アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baisse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAISSEの発音

baisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAISSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAISSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«baisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbaisseの定義

辞書のドロップの定義は、ドロップするアクションです。 身長を下げる行為。

La définition de baisse dans le dictionnaire est action de baisser. Action de diminuer de hauteur.


フランス語辞典で«baisse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAISSEと韻を踏むフランス語の単語


abaisse
abaisse
aisse
aisse
angoisse
angoisse
bouillabaisse
bouillabaisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
cuisse
cuisse
encaisse
encaisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
lève-et-baisse
lève-et-baisse
paroisse
paroisse
plaisse
plaisse
sot-l´y-laisse
sot-l´y-laisse
suisse
suisse
tire-laisse
tire-laisse
tiroir-caisse
tiroir-caisse

BAISSEのように始まるフランス語の単語

baisant
baise-en-ville
baise-main
baise-pied
baisemain
baisement
baiser
baiseur
baiseuse
baisoter
baisotter
baisouiller
baissant
baissé
baissement
baisser
baisseur
baissier
baissière
baisure

BAISSEのように終わるフランス語の単語

abscisse
bisse
bâtisse
clisse
coulisse
drisse
génisse
isse
jaunisse
mélisse
narcisse
pelisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
réglisse
saucisse
écrevisse

フランス語の同義語辞典にあるbaisseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAISSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«baisse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baisseのフランス語での同義語

フランス語で«BAISSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«baisse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baisseのフランス語での反義語

«baisse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAISSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baisseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaisseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baisse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drop
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रॉप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝরা
260百万人のスピーカー

フランス語

baisse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drop
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドロップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

드롭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyelehake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைவிட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॉप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

damla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spadek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

släppa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slipp
5百万人のスピーカー

baisseの使用傾向

傾向

用語«BAISSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«baisse»の使用頻度を示しています。
baisseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baisse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAISSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baisse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baisse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、baisseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BAISSE»の引用

baisseという言葉で有名な引用文や文章
1
Hô Chi Minh
Le prix de l'homme baisse quand il n'a plus l'usage de sa liberté.
2
Laurent Ruquier
Une maman de soixante-trois ans allaite son enfant. Ce qui est pratique, c’est que quand il pleure trop, elle baisse son Sonotone !
3
Guy de Maupassant
Le surnaturel baisse comme un lac qu'un canal épuise ; la science à tout moment recule les limites du merveilleux.
4
Noctuel
Rien ne met mieux en évidence la pudeur masculine que de jolies jambes féminines : dès qu’un homme en aperçoit, il baisse les yeux.
5
Françoise Giroud
Ce qui est fascinant, avec l'argent boursier, c'est que, lorsqu'on le perd, en cas de baisse, par exemple, il se volatilise, il ne va dans la poche de personne. D'une certaine façon, c'est poétique.
6
Francis Picabia
La solitude est comparable à une lampe qui baisse.
7
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.
8
Anonyme
Dieu a bien fait les choses, car dans un couple, à mesure que les rides apparaissent, la vue baisse.

«BAISSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaisseの使いかたを見つけましょう。baisseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baisse la pression, tu me les gonfles !
Une petite fièvre dans l'état du Maine (USA). San-Antonio et Toinet, le fiston précoce en partance pour Venise, Monsieur Félix qui se manifeste de Vienne. Et tout le monde se retrouve en Autriche.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Baisse les yeux, Sarah
Dans ses tentatives pour sortir du rang, tout en désirant y rester, Sarah nous renvoie une image familière : celle de toutes les femmes enfermées dans leur rôle social, prisonnières d'elle-mêmes et conscientes de l'être, qui ne ...
Paule Darmon, 1992
3
Comprendre la Bourse pour gagner à la hausse comme à la baisse
Depuis que la Bourse a cessé de monter régulièrement, il est devenu encore plus indispensable de comprendre les mécanismes de marché, de connaître les avantages et les inconvénients des différents types de valeurs, de s'imprégner ...
Olivier Picon, 2010
4
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
Bien que les disparités demeurent très fortes, notamment entre l 'Afrique et le reste du monde, à l 'échelle de la planète, la fécondité est en baisse. Plusieurs raisons peuvent expliquer cette évolution. A l'échelle de la planète, les femmes ...
Henri Léridon, 1996
5
Car déjà le jour baisse: roman
Une servante dévouée mais familière évolue entre la maladie de Monsieur et les états d'âme de Madame, qui, la soixantaine venue, a le béguin pour un vieux général.
Suzanne Prou, 1991
6
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
1 Les manifestations de la crise syndicale A ~ La baisse du taux de syndicalisation I Le taux de syndicalisation, qui est la part des salariés syndiqués dans la population active salariée, est en baisse. I Cette baisse révèle l'existence d'une ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
7
Une enfance dans les camps japonais: baisse la tête, petite ...
Lydia Chagoll a neuf ans lorsque les Allemands attaquent la Belgique, le 10 mai 1940.
Lydia Chagoll, 2006
8
Le pouvoir d'achat baisse
Après avoir crû rapidement pendant les Trente Glorieuses, le pouvoir d'achat des Français a vu sa croissance se ralentir très fortement depuis plusieurs décennies.
André Babeau, 2012
9
La baisse du désir sexuel: méthodes d'évaluation et de ...
La baisse du désir sexuel est un problème sexuel et psychologique grave et fréquent, avec des répercussions importantes sur la vie personnelle et conjugale.
Gilles Trudel, 2003
10
On entend dire que... Le pouvoir d'achat baisse: Qu'en ...
Après avoir crû rapidement pendant les Trente Glorieuses, le pouvoir d'achat des Français a vu sa croissance se ralentir très fortement depuis plusieurs décennies.
André Babeau, 2012

用語«BAISSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaisseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dotations de la Ville en baisse : onze proviseurs s'alarment
Ces 29 établissements qui regroupent collège et lycée subissent une sérieuse baisse de la dotation de fonctionnement que la mairie de Paris ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Algérie : la baisse des prix du pétrole commence à rendre criant l …
L'exploitation des hydrocarbures représente 98 % des exportations algériennes. Avec une baisse continue des cours du pétrole, la situation ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Euro-Dollar : les traders particuliers ont acheté la baisse de l'EUR …
Malgré la BCE, les traders particuliers ont acheté la baisse de l'EUR/USD. Le SSI de FXCM : Le ratio de positions Achat/Vente sur l'EUR/USD ... «Zonebourse.com, 7月 15»
4
Pétrole-Hausse du Brent, baisse du WTI à New York, Infos marchés …
NEW YORK, 16 juillet (Reuters) - Les cours du pétrole ont fini en ordre dispersé sur le marché new-yorkais Nymex jeudi avec une hausse du ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
5
PIERRE VACANCES : Baisse du CA au T3 à cause de l'immobilier …
PARIS, 15 juillet (Reuters) - Pierre & Vacances a annoncé jeudi une baisse de 5,2% de son chiffre d'affaires du troisième trimestre 2014-2015 ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
6
L'euro accentue sa baisse face à un dollar revigoré - Le Point
L'euro accentuait son repli jeudi face à un dollar revigoré par les commentaires de la présidente de la Réserve fédérale américaine (Fed) ... «Le Point, 7月 15»
7
Wall Street clôture en légère baisse - Le Point
Wall Street a fini la séance de mercredi en légère baisse, proche de l'équilibre en dépit d'indicateurs positifs, les investisseurs prenant leurs ... «Le Point, 7月 15»
8
La croissance de l'Asie revue en baisse (BAD) - Le Figaro
En Asie du Sud-est, la croissance a été révisée en baisse à 4,6% et 4,9% contre 5,1% et 5,3%. L'auteur; Sur le même sujet; Réagir (2) ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Vincent Lavenu : "Obligés de revoir à la baisse nos objectifs" - Tour …
Ils étaient ambitieux ces objectifs, et aujourd'hui, on est obligé de les revoir à la baisse pour le général. Le Tour n'est pas fini, donc on peut ... «francetv sport, 7月 15»
10
PIERRE & VACANCES: chiffre d'affaires en baisse au troisième …
(AOF) - Pierre & Vacances a fait état, après la clôture des marchés, d'un chiffre d'affaires en baisse de 5,2% à 314,8 pour le compte du ... «Capital.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baisse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baisse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z