en glace sauf si le phénomène de surfusion intervient. Ce phénomène peut se produire si le froid s' établit progressivement et ne dure que peu de temps (par exemple un gel au moment de ...

Pierre Bondoux, 1992

Physique industrielle des fluides: notions fondamentales et ...

CHAPITRE 13 EVOLUTION DE LA TEMPÉRATURE D'UN FLUIDE AU COURS DE SON TRANSPORT DANS UNE CONDUITE INTRODUCTION Contrairement aux idées reçues, une conduite n'est pas un excellent échangeur de chaleur et la  ...

Michel Lagière

Note sur la température des eaux du Rhône et sur leur ...

Joseph Jean Baptiste Xavier Fournet. ا م . . ة . ( مسن ل قه . . حترر ق . ، ا ، . ا . ا ٦ ٠ . ا ، ، ( م ، ؟ . . ة ل . ١ ) ا ( اة . ك ا . به س ع ا ، سهلا تهز ثمنها ا ٠ لا « هو ٠ . آه يم . ٠ ه-ا دا . ن . ا . ، ، عم ه ة لم . ، ق . لي ع ق ج . . ل . ي لإ . . . يجد ٠ قء - ه . . يع س . . ر . مر يا » ب ، هإملةقه هم ء جع ق ...

Joseph Jean Baptiste Xavier Fournet, 1860

用語«TEMPÉRATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempératureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Malika Ménard fait grimper la température en bikini (Photo)

Les stars profitent comme tout le monde de leurs vacances d'été. Partie au Monténégro, Malika Ménard alterne visites touristiques et farniente ... «Closer, 7月 15»

Température record enregistrée à Nice ce samedi

Les Québécois donnent la température avec le facteur humidex. 30 degrés avec 70% d'humidité donne un ressenti de 41 degrés. C'est fatigant ... «Nice-Matin, 7月 15»

Victoria Silvstedt, très sexy, fait monter la température à Saint-Tropez !

La séduisante blonde a posé ses valises dans le Sud de la France et chacune de ses sorties fait tourner les têtes... Pendant longtemps ... «Pure People, 7月 15»

Ce vernis change de couleur selon la température. Et c'est très facile …

Vous connaissez forcément ces vernis qui changent de couleur selon la température. Eh bien vous pouvez désormais le fabriquer à la maison, ... «Ohmymag, 7月 15»

Trêve des communales : une prise de température en live

Locales, les municipales revêtent une signification différente des élections générales que sont les présidentielles et législatives. Elles n'en sont ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»

Toulouse va prendre sa température

D'un quartier à l'autre de Toulouse, la température peut varier de 3 à 6°./DDM, archives. La ville de Toulouse pourrait bientôt être équipée de ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Quels indicateurs météo influencent le plus les performances emailing

Soleil, pluie, température : Quels indicateurs météo influencent le plus les performances emailing. Nicolas Jaimes: JDN. Google+. Mis à jour le ... «JDN, 7月 15»

Des idées pour faire baisser la température des cités

et l'Australie est la plantation d'arbres dans de nombreux endroits de zones urbaines. Véritables climatisateurs, ils absorbent la chaleur et sont ... «ladepeche.fr, 7月 15»

La température moyenne depuis le début du mois est de 33,6 degrés

Cette semaine, c'est mardi que le thermomètre devrait monter le plus haut. Trente-cinq degrés sont attendus dans la journée, sous un franc ... «Le Progrès, 7月 15»

McDonald's offre des McFlurry si la température dépasse 38°C

La marque de restaurants et JCDecaux ont imaginé un panneau d'affichage dont l'ouverture est dépendante de la température extérieure. Ainsi, dès lors que la ... «la Réclame, 7月 15»