アプリをダウンロードする
educalingo
émotion

"émotion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉMOTIONの発音

émotion


ÉMOTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMOTIONはどんな意味ですか?

感情

感情は、生化学的および環境的影響に反応するとき、個人の心状態の複雑な心理生理学的経験である。 人間では、感情は基本的に「生理的行動、表現的行動および意識」を含む。 感情は、気分、気質、人格、処分とモチベーションに関連しています。 「感情」という言葉はフランス語の「émouvoir」に由来します。 これはラテン語に基づいており、e-は「出る」を意味し、ムーレは「ムーブメント」を意味する。 「動機づけ」という言葉は、「ムーブレ」という言葉からも得られます。 感情の非決定的な分類法が存在する。 いくつかの分類には次のものが含まれます:▪ "非認知"感情とは対照的な "認知"感情; ▪認知的な感情とは対照的に、本能的な感情。 私たちは感情と感情の結果、主に表現や感情的な行動を区別しなければなりません。 個人は、泣いたり、戦ったり、飛んだりするなど、自分の感情状態によって決まる方法で行動することが多い。

フランス語辞典でのémotionの定義

辞書の感情の定義はかなり活発な動きです。

ÉMOTIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · attention · commotion · dévotion · indévotion · locomotion · lotion · motion · notion · potion · promotion · prémotion · prénotion

ÉMOTIONのように始まるフランス語の単語

émolument · émonctoire · émondage · émonde · émondé · émonder · émondeur · émondeuse · émondoir · émotif · émotionnable · émotionnant · émotionnel · émotionner · émotivité · émotter · émoucher · émouchet · émoucheter · émouchette

ÉMOTIONのように終わるフランス語の単語

certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction · disposition · distribution · documentation

フランス語の同義語辞典にあるémotionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMOTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«émotion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉMOTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«émotion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«émotion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉMOTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émotionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémotionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émotion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情感
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emotion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмоция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emoção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

émotion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

emosi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emotion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

感情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

emozione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emocja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емоція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emoție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emosie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følelser
5百万人のスピーカー

émotionの使用傾向

傾向

用語«ÉMOTION»の使用傾向

émotionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émotion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、émotionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉMOTION»の引用

émotionという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
Il y a une émotion encore plus forte que celle de tuer, c’est celle de laisser la vie.
2
Georges Duby
Transmettre une émotion devant les vestiges d'un passé relève de l'art.
3
J.M.G. Le Clézio
Il n'y a pas de plus grande émotion que d'entrer dans le désert.
4
Thomas Wolfe
La pitié, plus que toute autre sentiment, est une émotion cultivée ; c'est un enfant qui en aura le moins.
5
Jim Jarmusch
On peut ressentir une idée comme on ressent une émotion.
6
Théodore Monod
J’avais trop longtemps attendu de pouvoir pénétrer un jour dans un monde jusque-là interdit, pour ne pas accueillir avec une émotion profonde l’occasion de pouvoir en franchir enfin les limites.
7
Soichiro Honda
La valeur de la vie ne peut se mesurer que par le nombre de fois où l'on a éprouvé une passion ou une émotion profonde.
8
Richard Bona
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.
9
Franck Thilliez
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
10
Albert Einstein
Le plus beau sentiment du monde, c’est le sens du mystère. Celui qui n’a jamais connu cette émotion, ses yeux sont fermés.

«ÉMOTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémotionの使いかたを見つけましょう。émotionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emotion et psychothérapie
Cet ouvrage fournit les bases théoriques, empiriques et cliniques d'une psychothérapie centrée sur les émotions.
Pierre Philippot, 2011
2
La Matière-émotion
Michel Collot tente ici d'échapper à cette fausse alternative, en montrant comment dans l'alchimie du verbe entrent en fusion et en interaction le moi, le monde et les mots.
Michel Collot, 1997
3
Fabricants d'émotion: musique et malice dans un village ...
En Roumanie, les musiciens professionnels tsiganes animent divers événements publics: mariages, baptêmes, enterrements, soirées de restaurants, rassemblements politiques.
Victor Alexandre Stoichita, 2008
4
L'émotion à l'oeuvre
Les questions évoquées dans cet essai réalisé autour du thème de l'expérience de la perception face à l'oeuvre d'art conduisent nécessairement à apprécier les ressources du langage de l'art et à s'interroger sur sa capacité à ...
Jean Piwnica, 2009
5
L'aquarelle - De l'émotion à la création
C'est là le credo de Joëlle Krupa-Astruc, qui, au fil de ces pages, guide vos pas et vos pinceaux à la découverte de cette technique picturale fascinante, mais parfois capricieuse.
Joëlle Krupa-Astruc, 2011
6
Émotion et traumatisme: le corps et la parole
Le traumatisme est une catastrophe personnelle, accompagnée du sentiment que la vie s'est arrêtée.
Éliane Ferragut, 2005
7
La tyrannie de l'émotion
La tyrannie de l'émotion comme principe de gouvernance s'inscrit dans une dérive qui n'est pas propre à la France. De l'Amérique de Bush à l'Italie de Berlusconi, la manipulation des foules est à l'œuvre.
Noël Mamère, Patrick Farbiaz, 2008
8
L'émotion identitaire en Corse: Un territoire au cœur
Cet ouvrage propose, dans une visée sociologique et anthropologique, une étude des modes de penser et d'exprimer le territoire corse à partir de l'emploi d'une expression et métaphore récurrente "au cœur de" dans le journal local ...
Philippe Pesteil, 2010
9
Analyser un film: De l’émotion à l’interprétation
En couverture : James Stewart dans Fenêtre sur cour d’Alfred Hitchcock, 1954. © Paramount / The Kobal Collection
Laurent Jullier, 2012
10
L'éducation d'une émotion: Trac, timidité, intimidation dans ...
De quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la timidité ?
Bernard Jolibert, 1997

用語«ÉMOTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémotionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'émotion du jazz sous les étoiles - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ce soir, l'église de Pinsac sera bercée au son d'un jazz plein d'émotion et de sensibilité avec BlueMary Swing et Michel Herblin. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Chilton s'impose avec énormément d'émotion pour Bianchi | Les …
La nuit dernière, Max Chilton a réalisé la pole position puis remporté la course d'Indy Lights sur l'Iowa Speedway. Comme un symbole, alors ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
3
De Hollande à Prost, émotion sur le Web à la mort de Jules Bianchi …
C'est avec beaucoup d'émotion que j'ai appris le décès de Jules Bianchi », écrit le président de la République dans un communiqué. « Après ... «Le Point, 7月 15»
4
Vol MH17 : l'émotion, un an après le drame - Francetv info
Alors qu'il effectuait un vol entre les Pays-Bas et la Malaisie, un Boeing de la Malaysia Airlines était abattu au-dessus de l'Ukraine il y a un an ... «Francetv info, 7月 15»
5
Soupçon de viol sur mineur à Nîmes : l'émotion du président de l …
Soupçon de viol sur mineur à Nîmes : l'émotion du président de l'association. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. "C'est un véritable ... «Francetv info, 7月 15»
6
Humour, émotion et féerie à la fête des Brodeuses - Ouest-France
Humour et émotion étaient au rendez-vous sous le chapiteau, place des Carmes. Anecdotes bigoudènes. Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière ... «Ouest-France, 7月 15»
7
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion
J'dirais que c'est de la musique électronique avec de l'émotion, pas seulement de l'énergie. Ton premier EP solo était plus orienté vers le ... «Toutelaculture, 7月 15»
8
"Radioactive" : Madilyn Bailey surfe sur l'émotion après le succès de …
De YouTube aux premières places des charts. Madilyn Bailey est parvenue à toucher le public français avec sa reprise de "Titanium" de David ... «Charts in France, 7月 15»
9
Ketiketañ. Émotion et érudition en scène
Le trio Ketiketañ a entraîné le public dans le monde féerique des légendes ancestrales finlandaises et dans l'émotion des complaintes ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Laudun : beaucoup de spectacle et d'émotion pendant cette Féria …
P our célébrer ses 40 ans, cette année le club taurin Lou Gandar avait mis les petits plats dans les grands avec vendredi en ouverture une ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Émotion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emotion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA