アプリをダウンロードする
educalingo
au-devant

"au-devant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAU-DEVANTの発音

au-devant


AU-DEVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AU-DEVANTと韻を踏むフランス語の単語

achevant · adjuvant · arrivant · auparavant · avant · ci-devant · crevant · desservant · devant · décevant · en-avant · levant · observant · percevant · poursuivant · relevant · servant · suivant · vivant · écrivant

AU-DEVANTのように始まるフランス語の単語

au-deçà · au-dedans · au-dehors · au-delà · au-dessous · au-dessus · aubade · aubader · aubage · aubain · aubaine · aube · aubépin · aubépine · aubépinier · aubère · auberge · auberger · aubergerie · aubergine

AU-DEVANTのように終わるフランス語の単語

activant · aggravant · buvant · captivant · dissolvant · dorénavant · mort-vivant · motivant · mouvant · passavant · promouvant · récidivant · résolvant · rêvant · savant · solvant · survivant · émouvant · énervant · éprouvant

フランス語の同義語辞典にあるau-devantの類義語と反意語

同義語

«au-devant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AU-DEVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語au-devantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのau-devantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«au-devant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

满足
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adelante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

in front
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الأمام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

навстречу
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

para atender
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেখা করতে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

au-devant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

untuk memenuhi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zu treffen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

会います
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충족
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ketemu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

để đáp ứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்திக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karşılamak için
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

per incontrare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spotkać się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

назустріч
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a satisface
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

για την κάλυψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

om te voldoen aan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

att möta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

å møte
5百万人のスピーカー

au-devantの使用傾向

傾向

用語«AU-DEVANT»の使用傾向

au-devantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«au-devant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、au-devantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AU-DEVANT»の引用

au-devantという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
2
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
3
Comte de Saint-Simon
L'âge d'or du genre humain n'est point derrière nous, il est au-devant.
4
Jacques Lacarrière
Aucun effort ne peut aboutir si la divinité en a décidé autrement mais l'inverse n'est pas vrai : aucune victoire ne peut être obtenue, quand les dieux lui sont favorables. Si l'homme ne va pas, le tout premier, au-devant de leurs désirs.
5
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
6
Sacha Guitry
Il ne faut jamais aller au-devant des choses qu'on redoute.

«AU-DEVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からau-devantの使いかたを見つけましょう。au-devantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une histoire culturelle du cinéma: au-devant de "scènes ...
Le mérite d'Édouard Arnoldy est, en s'attachant à un objet a priori balisé et maîtrisé, "le cinéma sonore" d'en récrire de manière problématique l'effectuation.
Edouard Arnoldy, 2004
2
La Marche de l'armée de Monseigneur le Prince au devant du ...
. ', s4 ce dont ia naissan'ce-&ies seruices rendUS's'i l'Eshi—t, m eritoient bien qu' on suspendit enacor ce coup-z 8c dont enfin l'cuencment manne-'clairementl' innocence. - Mais sur to uc le zele que ce Parlement te'moigne pour empescher le ...
‎1652
3
Le Vignole des ouvriers ou méthode facile pour tracer les ...
La saillie prise au devant de la plinthe , perpendiculairement au dé , sera de 2 M. P., du devant de cette saillie au devant du larmier 3/3 ; la saillie et la retraite du talon seront, comme il a déjà été dit, chacune d'un quart de sa hauteur; de la ...
Charles Pierre Joseph Normand, 1825
4
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Une seule nageoire dorsale j quatre rayons au moins à chaque ihoracine ; des piquants isolés au-devant de la nageoire du dos i une saillie longitudinale sur chaque côté de la queue , ou deux aiguillons au-devant delà nageoire de l'anus.
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1835
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
On vint au devant de moy d'une maniere qui ne me pou- voit être plus honorable. Obviàm mihi fie eft proditum; ut nihil fieri potnerit honoratius. Cic. A fon approche, fes amis furent enfouie au devant de luy. Advcntanti immanis amicorum ...
Joseph Joubert, 1725
6
Nouveau Dictionnaire D'Histoire Naturelle: Vol.5
Le CEN'I'RONOTE ACANTHIAS , Gasterosteus acanthz'as, a quatre aiguillons au -devant de la première nageoire dorsale , et trois rayons à la membrane des branchies. Il habite les mers du Nord. ' Le CENTRONOTE ÉPEnoN , Scomber ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le CENTRONOTE x-csnumas , Gastemsteus acanthias, a quatre aiguillons au- devant de la première nageoire dorsale , et trois rayons à la membrane des branchies. Il habite les mers du «Nord. Le CENTRONQTE ÉPERON , Scomber calcar, ...
‎1816
8
Arrêt du Conseil d'Etat du roi, qui rétablit & maintient le ...
... par François Camus', le 13 septembre 1662; tendante à ce que commandement fût fait à tous voituriers sur le rhône , de payer le droit de péage du vin qu'ils voitureroienr , tant de montée que de descente , au devant de Givort, à raison de ...
‎1759
9
Racines hébraïques sans points-voyelles, ou Dictionnaire ...
fliOp constr. de n-ìOp rencontrer, avec 7 au devant : I1ínp7 a la rencontre, contre : nNipV DI7H n« ni^D tUfî»! DTlVíín £*oi. 19. 17. Moyse fit sortir le peuple, pour aller au devant de Dieu. D3r»t*)p7 .... nDKH Kï'l D3DÎ4 1DTV1 £>e«s. 1.44.
Charles-François Houbigant, 1732
10
Lois municipales et économiques du Languedoc
... Et au contraire le sieur de Figuars premier consul dudit Montpeiller disoit qu'il debvoit estre assis à la main dextre desdits cappitols 8( estre par moitié au- devant de monseigneur le présidant ,. estans appellés 8( Oppignans en second r' eng ...
Jean Albisson, 1780

用語«AU-DEVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からau-devantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BMW I8 VOITURE DE COURTOISIE AU PENINSULA HOTEL
Cherchant à aller au-devant de la moindre demande, ces établissements ultra-luxueux sont aux petits soins de leurs visiteurs. Cela passe bien ... «Autoplus.fr, 7月 15»
2
Lectures itinérantes de Caroline et Sylvie - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Cela correspond bien à notre démarche, car nous voulons aller au-devant de tous ces gens qui, d'ordinaire, ne rentrent pas dans une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
En première ligne - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... célèbre Skoda rouge n° 1. Au-devant de la course, il accompagne de bout en bout l'échappée, ou la tête de course jusqu'à la ligne d'arrivée. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
... qui va au-devant des questions posées en termes d'égalité des chances et de cohésion sociale et, chemin faisant, concilie les hommes avec ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
LE MUR QUI FAIT TOMBER LES MASQUES - Leaders
... par sa porosité cette mesure est en réalité déjà annoncée en juillet 2014 mais revenu au-devant de la scène suite à l'attaque de Sousse. «Leaders Tunisie, 7月 15»
6
Reconstruction du pont de l'A-10 : un impact restreint sur la …
On sait qu'on va en entendre parler. On essaie d'aller au-devant», a fait valoir hier la conseillère en communication au Zoo, Hélène Bienvenue. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Par ailleurs, deux donjons connus nous reviennent dans une version retravaillée qui met les joueurs au-devant de périls inédits. Le nouveau ... «Jeux Expo, 7月 15»
8
le bureau municipal invalide par la cour supreme - Sud Quotidien
Après l'annulation d'un bureau municipal à Kaolack, c'est au tour de la commune de Keur Massar d'être au-devant de la scène pour cette ... «Sud Quotidien, 7月 15»
9
Alfa Romeo - La nouvelle Giulia ... de l'intérieur - Autoalgerie.com …
... une berline qui symbolise le renouveau de la marque et son retour au-devant de la scène.C'est dire qu'elle est attendue au tournant et cela ... «Autoalgerie.com, 7月 15»
10
Majka met la main sur la 11e étape du TdF | Métro
Il a brièvement été en tête d'une petit groupe au-devant du peloton, avant que Sky ne reprenne le contrôle. L'Australien Richie Porte, souriant ... «Métro Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Au-Devant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/au-devant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA