アプリをダウンロードする
educalingo
aubier

"aubier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUBIERの発音

aubier


AUBIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUBIERはどんな意味ですか?

Aubier

辺材、または鋤は、樹皮直下の木の部分であり、一般的に柔らかく白っぽい。 これは生存細胞を含む最も最近形成された成長ゾーンに対応する部分である。 それは一般にタンパク質が豊富であるため、キシロファジー昆虫の攻撃に対してより敏感です。 樹液は容易に割れるので、支持構造体の要素に使用することはできません。 その樹液は能動的な船によって辺材に輸送される。 サップウッド(sapwood)という言葉は、時には柳を指しています。

フランス語辞典でのaubierの定義

辞書の辺材の定義は木の柔らかく白っぽい部分で、毎年樹の中心の樹皮の下に形成されます。 すべての生きている物質、柔らかく壊れやすい。

AUBIERと韻を踏むフランス語の単語

barbier · bourbier · caroubier · cobier · colombier · crabier · gabier · gambier · gerbier · gibier · herbier · jambier · jujubier · morbier · obier · plombier · rombier · sorbier · tourbier · écubier

AUBIERのように始まるフランス語の単語

aubépinier · aubère · auberge · auberger · aubergerie · aubergine · aubergiste · aubert · aubète · aubette · aubifoin · aubin · aubiner · aubour · aubours · aubriéta · aubriétia · aubriétie · auburn · aubusson

AUBIERのように終わるフランス語の単語

atelier · bénéficier · calendrier · carrier · charabier · dernier · financier · février · glacier · hier · identifier · immobilier · olivier · palombier · papier · particulier · pier · premier · quartier · supplier

フランス語の同義語辞典にあるaubierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUBIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«aubier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aubier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUBIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aubierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaubierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aubier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

边材
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

albura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sapwood
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैपवुड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

sapwood
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заболонь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sapwood
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোমল কাঠের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aubier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sapwood
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Splintholz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

白身
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변재
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sapwood
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Dát gỗ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

sapwood
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sapwood
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

diri odun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alburno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bielu
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заболонь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alburn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπό τον χυμόν ξύλον
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spint
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

splintved
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

yteved
5百万人のスピーカー

aubierの使用傾向

傾向

用語«AUBIER»の使用傾向

aubierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aubier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aubierに関するニュースでの使用例

例え

«AUBIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaubierの使いかたを見つけましょう。aubierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comportement thermo-hydromécanique du bois: applications ...
1.1. BOIS. PARFAIT. ET. AUBIER. Le tronc d'un arbre est constitué de bois, d' écorce et d'une couche mince située entre le bois et l'écorce, appelée cambium. La fonction de cette couche est de produire les cellules du bois et de l'écorce.
Parviz Navi, Frédéric Heger, 2005
2
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Louis Aubier, Ecuyer, Seigneur de Condat N Serment, servit dans le Régiment Royal Infanterie, & se maria le 20 Décembre 1679 à Jeanne de Goy , Demoiselle , dont vinrent:— 1. Antoine Aubier, qui suit; — 2. Emanuel, auteur de la seconde ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1783
3
Les sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs, ...
Estimation naturelle de l'aubier Une première approximation nous est cependant possible à partir des cernes d'aubier qui nous sont restés. L'aubier est une partie du tronc qui est située sous l'écorce mais qui n'occupe jamais plus que ...
‎1989
4
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
D'AUBIER DE la MONTEILHE , de Rioux , de Condat, de Sauzet , famille ancienne d'Auvergne, où elle réside encore de nos jours. La filiation qui va suivre est prouvée par les jugements et arrêts qui ont maintenu cette famille dans sa ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1818
5
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Pour une table d'harmonie, les cernes fins sont placés du coté des cordes aiguës et les cernes plus larges vers les cordes graves. cœur bois de cœur aubier êcorce Coupe d'une bille de chêne faisant apparaître le coeur du bois duraminisé, ...
Jean-Marie Ballu, 2004
6
Construire des façades
Bois résineux douglas DGA épicéa pin mélèze pins sapin blanc PIP TA hemlock thuya commun sylvestre Kl européen occidental occidental FI LA HEM RCW couleur du bois aubier/ duramen blanc- jaunâtre/ brun-rouge fonçant; bois initial:  ...
Thomas Herzog, 2007
7
Nouveaux éléments de Botanique et de physiologie vegétale ...
Les coucbes ligneuses les plus extérieures , celles qui toucbent le liber, constituent l'aubier. Cette partie n'est point un organe distinct du bois proprement dit , dont les coucbes sont situées au- dessous ; c'est du bois, mais encore jeune, et qui ...
Ach RICHARD, 1837
8
Dictionnaire de la noblesse ... de France
Autre. Jehan Aubier, un des Officiers domestiques de Jean, Duc de Berry & d' Auvergne, én 140 1. Loys d'Aubier, Chevalier en 141 2. Jean d'Aubier, Chevalier en 1423. Guillemet d'Aubier, Ecuyer en 1429. Loys d'Aubier, Chevalier en 1447.
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, Badier, 1863
9
Construire en bois
rayon ligneux section duramen aubier cambium coupe radiale canal médullaire écorce ceme annuel bois initial bois final coupe tangentielle coupe transversale coupe transversale coupe radiale Essences: bois résineux Nom de l'essence, ...
‎2005
10
Regards sur la littérature et la civilisation contemporaines
. — La Commandante Barbara ; Comment il mentit au mari. - Paris, Aubier, 1951. . — Mariage. - Paris, Aubier, 1941. . — Le Dilemme du Docteur. - Paris, Aubier, 1941. . — Pièces déplaisantes : L'Homme aimé des femmes ; L'Argent n'a pas ...

