アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banlieusard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBANLIEUSARDの発音

banlieusard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANLIEUSARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANLIEUSARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«banlieusard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbanlieusardの定義

辞書の通勤者の定義は大都市の郊外、特にパリの郊外に住んでいる。 郊外を彷彿とさせる郊外をきれいにすること。

La définition de banlieusard dans le dictionnaire est habitant de la banlieue d'une grande ville, particulièrement de la banlieue parisienne. Propre à la banlieue, qui rappelle la banlieue, avec l'infériorité que cela implique.


フランス語辞典で«banlieusard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANLIEUSARDと韻を踏むフランス語の単語


amusard
amusard
badingueusard
badingueusard
bondieusard
bondieusard
bossard
bossard
bousard
bousard
brassard
brassard
broussard
broussard
busard
busard
bussard
bussard
cambrousard
cambrousard
cuissard
cuissard
dossard
dossard
dreyfusard
dreyfusard
gueusard
gueusard
hasard
hasard
isard
isard
musard
musard
partousard
partousard
pelousard
pelousard
pieusard
pieusard

BANLIEUSARDのように始まるフランス語の単語

bandoline
bandonéon
bandoulier
bandoulière
bandure
bang
banian
banjo
bank-note
banlieue
banlieusarde
banlon
banne
banneau
banneret
banneton
bannette
banni
bannie
bannière

BANLIEUSARDのように終わるフランス語の単語

camisard
cassard
cossard
drossard
froussard
grisard
guisard
hussard
lisard
maquisard
mouisard
nasard
nissard
pissard
poissard
puisard
rossard
thésard
vasard
vessard

フランス語の同義語辞典にあるbanlieusardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANLIEUSARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«banlieusard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banlieusardのフランス語での同義語

«banlieusard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANLIEUSARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banlieusardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbanlieusardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«banlieusard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通勤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de cercanías
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commuter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम्यूटर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ركاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пригородный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viajante habitual
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যে ব্যক্তি পরিবহনসংস্থাদির যানবাহনে যাতায়াত করে
260百万人のスピーカー

フランス語

banlieusard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komuter
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pendler
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コミューター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통근자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

commuter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயணிகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाशांसाठी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

banliyö
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbonato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podmiejskich
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приміський
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

navetiști
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταξιδεύων με εισητήριον διάρκειας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pendelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pendlare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pendler
5百万人のスピーカー

banlieusardの使用傾向

傾向

用語«BANLIEUSARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«banlieusard»の使用頻度を示しています。
banlieusardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banlieusard»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANLIEUSARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banlieusard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banlieusard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、banlieusardに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANLIEUSARD»の引用

banlieusardという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Beigbeder
Il n’existe aucune différence entre un banlieusard de Neuilly-sur-Seine et un banlieusard de Vaulx-en-Velin, sinon que le premier aime bien le second.

«BANLIEUSARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbanlieusardの使いかたを見つけましょう。banlieusardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Celui qui écrit une lettre au Président
Puis on constatera une première évolution qui sera : 2 –Le “Banlieusard Apprivoisé”, qui aura l'allure d'un “Banlieusard Dégénéré”, mais qui, lui, à la différence du Type 1, vous dira “Bonjour”, souvent médiateur ou éducateur de rues, il aime ...
Adel Fernane
2
Les mots de la stigmatisation urbaine.
est qu'en dépit des avatars contemporains du mot banlieue, le mot banlieusard a gardé jusqu'à nos jours ce même contenu : un salarié dont la vie est marquée par les horaires de transport, plus ou moins trimbalé sinon exploité par des ...
Jean-Charles Depaule
3
Grandes vacances, petits boulots
Un banlieusard se repère par sa tenue vestimentaire, par sa façon de se mouvoir , et surtout par son mode d'élocution et d'expres sion orale, et ce, quelle que soit son origine ethnique, pour autant que celle-ci soit clairement identifiable. Ainsi ...
‎1997
4
De la plantation coloniale aux banlieues: La Négritude dans ...
Communiquant différemment de par son langage et sa tenue vestimentaire, le banlieusard est narré comme un individu aux antipodes de la projection bourgeoise du citoyen modèle, du normal. Avec du recul, on peut voir comment le code ...
Joseph Diémé, 2012
5
Banlieues
Histoires d'espaces A Nancy, comme sans doute ailleurs, la banlieue a créé un nouvel espace que l'on pourrait d'ailleurs appeler banlieusard s'il n'avait tendance à se généraliser, à conquérir non seulement la périphérie des grandes  ...
Xavier Malverti, 1996
6
Banlieue et cinéma la région parisienne
Nous avons ici cherché surtout à débroussailler, c'est-àdire à voir si le comportement de l'habitué banlieusard se distingue de celui d'un mythique " habitué moyen" et de celui des habitués auxquels on peut penser qu'il s'oppose a priori, ...
7
La Teigne Au Service de Sa Majeste
L'insécurité n'est pas le thème du jour mais bon, elle fait partie intégrante de la vie de notre banlieusard. Du coup, il va se racheter une bagnole d'occasion. Sur internet, il a le choix. C'est nettement moins cher en banlieue de deuxième zone,  ...
Cerise Bellicanj, 2011
8
La mobilité d'une génération de français: recherche sur les ...
banlieusard. : des. ouvriers? L'univers des provinciaux aventurés dans la Seine, c'était aussi la banlieue. Elle n'était pas un passage obligé, certes, mais sa place dans les itinéraires est importante, bien plus qu'elle ne l'était pour les gens de ...
Jean Claude Farcy, Alain Faure, 2003
9
Vivre en banlieue: une comparaison France/Canada
La construction de l'imaginaire banlieusard français Entre légende noire et légende dorée Hervé Vieillard-Baron Université de Paris 10-UMR LOUEST L' imaginaire de la ville, largement fondé sur cette liberté que la conscience se donne pour ...
Serge Jaumain, Nathalie Lemarchand, 2008
10
Concertation et Performance Économique: Vers de Nouveaux ...
LES CONTRADICTIONS DU PROJET BANLIEUSARD Le projet banlieusard, comme forme spatiale, résulterait d'une combinaison de la régulation keynésienne, du compromis fordiste et du patriarcat. Le compromis fordiste mène les ouvriers ...
Diane-Gabrielle Tremblay, 1995

用語«BANLIEUSARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanlieusardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casillas, fin de l'histoire ou histoire sans fin ?
Il est resté ce banlieusard de Móstoles abonné aux bribes d'ivresse ou de tristesse, aux conquêtes et aux tempêtes, pour s'imbiber des vices et ... «Goal.com, 7月 15»
2
Ramadan : ils vous invitent à leur table !
Cela change un peu l'image des musulmans que l'on donne tout le temps : le banlieusard, le salafiste... Là ce soir il y a beaucoup d'étudiants, ... «La Vie, 7月 15»
3
Amis de Port-Navalo. Un vide-greniers réussi
... qui présentait trois de ses ouvrages et qui sortira en décembre 2015 un quatrième roman « Boules de neige, chroniques d'un banlieusard de ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
Le café des Jules » s'appuie sur un cadre un peu semblable : l'enfermement provincial devenu banlieusard, la jalousie devant la réussite, ... «Culturopoing, 7月 15»
5
Des élèves de banlieue recalés par le rectorat de Paris
«Pour l'anglais et l'arabe, aucun élève banlieusard ne sera repêché. Ces deux sections n'ont pas d'aide des ambassades. Ceux des classes ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Les miettes du ghetto(20 ans après la Haine)
... les stock-options de son époux, au érémiste au fin fond du Lot, en passant par le banlieusard à la bagnole cramée. Il joue sur du velours : qui ... «Mediapart, 7月 15»
7
Urgent - Nécrologie : le rappeur Pacotille n'est plus
Rien de méchant, jure le banlieusard. Juste qu'il rappelle à ses potes, gagnant quelques sous dans le showbiz de ne pas prendre la grosse ... «Pressafrik, 7月 15»
8
SoiseM Faunes Erquy 21 novembre 2015
... personnages rencontrés dans le métro, banlieusard. Le tout, réuni sous le thème de Faunes. Du samedi 21 novembre au dimanche 22 novembre, de 10h30 à ... «Unidivers, 7月 15»
9
« Comme un avion », en rase mottes !
Les aventures sentimentales de ce campeur banlieusard sont tellement niaises qu'on en vient à regretter un Pierre Richard (et c'est pas peu ... «Mag'Centre, 7月 15»
10
Smic et immobilier, la particularité de la région Ile-de-France
Même si vous faites 30 à 40 kilomètres pour aller au boulot, quelle distance croyez-vous qu'un banlieusard parisien couvre chaque jour ? «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banlieusard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/banlieusard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z