アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agressif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAGRESSIFの発音

agressif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRESSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAGRESSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«agressif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
agressif

攻撃性

Agressivité

積極性は、暴力が支配的な行動によって認識される、生きている人間、特に人間の行動様式である。 侵略は、同族体または他の動物に関して発現させることができる。 しかし、その元の道から逸脱して、それはオブジェクトに対して明示することができ、また自殺することもあります。 それは、生態系や文化の中のさまざまな種類の関係のような多様な形態を取ります。 L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l'être humain, qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi, ressort inconscient de certains suicides. Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.

フランス語辞典でのagressifの定義

辞書の中で積極的な定義は、最初に誘発されることなく、自然に攻撃する傾向にあるか、他人と争う傾向があることです。 それは攻撃性を示します。

La définition de agressif dans le dictionnaire est qui est naturellement porté à attaquer, ou à quereller les autres sans y être préalablement soi-même provoqué. Qui marque de l'agressivité.

フランス語辞典で«agressif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGRESSIFと韻を踏むフランス語の単語


abessif
abessif
adessif
adessif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
obsessif
obsessif
oppressif
oppressif
possessif
possessif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

AGRESSIFのように始まるフランス語の単語

agrément
agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe
agrenage
agrener
agrès
agresser
agresseur
agression
agressivement
agressivité
agreste
agrestie
agrichage
agrichement
agricher
agricheur
agricole

AGRESSIFのように終わるフランス語の単語

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

フランス語の同義語辞典にあるagressifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AGRESSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«agressif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agressifのフランス語での同義語

フランス語で«AGRESSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«agressif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agressifのフランス語での反義語

«agressif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agressifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのagressifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«agressif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

侵略性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agresivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aggressive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العدواني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

агрессивный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agressivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আক্রমনাত্মক
260百万人のスピーカー

フランス語

agressif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

agresif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aggressiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アグレッシブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적극적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agresif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xâm lược
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आक्रमक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

agresif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aggressivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

agresywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

агресивний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

agresiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθετικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aggressiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aggressiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aggressiv
5百万人のスピーカー

agressifの使用傾向

傾向

用語«AGRESSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«agressif»の使用頻度を示しています。
agressifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agressif»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGRESSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agressif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agressif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、agressifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AGRESSIF»の引用

agressifという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Barthes
Comme jaloux je souffre quatre fois : d’être exclu, d’être agressif, d’être fou et d’être commun.
2
Henri Jeanson
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
3
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

«AGRESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からagressifの使いかたを見つけましょう。agressifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chien agressif: gestion du chien agressif en clientèle
Annexe 4 – Comment se comporter en présence d'un chien agressif Comment doit-on se comporter en présence d'un chien menaçant et, surtout, en cas d' attaque ? Comme, à poids égal, le chien est plus puissant et plus rapide que l' homme, ...
Joël Dehasse, 2007
2
Agressif !? Moi !?
FRUSTRATION. ET. RÉCONCILIATION. SUR. L'OREILLER. L'acte sexuel fait-il diminuer l'agressivité ? « L'acte sexuel calme en général, aussi bien le sujet qui a des problèmes que celui qui n'en a pas. On décrit un apaisement après le coït,  ...
3
L'homme agressif
Le livre majeur du professeur Pierre Karli apporte une réponse claire à ces questions tant débattues au cours de l'histoire et qui sous-tendent à la fois le discours politique, les concepts éducatifs, préventifs ou répressifs et l ...
Pierre Karli, 1996
4
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Les études les plus connues sur le modelage ont été effectuées par Bandura et ses collègues sur le comportement agressif des enfants (1961, 1963). Dans ces études, les enfants observaient un modèle adulte interagissant avec une grosse  ...
Drew Westen, 2000
5
Affirmation de soi (L'): Une méthode de thérapie
Présentation de l'affirmation de soi et illustration des principaux types de comportement : passif, agressif, affirmé Le but de ces jeux de rôles est de rentrer dès la première séance dans le vif du sujet par la présentation des trois types de  ...
Frédéric Fanget, Bernard Rouchouse, 2007
6
Les souffrances psychologiques des malades du cancer: ...
Je vais à sa rencontre à la demande de l'équipe qui me rapporte un comportement agressif. Je frappe et marque une pause puis j'entends un « oui » agacé m'invitant à entrer. Monsieur D. expose un corps décharné dans le lit défait, les draps ...
Patrick Ben Soussan, Eric Dudoit, 2009
7
Comment gérer les personnalités difficiles
Il est vrai qu'il peut être particulièrement éprouvant d'avoir un collaborateur passif -agressif. On est assuré de travailler dans une mauvaise ambiance, de voir ses décisions apparemment acceptées, mais non suivies d'effet, de découvrir des ...
François Lelord, Christophe André, 1996
8
Mathématiques et gestion financière: Applications avec ...
DÉF1N1T1ON Un actif sera dit : i) agressif lorsque son bêta sera supérieur à un ; ii) neutre lorsque son bêta sera unitaire : iii) défensif lorsque son bêta sera inférieur à un. Un actif doté d'un bêta de 0,5 possède moitié moins de risque que le ...
Octave Jokung-Nguena, 2004
9
L'agressivité chez les personnes âgées
Agressivité négative : on qualifie un comportement agressif de négatif lorsqu'il mène à la destruction ou à la dévastation de matériel, constitue une menace pour autrui ou est dirigé contre soi-même. La question cruciale à se poser dans ce ...
Filip Bouckaert, 2004
10
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
Nous tentons, dans ce qui suit, de délimiter une classe de prédicais comprenant des adjectifs comme agressif, aimable, ainsi que les substantifs associés agressivité et amabilité. Nous appelons cette classe des "predicáis de comportement" ...
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

用語«AGRESSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagressifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Deck] Paladin Eboladin de Yogg - Hearthstone : Heroes of Warcraft …
Le Paladin agressif a le vent en poupe dans le Ladder et il n'est pas rare d'en croiser de temps en temps. Voici la liste de Yogg, joueur de la ... «Millenium, 7月 15»
2
Le directeur des ventes de G1 Tour saute un plomb contre une …
Elle a pris soin d'enregistrer l'échange, dans lequel l'homme est particulièrement agressif, et l'a ensuite fait parvenir à TVA Nouvelles. «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
Patrick Carpentier : Quand le destin frappe à la porte | RDS.ca
On le sent nettement plus calme et je le sens plus agressif. On le voit qu'il se bat en piste et ça donne de bonnes courses. Il a beau avoir des ... «RDS, 7月 15»
4
Les sorties ciné du 15 juillet : le choix de Midi Libre
... l'autre vers sa mauvaise conscience et un climat moins agressif. Pourtant, lenteur et longueur de temps seront leur lot. L'indigène est taiseux ... «Midi Libre, 7月 15»
5
L'Impact près de s'entendre avec Alberto Aquilani | JDM
... compatriote Marco Donadel dans la métropole québécoise plutôt que de porter les couleurs du club turc de Galatasaray, plutôt agressif dans ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
NCAA : Michigan signe avec Nike | Basket USA
Depuis un an, Nike se montre très agressif sur le marché du basketball, renouant avec la NBA pour un accord annoncé proche du milliard de ... «BasketUSA, 7月 15»
7
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
... ce que Varoufakis considérait comme "un mouvement agressif d'un pouvoir incroyable" – alors il proposait de "répondre agressivement mais ... «Arrêt sur images, 7月 15»
8
Le plan "agressif" que prévoyait Varoufakis pour la Grèce avant sa …
Yanis Varoufakis se confie sur les vraies raisons de sa démission. L'ancien ministre grec des Finances a révélé, dans un entretien publié lundi ... «TF1, 7月 15»
9
Un requin très agressif repéré au bord d'une plage en Italie
Un touriste qui se trouvait sur la plage de Punta Prosciutto, en Italie, a capturé d'effrayantes images d'un requin très énervé fonçant vers le ... «Gentside Voyage, 7月 15»
10
Jouer agressif en early game
Dans cette vidéo, notre coach erkyl nous montre comment il joue les MTT deepstack en early game lorsque l'on a entre 150 et 350 BB de ... «PokerStrategy.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agressif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/agressif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z