アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actuellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTUELLEMENTの発音

actuellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTUELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTUELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«actuellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのactuellementの定義

現在の辞書の中の定義は、現在の状況で、話している瞬間、誰が行動するかの現時点でのものです。

La définition de actuellement dans le dictionnaire est dans les circonstances actuelles, au moment même où l'on parle, où l'on agit.


フランス語辞典で«actuellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTUELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ACTUELLEMENTのように始まるフランス語の単語

activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actualité
actuariel
actuariole
actuation
actuel
actuelle
acuité

ACTUELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるactuellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTUELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«actuellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actuellementのフランス語での同義語

フランス語で«ACTUELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«actuellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
actuellementのフランス語での反義語

«actuellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTUELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actuellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactuellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actuellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ahora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

currently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الآن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в настоящее время
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এখন
260百万人のスピーカー

フランス語

actuellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekarang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jetzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện nay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இப்போது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şimdi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

teraz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в даний час
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τώρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nu
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

actuellementの使用傾向

傾向

用語«ACTUELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«actuellement»の使用頻度を示しています。
actuellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actuellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTUELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actuellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actuellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、actuellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTUELLEMENT»の引用

actuellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Alvin Toffler
90% de tous les hommes de science que la terre ait jamais connus sont actuellement en vie.
2
Jacques Ellul
Nous sommes actuellement au stade d'évolution historique d'élimination de tout ce qui n'est pas technique.
3
Pierre Joliot
La majorité des chercheurs ayant existé dans l'histoire sont actuellement en activité.
4
Roger Minne
Dieu est vivant et en bonne santé. Il est actuellement au travail sur un projet moins ambitieux.
5
Laurent Ruquier
Le basket, c’est bien ; parce que, vu l’état de la bouffe actuellement, je ne vois pas ce qui nous reste d’autre qu’un ballon à mettre dans un panier.
6
Charles de Gaulle
Il est proposé, en même temps, de rénover le Sénat, actuellement réduit à un rôle de plus en plus accessoire.

«ACTUELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactuellementの使いかたを見つけましょう。actuellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les pratiques de partenariat percues actuellement lors de la ...
Il est donc ressorti que le discours politique du MELS et du MFACF oriente le partenariat lors de la transition CPE/maternelle de maniere plutot implicite, en utilisant des termes relatifs a ce dernier.
Marianne Gagnon, 2006
2
Le faux Dauphin actuellement en France: ou, Histoire d'un ...
L E FAUX DAUPHIN ACTUELLEMENT È N FRANGE, Ô Û HISTOIRE d'un imposteur, se disant le dernier fils de Louis XVI. RÉDIGÉE sur des pièces authentiques, et notamment sur le jugement du Tribunal Criminel du département de la ...
Alph. de Beauchamp, 1803
3
Mémoire au Roi, concernant ses réclamations, actuellement ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet. Je né veux pas , Sire , trop anticipîer fur ufî récit que l'état de la procédure m'oblige de réserver pour l'audience. Ce que les juges peuvent en connoître , doit servir de base au calcul d'après lequel la justice ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet, 1786
4
Oracle 10g: administration
ORA- 12505: TNS : le processus d'écoute ne connaît pas actuellement le SID indiqué dans le descripteur de connexion ORA- 12514: TNS : le processus d' écoute ne connaît pas actuellement le service demandé dans le descripteur de ...
Olivier Heurtel, 2005
5
Aperçu théorique de tous les instruments de musique, ...
APERÇU minimum ~ DE TOUS LES âäîâäâîÿâfiäîfiîä ÉËÊ Œîÿäâêïÿâg ACTUELLEMENT EN USAGE iïJar 3l. Œlnbrits, Directeur du conuervatolne de Musique de Gnnd. #43... éÿfjtÏézt/L/ ' n 4' Ÿfj' " ñ j _ .4', . LA, «ÏLHï/Ïz: 'k4 ,Æ_Y ' c, mM/mfi; ...
Jean Andries, 1856
6
Réponse à la grande question agitée actuellement (Janv. ...
V j t ^ . . *«j j , ._ ,t • u. , - ... v t&eat de France à cet époque, monteroit, suivant le calcuf lè plus exagéré, à 67, 73 z personnes", il nedevoit pas té . trouver parmisce nombre, qui eomprenoit tous les âges 8t tòus les sexes , assez d' hommes utiles ...
7
Le faux Dauphin actuellement en France, ou histoire d'un ...
rédigée sur des pièces authentiques, et notamment sur le jugement du Tribunal Criminel du département de la Marne, du 13 germinal dernier ... Alphonse de Beauchamp. et se rendre digne de vos ver» tus. » Quels que soient les malheurs  ...
Alphonse de Beauchamp, 1803
8
Liste de la plûpart de familles illustres ... qui sont ...
te "Baron de Wingherre , du "Nom de Hauesherke , reçu à Maubeuge & autres Colléges de toute ancienneté. %e But an de HmierÀo'Vc , du Nom de Blond'eU Le Baron de Pottelsbergbe , du même Nom. Le Baron de Boonem , du même Nom ...
9
Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté ...
John Hawkesworth, John Byron (voyageur), Philip. - Carteret, Samuel. - Wallis, James. - Cook, Joseph. - Banks. CHAPITRE IV. Traversée de la Baie de Tolaga à la Baie de Mercure, dans la Nouvelle - Zélande. Plusieurs incidens gui nous ...
John Hawkesworth, John Byron (voyageur), Philip.
10
Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté ...
John Hawkesworth, Suard. CHAPITRE XI. Arrivée du Dauphin & de la Tamar à Tinian. Description de Vétat de cette Isle. Détail de ce qui s'y esipajsé. Ì-j e 28 , nous vîmes un grand nombre d'oiseaux qui . continuèrent de voler autour de nous ...
John Hawkesworth, Suard, 1774

