アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrière-cour"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARRIÈRE-COURの発音

arrière-cour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRIÈRE-COURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRIÈRE-COURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arrière-cour»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのarrière-courの定義

辞書の裏庭の定義は、建物の内側または裏にある中庭で、日を与えたり、解放するように配置されています。

La définition de arrière-cour dans le dictionnaire est cour située à l'intérieur ou sur l'arrière d'un bâtiment et aménagée de manière à donner du jour ou à servir de dégagement.


フランス語辞典で«arrière-cour»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRIÈRE-COURと韻を踏むフランス語の単語


alentour
alentour
amour
amour
autour
autour
avant-cour
avant-cour
basse-cour
basse-cour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
contour
contour
cour
cour
détour
détour
four
four
humour
humour
jour
jour
labour
labour
pompadour
pompadour
pour
pour
retour
retour
séjour
séjour
tambour
tambour
tour
tour

ARRIÈRE-COURのように始まるフランス語の単語

arrière-automne
arrière-ban
arrière-bouche
arrière-boutique
arrière-bras
arrière-cabinet
arrière-chambre
arrière-chœur
arrière-corps
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-fond
arrière-front
arrière-garde
arrière-gorge

ARRIÈRE-COURのように終わるフランス語の単語

abat-jour
achour
ajour
atour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
calembour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
gour
non-retour
pastour
pourtour
topinambour
troubadour
vautour

フランス語の同義語辞典にあるarrière-courの類義語と反意語

同義語

«arrière-cour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRIÈRE-COURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrière-courを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrière-courの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrière-cour»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后院
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

patio trasero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

backyard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिछवाड़े
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفناء الخلفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

задний двор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quintal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির পিছনের দিকের উঠোন
260百万人のスピーカー

フランス語

arrière-cour
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

belakang rumah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hinterhof
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裏庭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뒤뜰
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sân sau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புழக்கடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरामागील अंगण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arka bahçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cortile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przydomowego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задній двір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω αυλή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agterplaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakgård
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bakgård
5百万人のスピーカー

arrière-courの使用傾向

傾向

用語«ARRIÈRE-COUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«arrière-cour»の使用頻度を示しています。
arrière-courの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrière-cour»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRIÈRE-COUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrière-cour»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrière-cour»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arrière-courに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIÈRE-COUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrière-courの使いかたを見つけましょう。arrière-courに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arrière-cour de la mondialisation: ethnographie des paupérisés
Cet ouvrage explore les mondes de la pauvreté en se proposant de sortir du débat français sur l'exclusion.
Patrick Bruneteaux, Daniel Terrolle, 2010
2
Dans l'arrière-cour de Moscou
A contrario des idées reçues, en particulier de celle qui tend à réduire les épisodes géorgien, ukrainien ou kirghize à un simple avatar de la lutte d'influence entre les Etats-Unis et la Russie, Patrice Vidal montre comment les ...
Patrice Vidal, 2009
3
La réserve de Conkouati: Congo le secteur sud-est
L'étroitesse de l'arrière- cour est donc imputable à la fois à une avancée centripète du verger et de la forêt secondarisée qui le talonne et l'envahit. En arrière de ce verger, s'étend soit des étendues forestières seconda- risées d'âges différents ...
Philippe Hecketsweiler, J. Mokoko Ikonga, 1991
4
Le Burundi
Les riches manifestaient leur puissance par trois cours (avant-cour, grande cour et arrière-cour), les plus modestes deux ou une seule et les Batwa renonçaient même à la clôture. L'enclos d'un éleveur mesurait donc, suivant sa richesse, ...
Jean-Louis Acquier, 1986
5
HABITER EN PAYS TAMOUL
Vision d'arrière-cour Une fois de plus, quand la littérature et la poésie éclairent et appuient, certes d'une façon différente notre propos, il serait dommage de ne pas y avoir recours. Ce poème, qui décrit la cour arrière, vue vraisemblablement ...
Robert Dulau, 1999
6
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
ARRIÈRE - COUR. Petite cour dans un corps de bâtiment A. || Cette maison a une arrière -cour fort commode ^wjJjLx N^XjjjLi y ARRIÈRE - FAIX. Les membranes où l'enfant est enveloppé , et qui sort de la matrice après l' enfantement A. — ilw ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
7
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
.smjï ' ARRIÈRE-COUR. Petite cour dans un corps de bâtiment A. - 'l.) 'lJ." P. ' si. T . la Cette maison a une arrière-cour fort commode ŒU}')'A J—JULÀ J? J_" '1'.'*'ï' ' ARRIÈRE -FAIX. Les membranes où l'enfant est enveloppé, et qui sort de la ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
8
Fannie et la maison du désordre
L'arrière-cour. Annie se dit qu'il s'avérait probablement plus sage de sortir de ce guêpier pour ne jamais y revenir. Il est vrai qu'elle se sentait des plus perdues et ignorait tout à fait par quel moyen retourner chez elle... Cependant, il fallait être ...
Dystral,, 2011
9
Berlin 2011-2012
... lieu de spectacles et de représentations théâtrales dans la tradition de l' artisanat qui s'était installé dans cette arrière-cour. Continuez dans la sophienstraße jusqu'au numéro 21 et découvrez les sophien gips Höfe (4). Cette ancienne usine ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
10
Le vocabulAIDE: influences de l'anglais, vraies et ...
influences de l'anglais, vraies et prétendues, et usages en transition Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, Marie-Paule Laviolette- Chartrand. comme l'arrière-cour des États-Unis.» (Le Droit, novembre 1998). Sous l'influence ...
Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, 2009

用語«ARRIÈRE-COUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrière-courという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bellegarde-sur-Valserine | Ils ont tout perdu dans la fournaise
Comme l'immeuble de la maison de la presse et celui de la boutique de Pierre Pinet, la petite maison située dans l'arrière-cour du 37 rue de la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Pour les Etats-Unis, qui considéraient l'Amérique latine comme leur arrière-cour, l'idée qu'un pays puisse décider de son propre sort était ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
3
Obama a enfin mérité son prix Nobel de la Paix ! - Le Figaro
Cuba constituait une brèche dans la doctrine Monroe selon laquelle l'Amérique du sud est l'arrière-cour de Washington. Elle était béante ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Contrefaçon: un voyageur averti en vaut deux ! - Edubourse
Eviter les vendeurs à la sauvette, les échoppes en arrière-cour. Privilégier les commerces officiels. - Le prix est excessivement bas, le vendeur ... «Edubourse.com, 7月 15»
5
A Nanterre, un nouvel avenir s'apprête à sortir de terre pour le …
Longtemps considéré comme “l'arrière-cour” de La Défense, le maire de Nanterre n'a jamais voulu voir ce territoire filer aux mains des ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, 7月 15»
6
Tamara, exploratrice intrépide des contrées les plus hostiles aux …
... s'est avéré impossible, donc finalement, elle a demandé à son chaperon la permission de planter une tente dans son arrière-cour. «The Times of Israël, 7月 15»
7
Un samedi soir à Oberkampf
Il m'entraîne dans l'arrière-cour de l'immeuble voisin, où il a déplacé son atelier et retape ses vieilles 403. « C'est moi qui ai fait exploser le ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Le bac, Alexis Tsipras, Serge Lazarevic, un animateur qui fait le …
L'ancien entrepreneur vit actuellement dans un 8m2 dans l'arrière-cour de la maison de sa mère, sans pouvoir voir sa femme, sa fille ou ses ... «metronews, 7月 15»
9
Incursion dans l'univers des anciens drogués: Comment les ex …
Dans l'arrière-cour du bâtiment, une multitude d'enfants attendaient impatiemment pour l'accueil, ils étaient joyeux. Mais juste à coté, un enfant ... «Linfodrome, 7月 15»
10
Le onzième quartier de Nanterre est sur les rails
Cette zone a toujours suscité les appétits, notamment des pouvoirs publics qui l'ont longtemps considéré comme « l'arrière-cour » de la ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrière-Cour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arriere-cour>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z