アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appréhensif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPRÉHENSIFの発音

appréhensif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPRÉHENSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPRÉHENSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appréhensif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappréhensifの定義

辞書の不安の定義は、それを捕捉するものである。

La définition de appréhensif dans le dictionnaire est qui saisit.


フランス語辞典で«appréhensif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPRÉHENSIFと韻を踏むフランス語の単語


coextensif
coextensif
compréhensif
compréhensif
défensif
défensif
expansif
expansif
extensif
extensif
hypertensif
hypertensif
hypotensif
hypotensif
incompréhensif
incompréhensif
inextensif
inextensif
inoffensif
inoffensif
intensif
intensif
offensif
offensif
ostensif
ostensif
pensif
pensif
préhensif
préhensif
responsif
responsif
suspensif
suspensif
sustensif
sustensif

APPRÉHENSIFのように始まるフランス語の単語

appréciabilité
appréciable
appréciablement
appréciateur
appréciatif
appréciation
appréciatrice
apprécier
appréhen
appréhender
appréhension
appréhensivité
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprésentation
apprésenter
apprêt
apprêtage

APPRÉHENSIFのように終わるフランス語の単語

abrasif
abusif
adhésif
agressif
dissuasif
décisif
dégressif
dépressif
excessif
exclusif
explosif
expressif
incisif
inclusif
invasif
jouissif
massif
passif
possessif
progressif

フランス語の同義語辞典にあるappréhensifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPRÉHENSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«appréhensif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appréhensifのフランス語での同義語

«appréhensif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPRÉHENSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appréhensifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappréhensifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appréhensif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忧虑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aprensivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

apprehensive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опасающийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apreensivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহজে বুঝিতে সক্ষম
260百万人のスピーカー

フランス語

appréhensif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

心配しています
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우려하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có trí tuệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धास्तावलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

apprensivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spostrzegawczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побоюється
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

receptiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φοβισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orolig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

appréhensifの使用傾向

傾向

用語«APPRÉHENSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«appréhensif»の使用頻度を示しています。
appréhensifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appréhensif»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPRÉHENSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appréhensif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appréhensif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appréhensifに関するニュースでの使用例

例え

«APPRÉHENSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappréhensifの使いかたを見つけましょう。appréhensifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lénjeu de la philosophie médiévale: études thomistes, ...
l'acte appréhensif. Qu'il y ait un habitus inclinant à l'acte judicatif, cela est patent par ce que dit le philosophe dans l'Ethique à Nicoma- que, VI, 3 et 6, où il pose l' habitus de science et l'habitus d'intelligence. [QJ La première conclusion de ce ...
André de Muralt, 1991
2
Le voyage du pèlerin vers l'autre monde: sous la forme d'un ...
Chrétienne prit lors la parole : — Ce que vous avez rapporté de Monsieur Appréhensif m'a fait du bien. Il me paraissait que nul ne fût semblable à moi. Mais j'aperçois une certaine ressemblance entre ce juste et moi, hormis deux points.
John Bunyan, 1992
3
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
1 APPRÉHENSIF. Adj. Qui a la compréhension facile, intelligent'1. Qui a de la prévoyance, craints, inquiet b. » * On trouve ce mot appréhenjìf, avec la première signification, dans Cotgrave & Monet, Dict. b Comme la crainte est un effet assez  ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
4
Les saints martyrs canadiens. 5. Le martyre de la nation ...
Appréhensif = craintif, peureux, «timide, qui craint ce qui n'est guère à craindre: il est tellement appréhensif, que la moindre difficulté d'une affaire lui fait peur, l' empêche de l'entreprendre» (F). — 2: 96 (26), — 4: 74 ( 1 1 ). Apprivoiser ...
Guy Laflèche, 1995
5
Autocompassion (L'): Une méthode pour se libérer des pensées ...
Sûreté, Sécurité > Craintif Affolé, alarmé, angoissé, anxieux, apeuré, appréhensif , couard, défiant, effarouché, effrayé, ému, faible, froussard, épouvanté, hésitant, horrifié, inquiet, intimidé, lâche, mauviette, méfiant, nerveux, paniqué, pétochard  ...
Christopher K. Germer, 2013
6
Traité de l'évidence
L'acte appréhensif saisit l'objet, «incomplexe» (sensible ou intelligible) ou « complexe». Le premier est celui qui peut être exprimé par le terme d'une proposition ou par ce terme saisi directement ; le second est la proposition elle- même.
Fernando Gil, 1993
7
Propos et apophtegmes: Suites N°1
Cette Suite n°1 s'inscrit dans la continuité de Propos et apophtegmes publiés en 2010, en marquant une progression dans la pensée de Robert Gaulin.
Robert Gaulin, 2012
8
Essai théorique de Droit Naturel
... fait connaître le terme vers lequel un être tend. Donc, etc. PROPOSITION IV. La tendance actuelle d'un être appréhensif est un 366 DROIT NATUREL. facultés d' appréhension — La tendance actuelle d'un être appréhensif est un effet de.
Luigi DI ROSA, 1858
9
Essai théorique de droit naturel basé sur les faits
... primitive fait connaître le terme vers lequel un être tend. Donc, etc. PROPOSITION IV. La tendance actuelle d'un être appréhensif est un DROIT NATUREL facultés d'appréhension — La tendance actuelle d'un être appréhensif est un effet de.
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1857
10
La science du vrai: philosophie théorique et pratique, ...
Le fait transcendental privé y sera par contre Y accident appréhensif, et ces deux branches de rapport opposées, donnent lieu à un ordre de construction entièrement transcendental. Le seul fait appréhensif maintenant qui corresponde en ...
Edmund Koenig, 1844

用語«APPRÉHENSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappréhensifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assassin's Creed Syndicate : une date de sortie et une pluie d'info
On ne peut toutefois s'empêcher de se sentir appréhensif. Ubisoft Québec fera-t-il un meilleur travail que sa maison mère de Montréal ? «Le Soir, 5月 15»
2
L'Education nationale ou le gang de la novlangue
... standardisée éprouvent un sentiment de satisfaction continue, et ceux qui parviendront à dépasser l'élément appréhensif seront débarrassés ... «Le Huffington Post, 5月 15»
3
Simple Plan : Le doigt bien enfoncé sur la touche Reset (Entrevue …
Chuck : J'étais un peu appréhensif quand on a fait le show pour 1-2-3 Punk mais la réaction avait tellement été bonne, je ne m'attendais pas ... «VOIR.CA, 7月 14»
4
Saint-Jean-de-Luz : les vagues devant l'objectif
Flatté, mais appréhensif, le jeune homme prévient : « Moi je suis seulement un surfeur de petites vagues ! » Mais le photographe hausse les ... «Sud Ouest, 7月 14»
5
Conversation avec Geoff Molson
Étiez-vous appréhensif après la fin de saison en queue de poisson que votre équipe a connue le printemps dernier ? Les blessures ne sont ... «Journal de Montréal, 11月 13»
6
Mathieu Delarozière : « Il est possible que j'arrête »
Ces différentes chutes t'ont-elles rendu plus fébrile, plus appréhensif en course ? Contrairement aux apparences, je ne tombe pas si souvent ... «DirectVélo, 9月 13»
7
Scientifiques blogueurs et journalistes blogueurs: même combat?
Le fait que le discours appréhensif se rende jusque dans la page éditoriale d'une revue prestigieuse, ou dans les colonnes d'une recherche ... «Agence Science-Presse, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Appréhensif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apprehensif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z