アプリをダウンロードする
educalingo
scrupuleux

"scrupuleux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSCRUPULEUXの発音

scrupuleux


SCRUPULEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCRUPULEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのscrupuleuxの定義

辞書にある綿密な定義は、守るべき行為やすでに達成された行為の道徳的価値について心配するために、良心に悩まされる傾向があるものです。 与えられた指示を厳格に尊重し、細心の注意を払って何をすべきか。 これは大きな道徳的要求を証する。 最高のケア、最も厳格な正確さを実行で明らかにする。


SCRUPULEUXと韻を踏むフランス語の単語

anguleux · antituberculeux · calculeux · celluleux · crapuleux · fabuleux · fistuleux · frauduleux · glanduleux · globuleux · granuleux · houleux · miraculeux · musculeux · méticuleux · nébuleux · onduleux · populeux · tuberculeux · vésiculeux

SCRUPULEUXのように始まるフランス語の単語

scrofule · scrofuleux · scrogneugneu · scrongneugneu · scrotal · scrotum · scrub · scrubber · scrupulard · scrupule · scrupuleusement · scrupulosité · scrutateur · scrutation · scrutatrice · scrutement · scruter · scruteur · scrutin · scrutiner

SCRUPULEUXのように終わるフランス語の単語

bouleux · fibro-celluleux · flosculeux · folliculeux · furonculeux · lobuleux · maculeux · noduleux · oraculeux · papuleux · pelliculeux · pustuleux · sabouleux · scrofuleux · siliculeux · spectaculeux · striduleux · tubuleux · utriculeux · ébouleux

フランス語の同義語辞典にあるscrupuleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCRUPULEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«scrupuleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SCRUPULEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«scrupuleux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrupuleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRUPULEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupuleuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscrupuleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scrupuleux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

一丝不苟
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escrupuloso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scrupulous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدقق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

щепетильный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escrupuloso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

scrupuleux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teliti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

細心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼼꼼한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scrupulous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngần ngại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vicdanlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scrupoloso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrupulatny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

делікатне
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scrupulos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνείδητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noggrann
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighetsfull
5百万人のスピーカー

scrupuleuxの使用傾向

傾向

用語«SCRUPULEUX»の使用傾向

scrupuleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupuleux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、scrupuleuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SCRUPULEUX»の引用

scrupuleuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Chevalier de Méré
L’intérêt est une cause que les hommes ne sont pas aussi scrupuleux sur l’honnêteté qu’ils le devraient être.

«SCRUPULEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscrupuleuxの使いかたを見つけましょう。scrupuleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
les scrupuleux, 88. Premier remède à leur donner, une soumission sans borne , 8g. Second moyen, s'appliquer à connoître la cause du scrupule. Ce qu'il faut pour parvenir à cette connois,ancc. Le confesseur doit approfondir d'abord cliaquc ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
2
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
II saut donc avec les scrupuleux qui en reviennent presque toujours au point de l' intégriré de la Confession, employer hardiment à leur égard ces deux maximes des Maîtres de la vie spirituelle. La première, que les scrupuleux ne sonc point ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
3
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Dispositions ordinaires des scrupuleux. Ce qu'il faut examiner en eux lorsqu'ils se présentent. Si on peut avec le même remede guérir tous les scrupuleux. Premier remede à leur donner, une soumission sans borne.I. ï- 3S4-Second moyen ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
4
Le directeur des consciences scrupuleuses...
Scrupuleux. Qui est celu i que l'on appelle Scrupuleux , 3. Que les beaux cspi its , aussi bien que les foibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparfaits j peuvent devenir scrupuleux , 21. & fuiv. - v Qui sont les ...
Colomban Gillotte, 1709
5
Le Directeur des consciences scrupuleuses examinant tous ...
Scrupuleux. Qui est celui que l'on appelle Scrupuleux, 3. Que lesb«aux esprits , aufli-bien que les soibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparsaits , peuvent devenir scrupuleux, 21.& suiv. Qui sont les Saints ...
Colomban Gillotte, 1753
6
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Cette rrftHhode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres , quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
8
Instructions sur le rituel
Comme il y a plusieurs espèces de scrupules , et que les caractères des esprits sont différents , il y a aussi différents remèdes à employer pour guérir les scrupuleux. Il y en a de généraux, qui sont utiles et salutaires à tous les scrupuleux ; il y ...
L. A. Joly de Choin, 1829
9
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Premier conseil qu'un Confesseur doit donner aux scrupuleux, la prière. Second conseil , leur prouver qu'ils sont scrupuleux. En qu'.'l sens on doit dire au scrupuleux , qu'il doit se déterminer hardiment à agir contre ce scrupule. I. 3^6.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
10
Dictionnaire d'ascétisme ...: Contenant en outre. Le traité ...
8) : « Celui- là seul ne tombe pas dans les choses défendues, qui parfois s' abstient avec sagesse des ch;ses permises. «-Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, ...
Jean-Claude Gainet, Armand Jean du Plessis Richelieu (cardinal, duc de. -), Clovis Poussin, 1854

用語«SCRUPULEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrupuleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capucine Anav en couple avec Louis Sarkozy, insultée de …
... Capucine subit actuellement les foudres de certains internautes peu scrupuleux. « Capucine anav elle sort avec Louis Sarkozy le gars il a 18 ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
2
ASSEMBLÉE NATIONALE Comment René Dosière dépense son …
Où va l'argent des députés ? Observateur scrupuleux de la gestion des finances publiques, le socialiste René Dosière (1ère circonscription de ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
... présidente de la Société havraise de protection des animaux (SHPA), déplore l'attitude de certains propriétaires peu scrupuleux. Chaque été ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Non seulement la chaleur peut être source de désagrément pour eux, mais aussi hélas encore trop souvent des maîtres peu scrupuleux les ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
On ne choisit pas sa famille
Le scrupuleux médecin va accompagner dans leur périple César et Kim pour s'assurer qu'ils sont bien les parents parfaits pour la petite fille, ... «Le Point, 7月 15»
6
Les résidences secondaires font-elles encore rêver ?
D'éventuels vendeurs peu scrupuleux pourront chercher à dissimuler des vices de nature à influer négativement sur le prix du bien. Le nombre ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Mines : 6734 carats de diamant exportés par la Côte d'Ivoire après …
... invitant les exploitants "au respect scrupuleux des règles du PK, qui exigent que la chaine d'exploitation et la vente du diamant se fasse dans ... «Abidjan.net, 7月 15»
8
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
Par ce dernier procédé, les pêcheurs peu scrupuleux et guère soucieux des conséquences de leurs actes « colonisent littéralement les zones ... «Le Soleil, 7月 15»
9
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... l'Acte de l'indépendance, il la reproduit mécaniquement en en inversant les termes dans un discours peu scrupuleux qui tente de légitimer le ... «Radio Kiskeya, 7月 15»
10
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
... que j'accepte de dépenser aille bien dans la poche du producteur ou du fabricant et non dans celle d'un intermédiaire peu scrupuleux. «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scrupuleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scrupuleux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA