アプリをダウンロードする
educalingo
faufil

"faufil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAUFILの発音

faufil


FAUFILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUFILはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfaufilの定義

辞書のスニークの定義は、最終的な縫製の前に保持するために、大きなポイントで一時的に縫うことです。


FAUFILと韻を踏むフランス語の単語

contre-fil · fil · fil-à-fil · guide-fil · morfil · passe-fil · profil · sans-fil · surfil · tire-fil

FAUFILのように始まるフランス語の単語

faucille · fauciller · faucilleur · faucillon · faucon · fauconneau · fauconnerie · fauconnier · fauconnière · faudesteuil · faufilement · faufiler · faufilure · faulx · faune · faunerie · faunesque · faunesse · faunin · faunique

FAUFILのように終わるフランス語の単語

accueil · ail · anil · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · rail · tamil · travail

フランス語の同義語辞典にあるfaufilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUFIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«faufil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faufil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAUFILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faufilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaufilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faufil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

烤炙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hilván
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

basting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

basting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغطية بالحساء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наметка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

regando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

basting
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faufil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

basting
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heftnaht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

仮縫い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가봉
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

basting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

basting
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धावदोरा घालणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbastitura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fastrygowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позначка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șular
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ραντίσματος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

basting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Rasting
5百万人のスピーカー

faufilの使用傾向

傾向

用語«FAUFIL»の使用傾向

faufilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faufil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、faufilに関するニュースでの使用例

例え

«FAUFIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaufilの使いかたを見つけましょう。faufilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire des Patios de la Suisse Romande
Faufil. Chv fôrfdlon ché châ pâ [ne se sait pas] rè-in- pyéyi, on ne peut pas réemployer ce faufil. Dérivé en -ûmen de faufiler. — Cf. défilon, défaufiler dér. Li. FAUFILURE, fbrfalirè Vd 31, -urd 16, fdur- fdquird V 60; fôfilurè pl. Vd 51. fâflur J 45, 50 ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
2
Traité universel des drogues simples...
A R E C A. Faufil Serapioni ; Fllfil & Fufil, FllM Avicenna:. Fufcl.' Faufil , fivt Art ca , Garz. jivtlUn* Avúlana Indica > Acostx. IniUa. Artca f aima fiptclts, Scalig. Areca , fivt Faufil. Clui. in Garz. Lugd. Palma cujus fruttus firjfîlis Faufil di- àtur. Est une ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1698
3
Jurisprudence de la cour impériale de Douai, ...
... qu'il induit ensuite le pourtour d'une solution de gutta destiné à se confondre , par l'effet du chauffage, avec la plaque de gutta-percha ; qu'il ne fait point de rivets et que le faufil , auquel il n'a pas même toujours recours , ne saurait avoir ni le ...
France, 1859
4
Abrégé de l'histoire des plantes usuelles
Palma cujus ïmílus sejfdis Faufil dìcitur C. B. jio. Filfil & Fufel Avic. Faufil (ive Are- ca Palmœ foins /. B. Tom. I. pag. 389. Are- cifera Nudeo verfìcolori , mtà mofchattt simili Phtk. Avdlana Indica verficolor Park. Nuci. Indìca afinis frœttus Cttfalp. 83.
Pierre-Jean-Baptiste Chomel, 1712
5
Procez verbal des conférences tenues par ordre du roy pour ...
doit la faire exécuter : pour en prévenir l'exécution, il rendra fa plainte de fa faufil- té de cette obligation ; & après avoir obligé ccluy qui s'en veut fervir de la reprefenter , il formera Ion infeription de faux. On ne peut pas dire que dan» cette  ...
6
Précis de médecine opératoire: tome premier
Suture à points passés ou en faufil. — On l'attribue à Ber- trandi; Decourcelles l' avait déjà indiquée ; on met en contact les bords de la solution de continuité ; on forme un pli avec eux ; un aide maintient ce pli ; on pense qu'une aiguille droite ...
Jacques Lisfranc, 1845
7
Manuel de petite chirurgie contenant les pansements, les ...
Sutur&à points passés ou en faufil (fig. 238). — Cette espèce de suture a la plus grande analogie avec la précédente : Fig. 238. seulement, au lieu de décrire des tours de spire, elle forme des zigzags sur les deux faces des bords de la plaie.
Alexandre Jamain, 1860
8
Lexique du tahitien contemporain: tahitien-français, ...
Se produire, tupu. professeur, 'orometua ha'api'i. profession, tôro'a. profit,. faufil. profond, hohonu. Peu profond, pâpa'u. profondeur, hohonura'a. progéniture, huâ' ai. projet, 'opuara'a, râve'a. prolonger, ha'amaoro (une durée). promenade, ori.
Yves Lemaître, 1995
9
Le linge ancien revisité
Poser bord à bord le rectangle D (ouatiné) et le rectangle C (brodé), endroit contre endroit. Veiller à ce que les rubans restent bien en place. Maintenir toutes les épaisseurs par un faufil à 1 cm du bord. Piquer à 2 cm du bord, en laissant ouvert ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
10
Nouveaux éléments de médicine operatoire acompagnés d'un ...
8. Même position , le tranchant du bistouri regardant en haut. SUTURES. Fig. i/j. Suture a points séparés. — A , A , A , Anses de la suture. — B, B, B , Rosettes qui en fixent ou en arrêtent chaque point. Fig. i5. Suture en faufil. — A, A, Extrémités  ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1832

用語«FAUFIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaufilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Catania risque des amendes de 12,5 M$ et la prison
Revenu Québec poursuit également, dans le cadre du projet Faufil, Construction Frank Catania & Associés inc., de même que certains de ses ... «Canoë, 1月 15»
2
L'agenda de Zampino, pièce maîtresse de l'enquête des compteurs …
... Faufil (photos saisies et liste d'invités pour l'anniversaire de la conjointe de Paolo Catania) et Honorer (photos vues chez Gilles Vaillancourt ... «LaPresse.ca, 12月 14»
3
Lanvin joue sur les émotions féminines
Et, avec cette vision en tête, Alber Elbaz a conçu une collection très large, depuis des pièces aux coupes strictes – marquées de points en faufil comme si la ... «VOGUE.fr, 9月 14»
4
Corruption: la mafia avait recours aux fier-à-bras des Hells Angels
... de perquisition visant l'ancien président du comité exécutif montréalais Frank Zampino, dans le cadre de l'enquête appelée Projet Faufil. «LaPresse.ca, 7月 14»
5
Les Nuits Botanique : Vincent Delerm et Manon Ache, la vie en fines …
Cet album ovni met clairement en avant son incroyable capacité à se faufiler dans les pensées des gens pour les restituer selon son monde à ... «RTBF, 5月 14»
6
Les Lettres et les Arts. Cahiers suisses de critique littéraire et …
C'est un faufil, qui coule et se déroule sur son fond blanc en dessins et en mots déliés. Un fil qui est fait pour se défaire et qui, par moments, ... «Fabula, 5月 14»
7
Saisie de 6 M$ chez un expert de la fausse facturation
L'Unité permanente anticorruption (UPAC) l'a d'ailleurs arrêté dans le cadre du projet Faufil en mai 2012, avec huit autres personnes, dont les ... «Journal de Montréal, 4月 14»
8
Opération Grattoir : Revenu Québec dépose de nouvelles accusations
Revenu Québec a aussi déposé 120 chefs d'accusation de fraude fiscale contre lui dans la foulée du projet Faufil, visant les acteurs présumés ... «Radio-Canada, 8月 13»
9
Au tour de Paolo Catania d'être épinglé par Revenu Québec
L'équipe de Revenu Québec de l'UPAC dans le cadre de l'opération Faufil a découvert ce stratagème dans le cadre de ses activités de ... «LaPresse.ca, 6月 13»
10
Faubourg Contrecoeur : au cœur du complot
Tant le témoignage de Michel Lalonde que celui d'Isabelle Toupin, principale enquêteuse de l'escouade Marteau dans le projet Faufil, ... «Radio-Canada, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Faufil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faufil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA