アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutilé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMUTILÉの発音

mutilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTILÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMUTILÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mutilé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mutilé

Mutilation

切除は意図的な死因のない身体の1つ以上の部分の四肢、器官または部分的な破壊/分解の部分的/完全な喪失である。 切断とは、身体の一部を壊したり、部分的に破壊したり、暴力的に切断したりする行為を指します。 物理的な切り裂きは、任意であっても不随意であってもよい。 この切り裂きは、戦争によって残された多くの続編の一部です。 1918年1月2日の法律は、特にフランスの1918年の停戦後にリハビリの学校に補助金を授与することを目的とした、虐殺と改革のための国務庁を設立した。 1924年4月に失業年金を受け取った元兵士を雇用させた。 肯定的な差別法が民間企業に一定のカテゴリーの労働者を雇用することを義務づけたのはフランスではじめてであった。 La mutilation est une perte partielle/totale d'un membre, d'un organe ou la destruction/dégradation partielle d'une ou plusieurs parties du corps sans cause intentionnelle de donner la mort. Le terme mutilation désigne également l'action de mutiler, c'est-à-dire, amputer avec violence ou détruire/dégrader partiellement une partie du corps. Les mutilations physiques peuvent être volontaires ou involontaires ; les mutilations font notamment partie des nombreuses séquelles laissées par les guerres. En France, il existait un statut particulier de mutilé de guerre et la Loi du 2 janvier 1918 a institué un Office National des Mutilés et Réformés de guerre, notamment destiné à subventionner des écoles de rééducation après l'armistice de 1918. La Loi du 26 avril 1924 a obligé les employeurs à embaucher tout ancien militaire percevant une pension d’invalidité ; c'était la première fois en France qu'une loi de discrimination positive obligeait des entreprises privées à employer une certaine catégorie de travailleurs.

フランス語辞典でのmutiléの定義

辞書で切り取られた定義は、身体の完全性が、1つ以上の四肢または外部器官の喪失または重傷の後で不可逆的に破壊されることである。

La définition de mutilé dans le dictionnaire est dont l'intégrité physique est irréversiblement détruite par la perte d'un ou plusieurs membres ou organes externes, ou à la suite d'une blessure grave.

フランス語辞典で«mutilé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTILÉと韻を踏むフランス語の単語


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

MUTILÉのように始まるフランス語の単語

mutationnel
mutationnisme
mutationniste
mutatis mutandis
muté
muter
mutilant
mutilateur
mutilation
mutilatrice
mutilée
mutiler
mutin
mutine
muti
mutinement
mutiner
mutinerie
mutisme
muti

MUTILÉのように終わるフランス語の単語

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

フランス語の同義語辞典にあるmutiléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MUTILÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«mutilé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mutiléのフランス語での同義語

«mutilé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTILÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutiléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmutiléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mutilé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

discapacitado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disabled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकलांग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

инвалид
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inválido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষম
260百万人のスピーカー

フランス語

mutilé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang upaya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

untauglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

使用禁止
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장애인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipatèni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tàn tật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊனமுற்றோர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

engelli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepełnosprawny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інвалід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

invalid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάπηρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gestremde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inaktiverad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deaktivert
5百万人のスピーカー

mutiléの使用傾向

傾向

用語«MUTILÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«mutilé»の使用頻度を示しています。
mutiléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutilé»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTILÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutilé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutilé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mutiléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MUTILÉ»の引用

mutiléという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Courtot
Androgyne mutilé, je cherche désespérément dans les mots ma moitié perdue.
2
Paul Valéry
Un sentiment bien circonscrit est un sentiment mutilé.

«MUTILÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmutiléの使いかたを見つけましょう。mutiléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hermès mutilé: Vers une herméneutique matérielle, Essai de ...
L'écroulement, à la charnière des XXe et XXIe siècles, des modèles monistes d'explication et d'organisation du monde ne saurait se réduire à des retentissements idéologico-politiques, ou géo-stratégiques.
Georges Molinié, 2005
2
Le mutilé de l'océan
Jean Merrien. LES plaies se cieatrisent. Bientôt, Blackburn peut enlever ses pansements ; son ami Frank lui fabrique des moufles courtes, bien serrées au poignet, bien fourrées, qui le protègent parfaitement. Alors, il décide d'aller à la pêche.
Jean Merrien, 2001
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
nous nous musserions, tous vous musie-jO» dïf aussi : J'eusse mutilé, etc. — Impir. riez, ils se musseraienl. — Passé. Je mt Ым. Mulile, mutilons, mutiles. — Passe. serais, lu te serais, il se serait musse, |Aie, ayons, ayezmutilé. — Subj. pies.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
VI, 29-43. | Mutilé. Récapitulation des sommes dépensées par Auguste, XVIII, 10- 24. I Complet. | M. Hamilton. XIX, 1-11. I Complet. | Id. Voici maintenant comment est divisé l'ouvrage de M. Mommsen. Après une introduction dans laquelle sont ...
5
Exploration archéologique de la Galatie et de la Bithynie, ...
Mutilé. I, 16-30. Presque complet. 1, 31-46. Presque totalement détruit. Il, I-M. Incomplet. 11, 153-31. Mutilé. II, 32-46. Mutilé. III, I-16. Complet. III, “—28. Complet. H], 29-42. Incomplet. IV, I-54. Presque complet. V, l-4. Complet. V, 4-15. Mutilé.
Georges Perrot, 1872
6
Le regard mutilé: Pays traditionnels face à la modernité
" Le Regard mutilé est un inventaire des distorsions mentales provoquées dans les civilisations traditionnelles par l'irruption de la modernité.
Daryush Shayegan, 2003
7
Poésie complète
CORPS. MUTILÉ. L'homme, né de la femme, vit peu de jours et il est rassasié de tourments. Pareil à la fleur, il éclat et on le fauche, et fuyant comme f ombre en nul point ne se fixe. Et sa vie se défait comme une pourriture ou comme un ...
Georges Haldas, 2000
8
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
KOAoç,l ,i , ko/os , coupé, mutilé , tronqué , neut. grand. KOAo^jf , í, n, mutilé. KoA -j^rlîí , íi , mutilation. Koáo^ju, couper , tronquer , mutiler. KoÁo^ufía, mutilé. Ko\ oHwlti{ , i , qui mutile. j. KOA0j2/cy , to , velle ou tunique courte & sans manches. 4.
Antoine Court de Gébelin, 1782
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, ...
KOAoí , ô , » , âo/oj , coupé , mutilé , tronqué , neut. grand. KOAo/Soí , J, h, mutilé. KoAo/gitlo; , b , mutilation. KoAoiSou, couper , tronquer , mutiler, KU'/Íumi, mutilé. Ks Ao/SwIjh , d , qui mutile. j. KOAo^iû» , to , vefle ou tunique courte & sans ...
Antoine Court de Gebelin, Valleyre ((París)), 1782
10
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
KOAef , ò , » , Ac/oj , coupé , mutilé , tronqué , ncut. grand. KOAojtof , 4 , é , mutilé. KoAojStiljí , ft , mutilation. KoAo^ow, couper , tronquer , mutiler. KoAojSwMa , mutilé. KoAo/Sw1iií , í , qui mutile. 3. KOA*j3<»» , Te , veste ou tunique courte ...
Antoine Court de Gébelin, 1787

用語«MUTILÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutiléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retour à la case départ pour Séka Séka, Ouattara très attendu
Assassinat des gardes du corps de Joel N'Guessan : comment l'un des gendarmes a été mutilé et brûlé », livre à sa Une le quotidien. «Linfodrome, 7月 15»
2
Les Cordier, juge et flic
Cordier découvre bientôt que Singer a mutilé le visage de Sylvie Bricker au cours d'un lifting délicat. La romancière avait l'intention de jeter ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Japon - États-Unis , 70 ans après la guerre : excuses pour les uns …
Dans le Pacifique, des troupes américaines ont froidement exécuté et mutilé de nombreux soldats japonais, encouragées par des amiraux ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
4
Lettre ouverte aux représentants du peuple à l'ARP
... pendant la dictature, pour savoir que travestir la mémoire et l'Histoire nous a donné un présent mutilé, ne pas y remédier nous conduira à un ... «Espace Manager, 7月 15»
5
Créteil. Une femme de 57 ans sauvagement assassinée
Le cadavre d'une quinquagénaire a été découvert ce samedi chez elle à Créteil, en banlieue parisienne, sauvagement mutilé. Son fils, qui ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
... cinquante dernières années mais le résultat de toute une histoire, le résultat de comment les Etats-Unis ont mutilé l'indépendance de Cuba à ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
7
Un sanglier mutilé, sa tête abandonnée en évidence
L'animal a été mutilé. Décapité. Et sa tête abandonnée bien en évidence contre une barrière du chemin des Iscles. Un lieu prisé des ... «Bien Public, 7月 15»
8
En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger …
... obstréticien anglais soupçonné d'avoir génitalement mutilé une femme après son accouchement a fini par la relaxe du médecin, qui avait en ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Samantha Higgins est portée à son dernier repos
Quelques jours après la découverte du corps mutilé de la jeune femme, son fiancé a été accusé de meurtre prémédité et d'outrage à un ... «Canoë, 7月 15»
10
Sfax : Ces images que nous ne voulons plus jamais revoir
Juste derrière l'Hôtel-de-Ville, le jardin d'enfants, jadis véritable joyau où officiait Am Mansour, mutilé des évènements du 5 août 1947, garde ... «Leaders Tunisie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mutilé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mutile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z