アプリをダウンロードする
educalingo
bâti

"bâti"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÂTIの発音

bâti


BÂTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÂTIはどんな意味ですか?

構築されました

大工では、フレームは、全体を構成する直立と横桟のアセンブリを指定します。

フランス語辞典でのbâtiの定義

辞書内の最初のフレーム定義は、縫い合わせる前に単純に組み立てられています。 衣服は組み立てられ、スリップされたが、まだ縫われていない。 衣服を作るために使われた糸。 ビルドの別の定義がビルドされています。 マウントはまた、帽子といえば、形作られています。 構成済み、完了。 開発され、完了しました。

BÂTIと韻を踏むフランス語の単語

sâti

BÂTIのように始まるフランス語の単語

bathysphère · bâtier · bâtière · batifolage · batifolard · batifoler · batifoleur · batifoleuse · bâtiment · bâtine · bâtir · bâtissable · bâtissage · bâtisse · bâtisseur · bâtisseuse · batiste · bâton · bâtonnable · bâtonnage

BÂTIのように終わるフランス語の単語

abouti · amati · apprenti · assorti · assujetti · asti · averti · cati · chianti · concetti · cristi · graffiti · mufti · nanti · parti · spaghetti · titi · travesti · tutti · yeti

フランス語の同義語辞典にあるbâtiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÂTI»の同義語

次のフランス語の単語は、«bâti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bâti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÂTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâti»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cama
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

built
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिस्तर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кровать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cama
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিছানা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bâti
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

katil
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bett
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ベッド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

침대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amben
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படுக்கையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

letto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łóżko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ліжко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρεβάτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säng
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seng
5百万人のスピーカー

bâtiの使用傾向

傾向

用語«BÂTI»の使用傾向

bâtiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâti»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bâtiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÂTI»の引用

bâtiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Bayle
Notre raison n'est propre qu'à brouiller tout et qu'à faire douter de tout : elle n'a pas plus tôt bâti un ouvrage qu'elle vous montre les moyens de le ruiner.
2
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
3
Moses Isegawa
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
4
Ralph Waldo Emerson
Il y a, entre Londres et Paris, cette différence que Paris est fait pour l'étranger et Londres pour l'Anglais. L'Angleterre a bâti Londres pour son propre usage, la France a bâti Paris pour le monde entier.
5
Milan Kundera
Dans un monde bâti sur des sacro-saintes certitudes, le roman est mort.
6
Jules Renard
J'ai bâti de si beaux châteaux que les ruines m'en suffiraient.

«BÂTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtiの使いかたを見つけましょう。bâtiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rénover le bâti
Assainissement, entretien, modernisation, restauration, transformation, réhabilitation, la liste des interventions sur l'existant paraît infinie.
Georg Giebeler, 2012
2
Bâti pour durer
On ne se défait pas facilement de ce qui est bâti pour durer... Johanne Rigoulot écrit et produit pour le cinéma et la télévision. Bâti pour durer est son deuxième roman.
Johanne Rigoulot, 2012
3
Interaction entre règles et acteurs dans la production de ...
Un des débats actuels en urbanisme porte sur la pertinence des normes de composition spatiale.
Roger Hagelstein, 2004
4
L'application du développement durable au cadre bâti dans ...
la démarche "SD-MED Jean Hetzel, Stella Kyvelou, Maro Sinou, Kazuo Iwamura. -Hypothetical Boundary : Périmètre hypothétique -Outside the boundary evaluated by L : Building environmental loadings : Extérieur du périmètre évalué par L ...
Jean Hetzel, Stella Kyvelou, Maro Sinou, 2006
5
Nous avons bâti le Mont Saint-Michel
... imprimé et façonné par l'imprimerie Poliina - 85400 Luçon / n° 74913. La couverture a été tirée par l'imprimerie Raynard - 35130 La Guerche de Bretagne. Imprimé en France LE MONT SAINT-MICHEL AU CŒUR Nous avons bâti le Mont.
Gérard Guillier, 1998
6
Savoie: le mobilier traditionnel
Ces derniers peuvent être constitués d'un bâti à membrure qui a en commun avec la façade les montants d'angle; dans ce cas l'assemblage est totalement à tenon, mortaise et cheville. Ils peuvent aussi être faits d'un panneau plein sans bâti ...
Denise Glück, 2004
7
La Protection du patrimoine architectural contre les ...
LE BATI ANCIEN DANS LES ZONES A RISQUES Patrick de MAISONNEUVE Le patrimoine bâti traditionnel en Europe se caractérise par son extrême diversité. Cela tient à ce que, en chaque lieu et à chaque époque, on a su tirer parti des ...
Conseil de l'Europe. Colloque européen (1989 : Ravello), Council of Europe, 1992
8
L' Art de délier la langue par le moien de 52 Dialogues
J'ai bâti, tdj jjûbe fléfllUf, tu as bâti,î)U fjûflgebauef/jC» Pl. Perf. 1. y avois bâti,iç|) [ )atte gebatiet/tu avois bâti, in &attefi IC Pl. PerfeB. Il J' eus bâti,tc|> &<Me ge6a«ef ,tu eus bâti.bu j)ûtte|i »C» Futurum. Je bâtirai, \ty WtXbe bflltetl/ tu bâtiras, ...
François Louis Poëtevin, 1731
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Bâti fur le fond d'autrui. Supcrfi- ciarius , a, urn. Ulp. Bâti. Fonde'.- Conditus , a , urn. Cic. Ils font voir que la ville à été bâtie far Énée. Urbem ab Д£ neà conftrudam efle dcmonftrant. Cic. Le monde a été bâti avec grande proportion. Mundus ...
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Cours complet de langue françoise ou nouvelle méthode pour ...
Que nous bâtissions.1 Que vous bâtissiez. Qu'ils bâtissent. Passé. Que j'aye bâti. Que tu ayes bâti. Ou'il ait bâti, j^u'on ait bâti. Que nous ayons bâti. Que vous ayez bâti. Qu'ils ayent bâti. Passé antérieur. Que j'eusse bâti. Que tu eusses bâti.
Abraham-Henri-Louis Dumaine, 1810

用語«BÂTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'inventaire du patrimoine bâti va bon train - Courrier Frontenac
Comme le travail terrain pour dresser l'inventaire du patrimoine bâti de la région progresse rondement, l'équipe de recherchistes du Centre ... «Courrier Frontenac, 7月 15»
2
Marshall lance un smartphone rock'n'roll pour audiophiles - Le Figaro
Publicité. C'est une marque qui a bâti sa renommée dans le dos des plus grandes rockstars: Jimi Hendrix, Eric Clapton, Pete Townshend… «Le Figaro, 7月 15»
3
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
Bâti sur des idéaux hérités du début du Web, le site est fréquenté par des internautes farouchement attachés au concept de liberté ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Rénovation urbaine à Corbeil : 500 M€ et dix ans plus tard, des cités …
Le bâti était ancien, dégradé, avec un urbanisme mal conçu. Il ne faut pas regretter l'argent public investi, admet l'élu d'opposition. Mais on ne ... «Le Parisien, 7月 15»
5
L'institut médico-pédagogique de Montroty fête ses 25 ans - paris …
Une extension mesurée du foyer atelier, avec constitution de chambres individuelles, ainsi que la réhabilitation du bâti vieux de 24 ans afin de ... «Paris Normandie, 7月 15»
6
La CGT 44 donne de la voix contre l'aéroport du Grand Ouest | L …
Coûteux, le projet l'est aussi en terres et emplois agricoles : pourquoi dès lors ne pas s'en tenir à l'actuel aéroport, bâti sur un site pleinement ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Un vendeur de fruits sexy affole la Toile [Photos] - telestar.fr
Jordan Yeoh, a remarqué qu'un vendeur de Taïwan bien bâti avait déclenché une quasi hystérie sur les réseaux sociaux chinois et donc ... «Télé Star, 7月 15»
8
Un nouveau contrat de ville pour la Métropole européenne de Lille …
Le contrat de ville, ce n'est pas simplement l'amélioration du bâti, insiste le maire centriste de Hem. Il s'agit aussi d'améliorer le lien humain et ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Ionis Education Group, la garantie longévité - Educpros - L'Etudiant
Trente-cinq ans plus tard, pierre après pierre, par le biais de rachats et de créations successifs d'établissements, il a bâti un groupe de 14 ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
10
Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France - Midi Libre
"C'est gagnant, gagnant", valide Olivier Chambon, de la Mission Patrimoine, association créée il y a quatre ans pour valoriser le patrimoine bâti ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bâti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA