アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bas-côté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAS-CÔTÉの発音

bas-côté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAS-CÔTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAS-CÔTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bas-côté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bas-côté

通路

Bas-côté

通路の指定は、肩を指定し、道路や道路沿いの溝の堤のような道路へのアプローチを拡張する。 いくつかの通路は、造園された興味を持っているかもしれませんし、そして/またはいくつかの動物、植物または真菌種の生物学的回廊として行動するかもしれません。 L’expression bas-côté désigne les accotements, et par extension les abords des routes tels que les bermes d'un fossé bordant une route ou un chemin. Certains bas-côtés peuvent avoir un intérêt paysager, et/ou jouer un rôle de corridor biologique pour certaines espèces animales, végétales ou de champignons.

フランス語辞典でのbas-côtéの定義

辞書の通路の定義は教会の側面通路であり、メインナーヴより狭く、通常は低い。 道路の側部、大通りなど 歩行者が歩くことができる場所。

La définition de bas-côté dans le dictionnaire est nef latérale d'une église, plus étroite et ordinairement moins élevée que la nef principale. Partie latérale d'une route, d'un boulevard, etc. où les piétons peuvent marcher.

フランス語辞典で«bas-côté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAS-CÔTÉと韻を踏むフランス語の単語


côté
côté
prévôté
prévôté
ôté
ôté

BAS-CÔTÉのように始まるフランス語の単語

bas
bas-bleu
bas-bleuisme
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-relief
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basané

BAS-CÔTÉのように終わるフランス語の単語

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

フランス語の同義語辞典にあるbas-côtéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAS-CÔTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«bas-côté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bas-côtéのフランス語での同義語

«bas-côté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAS-CÔTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bas-côtéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbas-côtéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bas-côté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过道
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasillo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aisle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

придел
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corredor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করিডোর
260百万人のスピーカー

フランス語

bas-côté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lorong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

通路
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aisle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gian hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைகழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जायची वाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koridor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corridoio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приділ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

interval
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάδρομος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paadjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mittgång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hyllerad
5百万人のスピーカー

bas-côtéの使用傾向

傾向

用語«BAS-CÔTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«bas-côté»の使用頻度を示しています。
bas-côtéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bas-côté»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAS-CÔTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bas-côté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bas-côté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bas-côtéに関するニュースでの使用例

例え

«BAS-CÔTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbas-côtéの使いかたを見つけましょう。bas-côtéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cathédrale Saint-Étienne de Meaux: étude architecturale
Bas-côté N. de la nef, 4e pile intermédiaire ; Chœur, rond-point, lre pile du côté S. ; Chœur, vaisseau central, côté N., lre pile après la pile de la croisée ; Bas-côté N . du chœur, 2e pile intermédiaire. Revers de la façade N. du transept (d'après ...
Peter Kurmann, 1971
2
Richesses du français et géographie linguistique
6.1.2.1.1 Banquette banquette n. f. « petite levée de terre bordant une chaussée ; accotement, bas-côté » (RézeauOuest) «La jument [...] paissait sagement l'herbe de la banquette, un peu plus loin.» (Vigne, 112) Le régionalisme banquette ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
3
?l?ments et th?orie de l'architecture
1090, 1097 et 1098), la première complète, la seconde inachevée, le chœur et le transept ayant seuls été construits confor-mément au plan d'ensemble. Dans ces deux églises, le premier bas côté, celui qui est immédiatement contigu à la nef, ...
Julien Guadet, 2010
4
Saint-remi de Reims
Chaque travée droite est plus profonde que le bas-côté oriental du transept, au point que la travée occidentale des bas-côtés du chœur arrive presque au niveau du fond de l'abside des chapelles orientées romanes ; c'est ce qui a permis à ...
Anne Prache, 1978
5
La sculpture oubliée de Vézelay: catalogue du Musée Lapidaire
N. Stratford. Pl. 64 Vézelay, église Sainte-Croix (La Cordelle), chapiteau, cl. N. Stratford. Pl. 65 Vézelay, église Sainte-Croix (La Cordelle), chapiteau, cl. N. Stratford. Pl. 66 Avallon, Saint-Lazare, bas-côté sud, chapiteau, cl. N. Stratford.
Lydwine Saulnier, Neil Stratford, 1984
6
Répertoire archéologique de l'arrondissement de Reims: ...
La nef et la tour sont soutenues par des arcs-boutants qui s'appuient sur des contreforts massifs et qui sont en partie aujourd'hui masqués. La première fenêtre de la nef est masquée aussi par la toiture du bas-côté. La partie romane de la nef ...
Charles Givelet, H. Jadart, Louis Demaison, 1811
7
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Si les doubleaux brisés - bandeau plat avec arêtes vives - montrent aussi quelques irrégularités ou asymétries, les ogives offrent un profil torique bien répétitif sauf dans les dernières travées du bas-côté nord décidément marginales : un gros ...
Anne Courtillé, 1991
8
La ville de Rome ou description abrégée de cette superbe ville
A l'extremité Meridionale du meme bas- côté eft la Chjpelle de T^ôtre Dame de la Co- lomne . En y allant on trouve à gauche » fur la face du troifiéme grand pilier de la coupole t un autel orné d'une mofaïque d'après un tableau de François ...
Dominique Magnan, 1778
9
Notre Dame de la Grace Dieu
Attendu le changement de forme de cette église, sera fait la sacristie sous le troisième bonet du bas côté qui est à gauche, ... à l'église depuis les lieux claustraux, et le surplus de ce bas côté servira à retirer les gros meubles servans à l'église.
Ouvrage Collectif
10
A l'aube de l'architecture gothique
14) et celle qui lui faisait face au revers du mur du bas-côté. Le noyau de la première est doté, sur trois de ses faces, d'un pilastre en forte saillie tandis que quatre colonnettes occupent ses angles. Son socle, mouluré d'une doucine renversée ...
Jacques Henriet, 2005

用語«BAS-CÔTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbas-côtéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canada: La police intercepte un conducteur âgé de seulement 8 …
Ils l'ont dépassée pour l'inviter à se garer sur le bas-côté, et ont eu l'énorme surprise de découvrir que le véhicule était conduit par un enfant de ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Tour de France : Lance Armstrong de retour « sur les lieux du crime »
Si Christian Prudhomme, le directeur du Tour, a botté sur le bas-côté en expliquant qu'il y avait « tellement de gens qui veulent faire le Tour un ... «Le Monde, 7月 15»
3
Tour de France : une journée à bord d'un char de la caravane …
La réception d'un goodies sur le bas-côté s'inscrit dans la même logique : le cadeau souvenir n'a d'égal que les apostrophes cocasses du ... «Le Point, 7月 15»
4
VIDEO. Tour de France : le peloton passe devant la stèle dédiée à …
Sur le bas-côté, des supporters arborent un tee-shirt orange en souvenir du coureur mort sur cette route vingt ans plutôt. Les coureurs de cette ... «Francetv info, 7月 15»
5
Un jardin d'Éden au cœur de l'Entre-deux-Mers - SudOuest.fr
Au bout du lieu-dit éponyme, à trois kilomètres du centre-ville de Frontenac, un chemin de pierre se dévoile sur le bas-côté de la route. «Sud Ouest, 7月 15»
6
SAVOIE Saint-Pierre-d'Albigny : elle accroche un fourgon et finit sur …
Le véhicule descendant a été projeté sur le bas-côté. Quatre personnes ont été impliquées dans l'accident. Mais seule la conductrice, une ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Plongez dans les piscines naturelles du massif de Bavella | La …
Savoir plus : pour accéder aux piscines naturelles, prendre la D268 direction Solenzara, après le col de Larone se garer sur le bas-côté ; dans ... «Corse-Matin, 7月 15»
8
Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués
Une partie des agresseurs ont alors embarqué dans le véhicule de la gris , ont roulé 300 ou 400 mètres et se sont arrêtés sur le bas-côté. «Ouest-France, 7月 15»
9
Accident ce mercredi matin sur la RD 941 à Ramecourt : un blessé …
Un automobiliste venait en effet de perdre le contrôle de son véhicule, a mordu sur le bas-côté, avant de percuter violemment un arbre. «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Sartrouville. Affaire Houacine : les soupçons de la famille envers un …
Ce patron du bar Les Platanes, au Vieux-Pays, s'est accroché à la vitre avant d'être violemment projeté sur le bas-côté, et de trouver la mort ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bas-Côté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bas-cote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z