"abat-jour"辞典でのフランス語の意味

フランス語でABAT-JOURの発音

abat-jour

フランス語でABAT-JOURはどんな意味ですか？

ランプシェード

Abat-jour

ランプシェードは一般に、電球の黄銅ランプソケットに取り付けられた紙または布で作られたフレームまたはリフレクターであり、ランプに置かれる金属フレームが設けられることが多く、 光を軟化させ、その後、技術進歩によって光源の強度が増加し、より拡散し、ふるい分ける。 ランプシェードは、ランプおよびサスペンドランプに取り付けることができます。 それは、様々な形状、円錐形、円筒形、または他の形状を有することができる。 建築では、ランプシェードは壁に斜めに開口していて、上からのみ受け取ることのできる場所、たとえば地下室や地下室に光を与えることができます。 延長によって、シェードは、太陽から守るために家の開口部の前に置かれたシャッターまたはシャッターである。

Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un réflecteur en papier ou en tissu fixé sur les douilles de laiton des ampoules électriques, pourvu souvent d'une armature en métal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumière puis, l'intensité de la source lumineuse augmentant par les progrès techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, cônique, cylindrique, ou autre. En architecture, un abat-jour est une ouverture oblique dans un mur, qui permet de donner de la lumière à un lieu qui ne peut en recevoir que d'en haut, par exemple un soupirail pour une cave ou un sous-sol. Par extension, un abat-jour est un volet ou une persienne placé devant l'ouverture d'une habitation pour protéger du soleil.

フランス語辞典でのabat-jourの定義

辞書のランプシェードの定義は、ランプの光を下げることを意図した装置である。 バイザー。 植民地ヘルメット。

フランス語で«ABAT-JOUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«abat-jour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abat-jourのフランス語での同義語

auvent · céladon · visière

ABAT-JOURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabat-jourを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabat-jourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abat-jour»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 灯罩
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pantalla
• フランス語翻訳家 - 英語: lampshade
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: छाया
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عاكس الضوء
• フランス語翻訳家 - ロシア語: абажур
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: abajur
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বাতির ঢাকনা
• フランス語: abat-jour
• フランス語翻訳家 - マレー語: tudung lampu
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Lampenschirm
• フランス語翻訳家 - 日本語: ランプシェード
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 갓
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: lampshade
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chụp đèn
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
• フランス語翻訳家 - トルコ語: abajur
• フランス語翻訳家 - イタリア語: paralume
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: abażur
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: абажур
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: abajur
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αμπαζούρ
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lampskerm
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lampskärm
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: lampeskjerm

フランス語での«ABAT-JOUR»の引用

abat-jourという言葉で有名な引用文や文章

1

Groucho Marx

Si vous avez du talent, il se montrera un jour ou l'autre : rien ne sert de cacher la lumière sous un abat-jour.

«ABAT-JOUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabat-jourの使いかたを見つけましょう。abat-jourに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire mnémonique universel de la langue française

Les marchands ont des abat-jours dans ] marchandises plus belles (Acad.). leurs magasins, pour faire paraître leurs \ Abat-jour, Par exteus., Toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit ...

Léger Noël, 1857

Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...

Pour un abat-jour à reflets convergents. Planche LXXXI1. Mon invention consiste en un nouveau système d'abal-jour à reflets convergents, dont le but est de concentrer la lumière sur un ou plusieurs points déterminés, et de recueillir en ...

Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862

Description des machines et procédés pour lesquels des ...

Un autre inconvénient , moins grave peut-être , i qu'on ne peut pas négliger, et qu'on retrouve dans les abat-jour usités jusqu'ici , c'est la détérioration rapide, après un usage de très-courte durée, des abat- jour peints, ornés de figures ou de ...

France. Office national de la propriété industrielle, 1860

Dictionnaire de l'Académie française

ABAT-JOUR. s. m. Sorte de fenêtre dont l'appui est en talus, renversé en forme de trémie, afin que le jour qui vient d'en haut se communique plus verticalement dans le lieu où elle est pratiquée. Les marchands ont des abat-jour dans leurs ...

Académie française, 1835

Guide de grammaire française

unfol perce-neige, des perce-neiges * un abat-jour, des abat-jours * un chasse- neige, des chasse-neiges * un compte-goutte, des compte-gouttes * un essuie- main, des essuie-mains * un appuie-tête, des appuie-têtes » un trompe-l'œil, des  ...

Christian Cherdon, 1996

Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...

On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'a- bal-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...

Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts

On dit, en général, des ouvertures ainsi disposées , que ce sont des fenêtres , des soupiraux, des mezzanines (voy. ce mot), en abat-jour. Les marchands font souvent usage d'rc- bat-jour dans leurs magasins pour donner aux marchandises  ...

Académie des beaux-arts, 1858

Le linge ancien revisité

Abat-jour. : généralités. Utiliser du linge ancien pour recouvrir un abat-jour est une façon privilégiée d'en mettre en valeur les broderies et les jeux de tissage. Cette technique demande du soin car la moindre erreur se révélera à la lumière,  ...

Sylvie Perrot-Humbert, 2011

Petit Futé Dijon

Création, transformation et restauration d'abat- jour. C'est à Paris que Michèle Vallier s'est formée pendant deux ans auprès d'artisans émérites et de grandes maisons de couture, apprenant les secrets de cet art rare et difficile du travail de la ...

Dominique Auzias, 2008

Dictionnaire etymologique des elements francais du ...

Abat-jour ['abajuiar] m. 'abat-jour'. Southworth 10: abat-jour ['abajur] 'lampshade'. LW 1,11: Abat-jour m. 'Lampenschirm'. Rinnen 2a: Abat-jour 'abat-jour' (syn. Luuchteschiirm). Zimmer 12-13: den Abat-jour ['aba3u:r] 'abat-jour / Lampenschirm' ...

Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003

用語«ABAT-JOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabat-jourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La durable parade au festival de design d'Hyères

Vases en propolis d'abeilles, sèche-cheveux en bambou, luge pliable en frêne et plastique recyclable, abat-jour en coquilles d'arachide made ... «Le Monde, 7月 15»

Vouzan: le plombier bien assis

Dans une chambre, le compteur à gaz fin XIXe devient une lampe, un filtre à moissonneuse-batteuse se transforme en abat-jour. Dans sa ... «Charente Libre, 7月 15»

Fan de la lampe design Nesso

Mais l'histoire dit aussi que son abat-jour voluptueux et aérien serait inspiré du nombril d'une jolie femme... Sa lampe sera baptisée "Nesso" ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»

Déco : Réchauffez votre intérieur avec un accessoire coloré

De plus, il vous permet de concevoir votre propre suspension ou lampadaire en agençant l'abat-jour à une monture électrique. L'avantage du tissu c'est qu'il ... «L'express.mu, 7月 15»

Fermeture de l'atelier-boutique Softi : la propriétaire cesse ses …

La vingtaine d'abat-jour de Sophie Côté au restaurant Batinse sur la rue Cependant, c'est hors de la boutique que la créativité de l'artisane a ... «MonLimoilou.com, 7月 15»

L'Atelier de Patricia sous les feux... de la lampe

Imaginative, elle fonctionne au «feeling» lorsqu'il s'agit de créer une lampe, de «customiser» un abat-jour où de répondre à une demande ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Des luminaires imaginés par Christian Lacroix

Chaque objet se compose d'un abat-jour végétal posé sur une structure de tubes métalliques pour une collection à mi-chemin entre l'artisanat ... «RTL.fr, 7月 15»

Abat-jour Illimités : une histoire de passion

Après tout, un abat-jour, c'est comme un chapeau. Vous pouvez le changer à l'infini et chaque fois, ça change le style au complet! «VOIR.CA, 7月 15»

Des Stéphanois dans le magazine « Ideat »

... le magazine Ideat (n°116 juillet août 2015) pour présenter leur lampadaire Peyre, une sorte d'abat-jour XXL, et leur tapis Robin chez Cinna. «le grisou, 7月 15»

Ex-Nihilo, une nouvelle boutique de tapissiers à Rouen

Ils réalisent des réfections de fauteuil, fabriquent des rideaux, des doubles-rideaux, des parois japonaises, des coussins, des abat-jour et ... «Paris Normandie, 7月 15»