用語«AUBIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaubierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Première pierre du générateur d'activités des Landes de Juzan à …
L'essence choisie est le pin Douglas, expurgé d'aubier pour l'usage extérieur. L'origine du bois est également précisée pour la certification ... «Moniteur, 7月 15»
2
Stéphan Cénac à Juillan Florent Aubier à Oroix
En 1re catégorie, Florent Aubier (UCL) 3e, Xavier Mendiboure (UCL) 5e, Jean-François Lassalle (AL Tostat) 6e, Alain Dithurbide (Edelweiss) ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Oise : toutes nos idées pour sortir du 10 au 12 juillet
Ce vendredi de 17 heures à 19 heures, les élèves de l'académie de trompettes du grand Nord de la France, sous la direction d'Eric Aubier, ... «Le Parisien, 7月 15»
4
La rentrée des classes de Patar et Aubier
Les réalisateurs Stéphane Aubier et Vincent Patar, Magritte 2014 du meilleur film, entament en ce mois de juillet 2015 le tournage d'un ... «lalibre.be, 7月 15»
5
résultats des baccalauréats technologiques
... Allmandet Thomas (B), Allorent Baptiste (AB), Alonso Miguel (B), Armenio Teddy, Aubier Charlotte (AB), Beaudet Rachel (AB), Beaulieu Maël ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
baccalauréats SC. TECHNO MANAGEMENT ET GESTION
... Amable Alexandre (AB), Angotti Aurianne (AB), Apedo Mélissa, Arlaud Valentin, Aubier Antoine (B), Aubois Rowan, Audineau Adeline (AB), ... «Centre Presse, 7月 15»
7
40 millions d'euros pour la production audiovisuelle en 2014
... Vincent Patar, Stéphane Aubier et Benjamin Renner, était aussi nommé aux Oscars, Fieber, d'Elfi Mikesch, a été sélectionné à la Berlinale, ... «Le Quotidien, 7月 15»
8
Mali : Unesco : la montée en puissance du Mali
Ces consultants temporaires sont Hawa Deme Sarr (éducation –formation), Clémence Hamel, (culture – patrimoine) et Julien Aubier, ... «Mali Actu, 7月 15»
9
Widdershins, tome 3 : Le Pacte Brisé
La voilà qui fuit, encore, vers Aubier, une province agricole où la famille Delacroix, des cousins de son défunt tuteur, semblent la proie d'un ... «Yozone, 7月 15»
10
Faut-il éviter de faire du vélo pendant les pics de pollution ?
dit Michel Aubier, pneumo-allergologue à l'hôpital Bichat, à Paris. Une étude de l'Observatoire régional de santé d'Ile-de-France sur les ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aubier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aubier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA