アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aztèque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAZTÈQUEの発音

aztèque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AZTÈQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAZTÈQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aztèque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アステカ

Aztèques

アステカ人、すなわちメキシカ人は、ナフア族のアメリジン人であり、ナワトル語であった。 彼らはメキシコの中心地、メキシコの谷、14世紀の初めに向かってテクスココ湖の島に永久に定着していた。 16世紀の初めに、彼らはアメリカで最先端の文明のレベルに達し、トリプル・アライアンスの他のメンバーと一緒に、古典的なメゾアメリカで最大の帝国を支配しました。 彼らの唯一の真のライバルはタラスケの帝国だった。 エルナン・コルテスが率いる征服者の到着は、1519年に治世の終結を告げた。 1521年8月13日に、多くの先住民同盟国による支援を受けたスペイン人は最終的にTenochtitlanの包囲戦で勝利し、最後のAztec指導者Cuauhtémocを獲得しました。 アステカ文明は植民地時代に急速に文化を変えました。 その結果、現在のメキシコでは、アステカとスペインの遺産の間に深い混合的な結びつきが生じています。 Les Aztèques, ou Mexicas, étaient un peuple amérindien du groupe nahua, c'est-à-dire de langue nahuatl. Ils s'étaient définitivement sédentarisés dans le plateau central du Mexique, dans la vallée de Mexico, sur une île du lac Texcoco, vers le début du XIVe siècle. Au début du XVIe siècle, ils avaient atteint un niveau de civilisation parmi les plus avancés d'Amérique et dominaient, avec les autres membres de leur Triple alliance, le plus vaste empire de la Mésoamérique postclassique. Leur seul vrai rival était l'empire des Tarasques. L'arrivée, en 1519, des conquistadors menés par Hernán Cortés scella la fin de leur règne. Le 13 août 1521, les Espagnols, aidés par un grand nombre d’alliés autochtones, finirent par remporter le siège de Tenochtitlan et par capturer le dernier dirigeant aztèque, Cuauhtémoc. La civilisation aztèque s'est alors rapidement acculturée à l'époque coloniale ; il en résulte un profond syncrétisme dans le Mexique actuel entre les héritages aztèques et espagnols.

フランス語辞典でのaztèqueの定義

辞書のAztecの最初の定義は、それがxviの始めにある人口と文明に特有のものです。 Aztecの別の定義は、この人口のメンバーです。 アステカは、この人口によって、他の人々によっても話されており、メキシコのいくつかの地域ではまだ使用されています。 小さな男

La première définition de aztèque dans le dictionnaire est qui appartient, qui est propre à la population et à la civilisation qu'au début du xvi. Une autre définition de aztèque est membre de cette population. Aztèque est aussi langue parlée par cette population, par quelques autres et qui est encore en usage dans certaines régions du mexique. Homme petit, chétif.

フランス語辞典で«aztèque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AZTÈQUEと韻を踏むフランス語の単語


altèque
altèque
bibliothèque
bibliothèque
cartothèque
cartothèque
chèque
chèque
cinémathèque
cinémathèque
discothèque
discothèque
extrinsèque
extrinsèque
hypothèque
hypothèque
iconothèque
iconothèque
intrinsèque
intrinsèque
ludothèque
ludothèque
médiathèque
médiathèque
métèque
métèque
pastèque
pastèque
photothèque
photothèque
pinacothèque
pinacothèque
tchèque
tchèque
thèque
thèque
vidéothèque
vidéothèque
vinothèque
vinothèque

AZTÈQUEのように始まるフランス語の単語

azotique
azoto-ypérite
azotobacter
azotomercurique
azotomètre
azotométrie
azotopotasse
azotoxyde
azoturation
azoture
azucarillo
azulejo
azur
azurage
azuré
azurée
azurement
azurer
azurin
azurine

AZTÈQUEのように終わるフランス語の単語

australopithèque
autothèque
cercopithèque
diathèque
dryopithèque
filmathèque
filmothèque
glyptothèque
hémérothèque
magnétothèque
musicothèque
oothèque
phonothèque
pithèque
rhinopithèque
sapèque
semnopithèque
sonothèque
spermathèque
traveller´s chèque

フランス語の同義語辞典にあるaztèqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AZTÈQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aztèque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aztèqueのフランス語での同義語

«aztèque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AZTÈQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aztèqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaztèqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aztèque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阿兹特克
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

azteca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Aztec
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एज़्टेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ازتيك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ацтекский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

asteca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অ্যাজটেক
260百万人のスピーカー

フランス語

aztèque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Aztec
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aztekisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アステカ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아즈텍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Aztec
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Aztec
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அஸ்டெக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अझ्टेक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Aztek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

azteco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Aztek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ацтекскій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Aztec
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Αζτέκων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Aztec
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Aztec
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Aztec
5百万人のスピーカー

aztèqueの使用傾向

傾向

用語«AZTÈQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«aztèque»の使用頻度を示しています。
aztèqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aztèque»で最も広く使用されている表現です。

用語«AZTÈQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aztèque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aztèque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aztèqueに関するニュースでの使用例

例え

«AZTÈQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaztèqueの使いかたを見つけましょう。aztèqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gipsy – tome 6 – Le Rire Aztèque
Le routier Gipsy participe à une opération humanitaire en Amérique centrale.
Thierry Smolderen, 2013
2
L'Empire aztèque: impérialisme militaire et terrorisme d'Etat
Les uns après les autres, les peuples de la vaste mosaïque mexicaine, en état de sidération, se soumettront au pouvoir de Huitzilopochtli jusqu'a l'arrivée, en 1519-1521, des Espagnols qui, rompant cet " enchantement ", entraînera la ...
Paul Hosotte, 2001
3
Tenochtitlan aztèque:
MexicoTenochtitlan. aztèque. Mexico, mardi29Juin1993 Après avoir savouré la fraîcheur des jus d'orange proposés dans une rue attenante à notre hôtel, nous parcourons les grandes avenues du centreville de Mexico pour nous rendre vers  ...
Emmanuel Handy, 2014
4
Le Destin brisé de l'empire aztèque
Il y a plus de quatre siècles, en Amérique centrale, régnaient les hommes-dieux.
Serge Gruzinski, 1988
5
Teotihuacan (voyage en pays toltèque et aztèque):
Emmanuel Handy. Fig 6 : Mur des Serpents (Photos de l'auteur) Le son calme et mélodieux d'une flûte parvient à mes oreilles : j'aperçois un jeune Indien assis au sommet d'une des pyramides, interprète de ce chant lent et nostalgique.
Emmanuel Handy, 2014
6
Chamanisme aztèque, maya et toltèque Partie 1: Le Rituel ...
Le Rituel Chamanique Emmanuel Handy. chamanique sapprenaient dans les Maisons des Jeunes maiscestsurtout lesthéologiensdes Collèges Religieux{5} qui sadonnaient àla méditation etaux autosacrifices: on sonnait la conque a minuit ...
Emmanuel Handy, 2014
7
Religion Aztèque: Sacrifice Humain Chez Les Aztèques, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 28. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Poétiques de l'indéterminé: le caméléon au propre et au figuré
Ce mixte d'identités instables trouve dans la mythologie aztèque une chambre d' échos ; en effet le mot axolotl est d'origine aztèque et l'écrivain, délibérément, utilise le mythe moins pour donner un sens à son récit que pour en amplifier la ...
Valérie-Angélique Deshoulières, 1998
9
Le carrousel des nombres: jeux numériques pour l'école primaire
Voici le nombre 243 500 dans chacun de ces deux systèmes : 5) Numération aztèque Les Aztèques utilisaient quatre types de symboles pour représenter les nombres : des grains, des drapeaux, des plumes et des bourses. Chaque symbole ...
Bernard Bettinelli, 2007
10
Histoire de naître: De l'enfantement primitif à ...
L'utérus (zayomalen langue maya ou cinayoten nahuatl aztèque) était reconnu comme une espèce de corbeille qui jouait un rôle dans la formation du fœtus. Celui des testicules et du sperme était, par contre, mal défini. Au total, les données ...
Fernand Leroy, 2001

用語«AZTÈQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaztèqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une délégation d'Ubayens a accueilli le président du Mexique à …
Après la visite du magnifique navire-école mexicain « Cuauhtémoc », (du nom d'un jeune empereur aztèque, qui à 18 ans a pris la tête de la ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
2
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Horst Dassler et Joao Havelange étaient prêts à saisir la moindre opportunité pour offrir l'édition 1986 à la nation aztèque. Quand la Colombie ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
Kristen Stewart adopte la jupe destructurée, de Asos à Only, le …
Toujours sur Asos, cette jupe portefeuille asymétrique à motif aztèque en jacquard, de la marque Lashes of London, nous a littéralement tapé ... «June News, 7月 15»
4
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
On craque sur le tailleur short en jacquard ambiance forêt aztèque, mais aussi sur les tuniques fendues blanche, ou imprimé végétal néo art ... «meltyFashion, 7月 15»
5
Le Futuroscope s'associe à l'Institut de la Vision
... réalité virtuelle) pour sensibiliser à la Rétinite Pigmentaire, consistant en la recherche d'un trésor Aztèque avec un champ de vision réduit. «lepetiteconomiste.com, 7月 15»
6
François Hollande et le président du Mexique à Marseille aujourd …
Le Cuauhtemoc, du nom d'un ancien empereur aztèque, est amarré devant le MuCEM. C'est le bâteau-école de la marine mexicaine.Les chefs ... «Francetv info, 7月 15»
7
Roi Ours : un premier album bien léché - BD Gest
Mais sinon oui, la culture Aztèque était là dès le début, un peu comme un prétexte. J'ai juste allègrement débordé, mélangé avec des peuples ... «BD Gest', 7月 15»
8
Toutin-Bennama en OR
... économe et surtout se poser moins de questions s'il veut l'emporter vendredi en 1/4 de finale face à l'Américain aztèque Cortes Andres. «FF Boxe, 7月 15»
9
Les Bleuets en forme
... économe et surtout se poser moins de questions s'il veut l'emporter vendredi en 1/4 de finale face à l'Américain aztèque Cortes Andres. «FF Boxe, 7月 15»
10
5/5 pour les Bleuets
... économe et surtout se poser moins de questions s'il veut l'emporter vendredi en 1/4 de finale face à l'Américain aztèque Cortes Andres. «FF Boxe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aztèque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/azteque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z