用語«ACTUELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactuellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chambéry | Le tunnel du Chat est actuellement le plus grand …
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
En Chine, les personnes âgées représentent actuellement 15,5% de …
Si le vieillissement de la population concerne l'ensemble de la planète, il est particulièrement marqué dans des pays comme la Chine où fin ... «SilverEco, 7月 15»
3
[VIDÉO] Des images de «X-Men: Apocalypse», actuellement tourné …
Une bande-annonce du prochain film à paraître de la série, soit X-Men: Apocalypse a été dévoilée au Comic-Con de San Diego, au cours de la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Geneviève Lhermitte veut épouser un nouveau... meurtrier …
Geneviève Lhermitte veut épouser un nouveau... meurtrier, actuellement en prison. Rédaction en ligne. Geneviève Lhermitte, la mère ... «La Capitale, 7月 15»
5
Deux Israéliens sont actuellement détenus à Gaza, dont l'un par le …
Deux Israéliens sont retenus à Gaza, dont l'un aux mains du Hamas qui contrôle l'enclave palestinienne, a affirmé ce jeudi le ministère ... «L'Obs, 7月 15»
6
IBM a créé un processeur quatre fois plus puissant qu'actuellement
Même si Apple ne les utilise plus dans ses Mac, les puces d'IBM font toujours des merveilles dans les serveurs et les grosses stations de travail. Big Blue vient ... «Mac4ever, 7月 15»
7
Un film tourné actuellement en plein centre-ville de Rouen
Le long-métrage "Contrat de Mariage" est tourné dans les rues de Rouen ce mercredi 8 juillet et jeudi 9 juillet. Contrat de Mariage, c'est le nom ... «Tendance Ouest, 7月 15»
8
PS4 : Le PSN est actuellement down !
Le Playstation Store est également touché, il est donc actuellement impossible d'acheter ou de télécharger des éléments venant du store. «melty.fr, 7月 15»
9
Justin Bieber est actuellement à Paris ! Découvrez les réactions …
D'après le compte Twitter @CelesbinParis, équipe française qui sonde toutes les stars dans notre capitale, Justin Bieber serait actuellement à ... «Staragora, 7月 15»
10
"Nous privilégions le cash actuellement", Matthieu Bailly, président d …
Rien n'a changé depuis le 26 janvier, date des élections du parti Syriza, selon Matthieu Bailly, président d'Octo AM. Le gérant obligataire ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Actuellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actuellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z