アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naguère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNAGUÈREの発音

naguère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAGUÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAGUÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«naguère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnaguèreの定義

辞書の過去の定義は、最近の過去のものである。

La définition de naguère dans le dictionnaire est à une époque appartenant à un passé récent.


フランス語辞典で«naguère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAGUÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frère
frère
guère
guère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
mouquère
mouquère
particulière
particulière
première
première
père
père
rastaquouère
rastaquouère
ère
ère
étrangère
étrangère

NAGUÈREのように始まるフランス語の単語

nagaïka
nage
nageant
nagée
nageoire
nageoter
nageotter
nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguères
nahuatl
naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain

NAGUÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
poussière
prière
sphère

フランス語の同義語辞典にあるnaguèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAGUÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«naguère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naguèreのフランス語での同義語

フランス語で«NAGUÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«naguère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naguèreのフランス語での反義語

«naguère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAGUÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naguèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaguèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naguère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

以前
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anteriormente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

formerly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سابقا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раньше
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

antigamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বে
260百万人のスピーカー

フランス語

naguère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dahulunya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

früher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

先に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biyen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước kia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eskiden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

precedentemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dawniej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раніше
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anterior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προηγουμένως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorheen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tidigare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formerly
5百万人のスピーカー

naguèreの使用傾向

傾向

用語«NAGUÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«naguère»の使用頻度を示しています。
naguèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naguère»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAGUÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naguère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naguère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、naguèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAGUÈRE»の引用

naguèreという言葉で有名な引用文や文章
1
MC Solaar
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
2
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !

«NAGUÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaguèreの使いかたを見つけましょう。naguèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jadis et naguère
Edition enrichie (Introduction, notes, variantes, dossier, chronologie et bibliographie) En faisant paraître Jadis et naguère à la fin de 1884, Verlaine offre aux lecteurs un ensemble de poèmes parfois vieux de quinze ans, auxquels ...
Paul Verlaine, 2012
2
Sagesse suivi de jadis et naguère
Édition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'œuvre, variantes, chronologie et bibliographie) Sagesse n'est pas séparable de la métamorphose que Verlaine a connue au mois de juin 1874, lorsqu'il s'est converti dans la prison où ...
Paul Verlaine, 2012
3
D'un ton apocalyptique adopté naguère en philolophie
" J'en parlerai donc d'un ton apocalyptique en philosophie.
Jacques Derrida, 2005
4
Le fonctionnaire naguère respecté et envié
Après avoir terminé son premier cycle universitaire, Vang'sy est engagé dans la fonction publique de Bouala, son pays d'origine.
Edouard Kali-Tchikati, 2010
5
En Dordogne naguère: les souvenirs d'une maison grise
Une maison paysane en Dordogne pendant l'entre-deux-guerres.
Michel Faure, 2012
6
N'Djaména, naguère Fort-Lamy: histoire d'une capitale africaine
N'Djamena, antérieurement Fort-Lamy, est l'une des capitales les plus récentes du continent africain.
Alain Vivien, 2006
7
Jadis et naguère: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Jadis et naguère de Paul Verlaine augmentée d'annexes (Biographie).
Verlaine, Paul, 2014
8
Les minimes, un quartier de Toulouse: pages d'histoire jadis ...
Les historiens de Toulouse s'intéressent essentiellement au cœur de la ville enserrée dans les remparts jusqu'au XIXème siècle et à une minorité de ses habitants, les notables, dont on dit qu'ils ont fait l'histoire.
Marc Miguet, 2003
9
Le parfum de l'aventure: Nouvelles, de guerre et de naguère
" Guerre " est un terme honni dans nos sociétés occidentales de consommation.
Albert Merglen, 2001
10
Le Surréalisme de jadis à naguère
Que faire quand vous avez 16 ans dans les années cinquante, et que Rimbaud, Artaud et les surréalistes se fondent à vos yeux dans un même esprit de révolte ?
Louis Janover, 2002

用語«NAGUÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaguèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peugeot et Renault prêts à lancer leurs derniers modèles en Iran
Les pièces, naguère fournies par PSA, ont été du coup remplacées, tout simplement, « par des pièces de contrefaçon en provenance de Chine ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Malheureux comme un Grec en Allemagne
Naguère, le Grec représentait l'archétype du migrant bien intégré, à l'instar de la sympathique famille Sarikakis de la série Lindenstrasse (Rue ... «L'Express, 7月 15»
3
Design et leadership
Là où, naguère, les écoles de design ne voulaient pas voir l'évidence au prétexte que travailler avec les entreprises n'était pas noble, là où les ... «Les Échos, 7月 15»
4
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Néanmoins, c'est un fait, un fait qui eût naguère semblé un oxymore, une contradiction dans les termes: il y a des rabbines orthodoxes, il y a ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Vers un retour du Japon à la pleine souveraineté
... lui-même, artillerie, blindés, navires de guerre, même une version très moderne du chasseur «Zéro», très redouté naguère par l'US Airforce. «L'Économiste, 7月 15»
6
Un plateau bien garni
... l'un des très attachants vainqueurs du Supra-National de Labarthe-Rivière, sans oublier Raphaël Rypen,naguère implacable bourreau du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
BSC : des athlètes mais pas seulement
... le club doit présenter un juge pour 5 athlètes engagés, sous peine d'encourir des pénalités, des conditions plus contraignantes que naguère ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Bananes : le Cameroun veut racheter la Société des plantations de …
Naguère numéro trois de la production de bananes au Cameroun, la Société des plantations de Mbanga (SPM) est aujourd'hui en faillite. «Camer Post, 7月 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
... instance, comme naguère la Société des Nations, des suites de ses échecs successifs. La perte de légitimité en la matière ne pardonne pas. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
La bourgeoisie française confrontée au dilemme de ses relations …
Il défend la « saine gestion » et la conception de « l'Europe que nous avons voulu ensemble naguère ». Cependant, il attaque vertement Berlin ... «World Socialist Web Site, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Naguère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naguere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z