アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apreensivo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPREENSIVOの発音

a · pre · en · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APREENSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APREENSIVOと韻を踏むポルトガル語の単語


coextensivo
co·ex·ten·si·vo
compreensivo
com·pre·en·si·vo
condensivo
con·den·si·vo
defensivo
de·fen·si·vo
emprensivo
em·pren·si·vo
expansivo
ex·pan·si·vo
extensivo
ex·ten·si·vo
hipertensivo
hi·per·ten·si·vo
hipotensivo
hi·po·ten·si·vo
incompreensivo
in·com·pre·en·si·vo
inexpansivo
i·nex·pan·si·vo
inofensivo
i·no·fen·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
ofensivo
o·fen·si·vo
ostensivo
os·ten·si·vo
repreensivo
re·pre·en·si·vo
responsivo
res·pon·si·vo
sensivo
sen·si·vo
suspensivo
sus·pen·si·vo
tensivo
ten·si·vo

APREENSIVOのように始まるポルトガル語の単語

apreçamento
apreçar
apreçável
apreço
apreendedor
apreender
apreendido
apreensão
apreensibilidade
apreensiva
apreensível
apreenso
apreensor
apreensório
aprefixar
apregoado
apregoador
apregoar
apremar
apremer

APREENSIVOのように終わるポルトガル語の単語

abusivo
adesivo
agressivo
anticorrosivo
compulsivo
decisivo
depressivo
detersivo
discursivo
excessivo
exclusivo
explosivo
inostensivo
lesivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
sucessivo
televisivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるapreensivoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APREENSIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apreensivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apreensivoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«APREENSIVO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«apreensivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apreensivoのポルトガル語での反義語

«apreensivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APREENSIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apreensivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapreensivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apreensivo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忧虑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incautaciones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

apprehensive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опасающийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apreensivo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহজে বুঝিতে সক্ষম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

craintif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

心配しています
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우려하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có trí tuệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धास्तावलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apprensivo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spostrzegawczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

побоюється
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

receptiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φοβισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommerd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orolig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bekymret
5百万人のスピーカー

apreensivoの使用傾向

傾向

用語«APREENSIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«apreensivo»の使用頻度を示しています。
apreensivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apreensivo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apreensivoに関するニュースでの使用例

例え

«APREENSIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapreensivoの使いかたを見つけましょう。apreensivoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gnosiologia pluridimensional Stanislavs Ladusãns
Refletindo sobre o ato da simples apreensão, o intelecto descobre criticamente a natureza cognoscitiva deste ato, isto é, conhece que o ato apreensivo é apreensivo do real. O ato apreensivo, prolongando-se, volta sobre si mesmo, conhece ...
Stanislavs Ladusãns, 1992
2
Repensando a filosofia: prólogo do comentário de Guilherme ...
Ora, o hábito apreensivo inclina para o ato judicativo; logo, inclina primeiro para o ato apreensivo, e, por conseguinte, aqueles atos são concomitantes. E pode haver aquele ato apreensivo sem o judicativo, e não ao contrário; portanto, ...
Antonio Raimundo dos Santos
3
O Princípio 4:8
A apreensão é o resultado de concentrar-se naquilo que você espera que não venha a acontecer, mas teme que aconteça] Se você previr resultados positivos, não vai ficar apreensivo, certo? A apreensão acontece quando você confia mais  ...
Tommy Newberry
4
Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente
Eu não estou dizendo que você não terá mais medo, estou dizendo que não ficará apreensivo. O medo estará ali, mas você não estará apreensivo. Você me entendeu? Ficar apreensivo significa que você está contra o medo - não quer que ...
Osho, 2006
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
“assimilação, compreensão, percepção”. 2.13 e 4.2. APPREHENSIVE adj. Ao contrário do que normalmente ocorre com “apreensivo”, usa-se o cognato ing. com complemento (introduzido por about/ of/ for), e nesse caso se traduzirá melhor ...
Santos,agenor, 1977
6
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Acontecia que os generais espanhóis que visitam países do eixo, regressavam em "estado de exaltação"9, o que deixava Teotónio Pereira apreensivo, tanto mais que era inábil a política da França, sobretudo relativa à devolução do ouro  ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
7
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
ar. levemente. apreensivo. que. tinha. sempre. que. era. chamado. à. presença. do seu senhor. _ Leve-me ao bosque sagrado. _ Será sensato, Lorde Eddard? Com a sua perna e tudo? _ Talvez não. Más é necessário. Tomard chamou Varly .
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
A Corda e o Porco
apreensivo. Depois de falarem sobre o assunto durante alguns momentos, os três aperceberam-se que, devido a amizade que os unia, Mónica estava prestes a envolver-se, de forma definitiva, num assunto que indiciava problemas futuros,  ...
GIL BAKKER FONSECA, 2013
9
Síntese
... apreensivo como apreensivo do real (ente); 2a) a segunda dimensão critica do conhecimento do real consiste na intuição aprofundada conhecendo a natureza apreensiva do intelecto, ligada indissoluvelmente ao conhecimento intuitivo da ...
10
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Naturalmente apreensivo, considerava provável uma resposta dilatória, e para alegrá-lo bastaria um "não" dito com cortesia; não ousava pensar num "sim" imediato. Calculara um percurso de quarenta minutos, incluída a compra de um  ...
Giorgio Manganelli

用語«APREENSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapreensivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pai espera filho fazer prova do Enem em Marília: 'Apreensivo igual a …
Coração de pai bate mais forte, a gente fica apreensivo igual a eles durante a ... Enquanto isso, Vagnaldo espera apreensivo como se ele tivesse fazendo a ... «Globo.com, 10月 15»
2
Resumo Malhação: Ciça deixa Uodson apreensivo
O clima para Ciça em Malhação: Seu Lugar no Mundo anda muito complicado. Após perder seu namorado em um trágico acidente, e ainda ficar paraplégica, ... «Diário 24 Horas, 10月 15»
3
Argentina: City apreensivo com nova lesão de Aguero
Apreensão no Manchester City com as notícias da lesão de Kun Aguero ao serviço da seleção na última madrugada, no jogo em que a Argentina, já privada de ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
Passos defende não haver razões para estar apreensivo com as …
No discurso político da hora de almoço, Passos Coelho disse não haver razões para estar apreensivo com as eleições. Já Paulo Portas garantiu que o ... «RTP, 9月 15»
5
PolíticaO efeito das sondagens. Coligação já fala em maioria …
Espiral do Tempo. PolíticaO efeito das sondagens. Coligação já fala em maioria. Socialistas apreensivos. Siga-nos. Siga-nos no Facebook · Siga-nos no Twitter ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Levir nega pressão e diz que não tem motivos para "ficar apreensivo"
Quando você faz o trabalho e está tudo certo não há motivos para você ficar apreensivo”, garante o treinador atleticano. Para tentar manter a serenidade em um ... «Hoje em Dia, 9月 15»
7
Governo açoriano apreensivo com ausência de compromissos de …
O secretário regional da Agricultura e Ambiente, Neto Viveiros, lamentou esta quinta-feira que a ministra da Agricultura e do Mar, Assunção Cristas, se tenha ... «TVI24, 9月 15»
8
CALENDÁRIO DE PAGAMENTO? MOVIMENTO ASSOCIATIVO …
Depois de estar reunido, este fim de semana, em Aveiro, o movimento associativo nacional mostra-se «apreensivo com os problemas» na plataforma de ... «Canal Superior, 9月 15»
9
Prefeito sofre ameaça e fica apreensivo
O prefeito de Bom Jardim de Goiás, Cleudes Bernardes da Costa, o Baré, foi vítima de ameaça de morte a ele e a sua família. As paredes do ginásio de ... «DM.com.br, 8月 15»
10
Slayer: Araya estava apreensivo sobre resultado de "Repentless"
Ele continua: "Então tínhamos esse monte de material, mas eu estava um pouco apreensivo, porque Jeff e Kerry escreviam a música para o SLAYER. «Whiplash! RockSite, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apreensivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apreensivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z